Sta znaci na Srpskom MANAGED TO CAPTURE - prevod na Српском

• успеле су да заузму
• uspela da uhvati
• uspeo da osvoji
• успела је да зароби

Примери коришћења Managed to capture на Енглеском и њихови преводи на Српски

He managed to capture one man.
Успео je да ухвати један човек.

Here are some we managed to capture.
Ево само неких које сам успео да ухватим.

I managed to capture some of those moments.
Oni su uspeli da uhvate neke od tih trenutaka.

Here are a few that I managed to capture.
Ево само неких које сам успео да ухватим.

We've only managed to capture a handful of them.
Uspeli smo zarobiti samo nekoliko.

But, here are the ones I managed to capture.
Ево само неких које сам успео да ухватим.

Ed, we managed to capture some amazing things.
Ed, uspeli smo da snimimo neke neverovatne stvari.

This is what I managed to capture.
To je ono sto sam ja uspeo iskopati.

They managed to capture the emotions that we felt on the day.
Uspeo si da materijalizujes emociju koju smo osetili taj dan.

Final Fantasy is a game that has managed to capture the hearts of many.
Игра, који је освојио срца многих играча.

She managed to capture Ana's combination of innocence, desire and defiance.
Uspela je da dočara Aninu kombinaciju nevinosti, želje i prkosa.

I'm quite glad I managed to capture that moment.
Drago mi je što sam uspela da uhvatim taj momenat.

In the Siege of Nice in 1543, the combined forces of the Franco-Ottoman alliance managed to capture the city.
У опсади Нице 1543. године, удружене снаге француско-отоманског савеза успеле су да заузму град.

He certainly managed to capture your essence.
Svakako je uhvatio tvoju suštinu.

In 2372, the Alliance suffered a humiliating defeat when the rebellion managed to capture Terok Nor.
Године, савез је претрпио понижавајући пораз када су побуњеници успјели освојити Терок Нор.

But still he managed to capture 2 German soldiers.
Успео је и да зароби четири немачка војника.

David's brother Bagrat successfully defended the kingdom and managed to capture George II in an ambush.
Давидов брат Баграт успешно је одбранио краљевину и успео је у заседи да зароби Ђорђа II.

No other company has managed to capture experiences and curate them in the past.
Ниједна друга компанија је успела да ухвати искуства и парох их у прошлости.

David's brother Bagrat successfully defended the kingdom and managed to capture George II in an ambush.
Давидов брат Баграт успешно је бранио краљевство и успео да ухвати Георгија II тако што му је поставио заседу.

IS also managed to capture and enslave other minorities in the territory they control.
ИД такође успева да ухвати и пороби друге мањине на територији коју контролишу.

While the Germans were retreating, the French managed to capture the important ports of Marseille and Toulon.
Док су се Немци повлачили, Французи су успели да заузму важне луке Марсељ и Тулон.

Tracy Rees has managed to capture the allure and magic of this small coastal village with its pastel-coloured houses along the seafront and it's sand dunes.
Trejsi Ris je uspela da uhvati draž i čaroliju ovog malog primorskog mesta sa svojim pastelnim kućama duž obale i peščanim dinama.

According to Russian Ministry of Defense, the Syrian armed forces managed to capture a weapons warehouse.
Према наводима руског Министарства одбране, сиријске оружане снаге успеле су да заузму складиште муниције.

These photographers have managed to capture the incredible bond between parent and child.
Profesionalni fotografi su uspeli da snime neverovatnu vezu između roditelja i deteta.

While the Great Wall of China is often mistakenly described as being visible from space, astronauts and satellites have managed to capture images of the Barrier Reef.
Док се велики кинески зид често погрешно описује као видљив из свемира, астронаути и сателити су успели да ухвате слике баријерног гребена.

In the summer of 1654, the Russians managed to capture most important cities and strongholds of today's Belarus.
У лето 1654. Руси су успели да заузму најважније градове и упоришта данашње Белорусије.

There are many who will think that this product is not serving anything, but Nokia Home has managed to capture the hearts of most users who can no longer imagine their everyday life without it.
Mnogo je onih koji će pomisliti da ovaj proizvod ne služi ničemu, ali Nokia Home je ipak uspeo da osvoji srca većine korisnika koji svoj svakodnevni život više ne mogu da zamisle bez njega.

Bitcoin's price has previously managed to capture a sizeable amount of the media's attention, especially when it declines.
Bitcoin cena je prethodno uspeo da osvoji značajan iznos pažnju medija, naročito kada se smanjuje.

The account of the mission, told exclusively to the RFE/RL's Ukrainian Service's Donbas Desk by an operative who was involved, offers the first detailed look at how Ukraine managed to capture Volodymyr Tsemakh-- a man the head of the Dutch-led investigation into the 2014 shoot-down of Malaysia Airlines Flight MH17 has called a“suspect”-- and bring him to Kyiv.
Opis misije, koju je za ukrajinski servis RSE-a ekskluzivno izneo operativac koji je učestovao u njoj, nudi prvi detaljni uvid kako je Ukrajina uspela da uhvati Volodomira Cemaha- za kojeg je šef istrage pod vođstvom Holandije o obaranju aviona Malejža erlajns( Malaysia Airlines) MH17 2014. rekao da je" osumnjičen"- i dovede ga u Kijev.

However, on some occasions, nature photographers have managed to capture stunning images of this dramatic phenomenon on their camera which has provided us with some information of the places where these dirty thunderstorms occur.
Међутим, у неким приликама, фотографи природе су успели да ухвате запањујуће слике овог драматичног феномена на својој камери која нам је пружила неке информације о местима где се те прљаве олује јављају.