Sta znaci na Srpskom MANAGED TO MAINTAIN - prevod na Српском

• је успео да одржи
• су успели да одрже

Примери коришћења Managed to maintain на Енглеском и њихови преводи на Српски

They have managed to maintain this culture.
Takvi su održali ovu kulturu.

The term superwoman brings together women who have assumed professional responsibilities and have also managed to maintain family members.
Термин супержена окупља жене које су преузеле професионалне одговорности и које су такође успеле да одрже чланове породице.

He managed to maintain control of the plane.
Ипак, успео је да задржи контролу над летелицом.

In spite of its conquerors, Attica managed to maintain its traditions.
Упркос својим освајачима, Атика је успео да одржи традицију.

They managed to maintain a high level of preparedness of each individual.
Они су успели да одрже висок ниво припремљености сваког појединца.

The Byzantines, however, destroyed the bridge, and managed to maintain a link with their homeland.
Византијци су међутим уништили мост, и успели да одрже везу са својом престоницом.

Have you managed to maintain a positive attitude, despite your condition?
Da li ste uspeli da održite pozitivan stav, uprkos Vašem stanju?

Six months after the balloons were removed, the Obalon participants managed to maintain 89.5 percent of their average total weight loss from the treatment.
Шест месеци након што су балони уклоњени, учесници Обалона су успели да одрже 89, 5% свог просечног укупног губитка тежине од третмана.

Putin managed to maintain a profitable partnership and resolve the situation with the Turkish invasion.
Путин је успео да одржи профитабилно партнерство и разреши ситуацију са турском инвазијом.

Even in times of great privation, Governor Philips managed to maintain a sense of order and avoided any outbreaks of rebellion or despair.
Чак иу време великог привлачења, гувернер Пхилипс је успео да одржи осећај реда и избегне било какве епидемије побуне или очаја.

Tatjane Matić on"TV Prva"Published on November 19, 2014. The rapid development of electronic communications and information technologies and the increasing share of this sector in the economy, both nationally and globally, is one of the few trends that have managed to maintain positive results despite the global economic crisis.
Гостовање државне секретарке Татјане Матић на ТВ ПрваОбјављено 19. новембра 2014. Убрзани развој електронских комуникација и информационих технологија и све већи удео којим овај сектор учествује у привреди, како националној, тако и глобалној, представља један од малобројних трендова који су успели да одрже позитивне резултате упркос светској економској кризи.

Somehow I managed to maintain a normal physique!
Uspela sam da na jedan normalan način sačuvam identitet!

It is thanks to the exchange of the Library and in the most difficult circumstances managed to maintain the continuity of the arrival of the scientific literature.
Управо захваљујући размени Библиотека је и у најтежим приликама успела да одржи континуитет у пристизању стране научне литературе.

Both have managed to maintain relations with Iran despite crippling sanctions against it and the West treating it like a pariah.
Обе су успеле да одрже односе са Ираном упркос тешким санкцијама против те земље, док се запад се према Ирану односи као са изгнаником.

In late 1992, she joined Borba, a government-owned daily that nevertheless managed to maintain a degree of independence under editor-in-chief Manjo Vukotić.
Крајем 1992. придружила се Борби, државном дневном листу који је успео да одржи одређени степен независности под главним уредником Мањом Вукотићем.

Moscow has managed to maintain contacts with all parties in the conflict, even in spite of its stance against partition and illegal foreign presence.
Москва је успела да одржи контакт са свим странама у сукобу, чак и поред свог става против поделе и илегалног страног присуства.

It is thanks to the exchange of the Library and in the most difficult circumstances managed to maintain the continuity of the arrival of the scientific literature.
Управо захваљујући размени периодике, Библиотека је и у најтежим приликама успела да одржи континуитет у пристизању стотинак наслова најзначајнијих страних научних часописа.

But the Turks managed to maintain control and more than 3,000 supporters of the union were deported to Asia and the union was banned.
Али Турци су успели да одрже контролу и више од 3. 000 присталица уније су депортовани у Азији и синдиката је забрањен.

