Sta znaci na Srpskom MANAGED TO CONVINCE - prevod na Српском

• успео да убеди
• uspeli da ubede

Примери коришћења Managed to convince на Енглеском и њихови преводи на Српски

He managed to convince j.
Успео је да убеди Џ.

They actually managed to convince me.
Uspjeli su me uvjeriti.

Subutai managed to convince the Merkits that the main Mongol army was far away, and they were in no danger.
Субутај је успео да убеди Мерките да је главна монголска војска далеко и да нису били у опасности.

Greatly interested in Jan Van der Heyden's invention, he successfully demonstrated the new pumps and managed to convince the king to grant him the monopoly of making and selling"fire-preventing portable pumps" throughout the kingdom of France.
Веома је био заинтересовани за изум Јан Ван дер Хеиден, и он је успешно показао краљу нове пумпе и успео да га убеди да му се одобри монопол израде и продаје ватрогасних пумпи широм Краљевине Француске.

We managed to convince her!
Uspio sam je nagovoriti!

Has anybody managed to convince you?
Da li je neko uspeo da vas osvoji?

He managed to convince us!
Успео сам да убедим!

With his research in hand, Snow managed to convince the local council to disable the well pump.
Са својим истраживањима у рукама, Сноу је успео да убеди локални савет да онемогући пумпу.

He managed to convince them.
Успео је да их убеди.

So, what can you do now that he's managed to convince you to leave the warmth of your house?
Дакле, шта можете да урадите да је он успео да вас убедим да напусти топлину ваше куће?

Pilecki had managed to convince his network of resistance fighters inside the camp that they could successfully take control for a short while and escape if the Allies and Polish Underground provided support.
Пилецки је успео да убеди своју мрежу бораца отпора унутар логора да би могли успјешно преузети контролу на кратко и побјећи ако су савезници и пољско подземље пружили подршку.

I've not managed to convince him.
Nisam uspeo da ga ubedim.

They managed to convince you.
Uspeli su da te ubede.

Still, we managed to convince him.
Ipak, uspela sam da ga ubedim.

Now suppose I've managed to convince you perhaps that yes, we control the world because we can cooperate flexibly in large numbers.
Сад, претпоставимо да сам успео да вас убедим да можда јесте тако, ми управљамо светом зато што можемо да сарађујемо флексибилно у великом броју.

Case in point- Frederick Broom was a young man of just 15 years of age who managed to convince recruiters he was 19 and fought on the Western Front for a year before contracting a severe fever and being sent home.
Случај у ствари- Фредерицк Броом је био младић од само 15 година који је успео да убеди регруте 19 година и борио се на Западном фронту годину дана пре него што је дошао до тешке грознице и послао кући.

A nervous Sagendorph managed to convince the Feds that if the magazine published weather indications rather than forecasts, they would not be violating the“Code of Wartime Practices for the American Press.”.
Нервни Сагендорф је успео да убеди федералце да ако магазин објављује временске индикације, а не прогнозе, не би кршили" Кодекс ратних пракси за америчку штампу".

But he managed to convince them.
Успео је да их убеди.

They had almost managed to convince themselves that it had all been a joke, that Vladisa had seen a personal ghost or perhaps had some kind of seizure up there in the mountains.
Maltene su uspeli da ubede sami sebe da je sve to bila šala, da je Vladiša video nekakvu ličnu avet, ili možda da je doživeo nekakav napad padavice gore u planinama; da je jelena udesio medved ili vuk.

So did we managed to convince you?
Da li smo uspeli da vas ubedimo?

For the moment, politicians have managed to convince a majority of people that Europe stands on the edge of a catastrophe, but they have yet to convince them that citizens have the power to avert it.
Zasad, političari su uspeli da ubede većinu građana da je Evropa na ivici propasti, ali tek treba da ih uvere da oni imaju moć da to spreče.

At least you managed to convince the minister.
Makar ste uspeli da ubedite Premijera.

I have managed to convince my Dad!
Успео је да убеди папу!

And we managed to convince him.
Ali smo uspeli da ga ubedimo.

Have I managed to convince you?
Da li sam uspela da te ubedim?

Have we managed to convince you?
Da li smo uspeli da vas ubedimo?

Yeah, I managed to convince them.
Da, uspeo sam da ih ubedim.

Eventually, I managed to convince my parents.
Али на крају сам успео да убедим своје саговорнике.

Somehow, this girl managed to convince the nanny she was a police officer.
Некако је успео да убеди дадиљу, да је полицајац.

And since Mom and Dad managed to convince us we're special, we expect to stay that way.
A pošto su mama i tata uspeli da nas ubede da smo posebni, očekujemo da tako i ostane.