Примери коришћења Make us human на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Arts make us human.
Umetnost nas čini ljudskim bićima.Emotions are what make us human.
Емоције су оно што нас чини људским.Many worry about conformity and that our values and behaviors will change so thatwe lose the very qualities which make us human.
Многи су подложни конформизму и брину о томе да ће се наше вредности и понашања променити, те даћемо тиме изгубити оне квалитете који нас чине људима.The arts make us human.
Umetnost nas čini ljudskim bićima.Those are the major things that make us human.
To su dve najbitnije stvari koje nas čine ljudima.(Laughter) The things that make us human are not the things that we think make us human.
( Smeh) Ono što nas čini ljudima nije ono što mislimo da nas čini ljudima.Our emotions are what make us human.
Наше емоције су оно што нас чини људима.But it is one of many small things that make us human, and there are lots of small things everyday that LGBT people have to put up with, that other people don't have to put up with.
Međutim, to je jedna od mnogih sitnica koje nas čine ljudima, i ima mnogo sitnica koje LGBT Our feelings are what make us human.
Naša osećanja su ono što nas čini ljudima.What destroyed those parts of him that make us human beings, those better angels of our nature?
Шта је уништило оно што нас чини људским бићима, анђеоски део наше природе?Our Cerebrum is the part of the brain that make us human.
U pitanju je deo mozga koji nas čini ljudima.It's like all things that make us human are fading away.
Као да све оно што нас чини људима почиње да бледи.It is one of the three most important things that make us human.
To su dve najbitnije stvari koje nas čine ljudima.We want our numerous visitors to turn themselves to the most beautiful feelings that make us human during performance of these prestigious dance troops.
Želimo da se naši brojni posetioci tokom nastupa ovih prestižnih kompanija okrenu najlepšim osećanjima, koja nas čine ljudima.It's the simple things like taking a walk or dancing with your wife,tucking in the kids that make us human.
Те једноставне ствари као што су шетња или плес са женом,ушушкавање деце, нас чине људима.In its severe forms,depression paralyzes all of the otherwise vital forces that make us human, leaving instead a bleak, despairing, desperate, and deadened state….
U svojim teškim oblicima,depresija parališe sve ostale vitalne sile koje nas čine ljudima, i umesto njih ostavlja sumorna, očajna, beznadežna i otupljena stanja….Imperfections are, after all, what make us human.
Na kraju krajeva, i mane su ono što nas čini ljudskim bićima.When we think of neuropsychiatric illnesses as a spectrum of phenomenon that are part of what make us human, then we remove the otherness of people who struggle with self-destruction.
Када размишљамо о неуропсихијатријским болестима као о спектру појава које су део онога што нас чини људима, онда отклањамо особености других The Cemetery of Forgotten Books is a metaphor, not just for books but for ideas, for language, for knowledge,for beauty, for all the things that make us human, for collecting memory.
Гробље заборављених књига је метафора не само за књиге већ и за идеје, језик, знање, лепоту,колективно сећање и свега оног што нас чини људима.Yet it's our emotions that make us human;
Но, оно што нас чини људима јесу наша осећања;To all the things that make us human.
Da se borimo za sve one stvari koje nas čine ljudima.To talk about the things that make us human.
Da se borimo za sve one stvari koje nas čine ljudima.Our hearts andminds are what make us human.
Naša osecanja irazmišljanja su ono što nas čini ljudima.Emotions and beliefs are what make us human.
Naša osecanja i razmišljanja su ono što nas čini ljudima.Thoughts and feelings are what make us human.
Naša osecanja i razmišljanja su ono što nas čini ljudima.He or she will ignore the fact that everyone has weaknesses, andthese weaknesses are what make us human, and are necessary to learn and to evolve.
On ili ona će ignorisati činjenicu da svi imaju slabosti ite slabosti su one koje nas čine ljudima i neophodne su da bi učili i evoluirali.Giving to others makes us human.
Poštovanje drugih nas čini ljudima.That curiosity is what makes us human.
Та радозналост нас чини људима.That makes us human beings.
To nas čini ljudskim bićima.It values what makes us human, our flaws and our imperfections.
Vrednuje ono što nas čini ljudima, naše mane i nesavršenosti.