Given the continued support of our partners, this constitutes the last opportunity to overcome the critical conditions the country is confronted with. Amid particularly adverse conditions, our Group managed to maintain a strong pre-provision income, at levels sufficient to secure positive bottom line results in the third quarter of 2011.
Uz stalnu podršku naših partnera, to je poslednja prilika da se prevaziđu kritični uslovi sa kojima se zemlja suočava. I pored izuzetno otežanih uslova, naša Grupa je uspela da održi visok nivo prihoda pre rezervisanja, dovoljan da se ostvare pozitivni rezultati u trećem kvartalu 2011.

Amid particularly adverse conditions, our Group managed to maintain a strong pre-provision income, at levels sufficient to secure positive bottom line results in the third quarter of 2011.
I pored izuzetno otežanih uslova, naša Grupa je uspela da održi visok nivo prihoda pre rezervisanja, dovoljan da se ostvare pozitivni rezultati u trećem kvartalu 2011.

Over the centuries, the Arbëreshë have managed to maintain and develop their identities, thanks to their cultural value exercised mainly by the two religious communities of the Byzantine Rite based in Calabria, the Corsini College in 1732, then Sant'Adriano Italo-Albanian College of San Benedetto Ullano in 1794, and the Italo-Albanian Seminary of Palermo in 1735, which was then transferred to Piana degli Albanesi in 1945.
Током векова, Арбереше су успеле да одрже и развију своје идентитете, захваљујући својој културној вредности коју су испољиле углавном две верске заједнице византијског обреда са седиштем у Калабрији, Колеџ Корсини 1732. године, затим Италијанско-албански колеџ Сант' Адриано Сан Бенедето Уллано 1794. године, и Италијанско-албанска богословија у Палерму 1735. године, која је потом 1945. пребачена у Пиана дегли Албанеси.

I was impressed they managed to maintain secrecy for so long.
Impresivno je da su uspeli da zadrže svoju tajnu toliko dugo.

Through its turbulent history its people have managed to maintain their identity, and today, the country enjoys a position as the largest of the former Eastern European states and one of the most populous members of the European Union.
Кроз својој бурној историји су његови људи успели су да одрже свој идентитет, а данас земља има кључну позицију као највећи бивше Источне европских држава и најмногољудније нове чланице Европске уније.

Through its turbulent history its people have managed to maintain their identity, and today, the country enjoys a crucial position as the largest of the former Eastern European states and the most populous new member of the European Union.
Кроз својој бурној историји су његови људи успели су да одрже свој идентитет, а данас земља има кључну позицију као највећи бивше Источне европских држава и најмногољудније нове чланице Европске уније.

Parameters such beauty Miranda manages to maintain thanks to its own rules of power, which it should always be.
Параметри таква лепота Миранда успева да одржи захваљујући својим сопственим правилима власти, које увек треба да буде.

They were more civic in character and required managing to maintain their coherence with the year of the seasons.
Ови су били„ грађанскијег“ карактера и било им је потребно управљање да би одржали усклађеност са годином годишњих доба.

There is, though, no one single cause of bulimia and it is sometimes hard to spot because people suffering from the disease often manage to maintain a normal looking weight.
Постоји, међутим, нико није једини узрок булимије и понекад је тешко уочити јер људи који пате од ове болести често успевају да одрже нормалан гледа тежину.

The method used by these experts of the UGR is known as decellularization and recellularization, and manages to maintain the basic structure of the cornea, replacing the cellular components of the cornea.
Метод који користе ови стручњаци УГР-а је познат као децелуларизација и рецелуларизација и успева да одржи основну структуру рожњаче, замењујући ћелијске компоненте рожњаче.

To give you an idea, a specialist in this domain, the Piper J3-CUB, manages to maintain about 35 knots.
Да би вам дали идеју, стручњак у овом домену, Пипер ЈКСНУМКС-ЦУБ, успева да одржи око КСНУМКС чворова.

In rare cases, young people who have already broken up manage to maintain good friendships.
У ретким случајевима, млади људи који су већ раскинули, успевају да одрже добра пријатељства.