Sta znaci na Srpskom MANY CIRCUMSTANCES - prevod na Српском

• многим околностима
• многим случајевима
• много околности
• многих околности
• многе околности
• mnogim slučajevima

Примери коришћења Many circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

It all depends on many circumstances.
Sve zavisi od mnogo okolnosti.

In many circumstances, quitting is frowned upon.
У многим случајевима, слезина се уклања.

And most importantly, this manifestation of menopause depends on many circumstances.
И што је најважније, ова манифестација менопаузе зависи од многих околности.

Many circumstances can affect the reproductive ability of men.
Многе околности могу утицати на репродуктивну способност мушкараца.

Encryption is good in many circumstances, but only if you request it.
Шифровање је добро у многим околностима, али само ако то затражите.

Mindfulness is a natural human capacity that appears to be beneficial in many circumstances.
Свесност је природни људски капацитет који се чини да је користан у многим околностима.

In many circumstances, it can also trigger feelings of love and affection.
У многим околностима, то може изазвати осећања љубави и наклоности.

Mindfulness is a natural human capacity that appears to be beneficial in many circumstances.
Миндфулнесс је природни људски капацитет који изгледа да је користан у многим околностима.

In many circumstances, the fear of falling from heights is completely unfounded.
У многим случајевима, страх од пада са висине је потпуно неоснована.

Blood feuds are strange in the sense that many circumstances were created for people to kill each other.
Krvna osveta je bila tuđa u smislu da su stvorene mnoge okolnosti od strane ljudi da bi ubijali jedni druge.

In many circumstances, it can also trigger feelings of love and affection.
У многим околностима, она такође може изазвати осећање љубави и наклоности.

In a similar way, mindfulness is a natural human capacity that appears to be beneficial in many circumstances.
На сличан начин, свесност је природни људски капацитет који се чини да је користан у многим околностима.

There are many circumstances for this and in this article we do not discuss them.
Постоје многе околности за ово и у овом чланку не расправљамо о њима.

Procedures impossible to describe, a lot of them, physical therapy should be individualized, depending on many circumstances.
Процедуре немогуће описати, много њих, физикална терапија треба да се индивидуално, у зависности од многих околности.

In many circumstances, opening a bank account as a minor involves the help of an adult.
У многим околностима отварање банковног рачуна као малољетника укључује помоћ одрасле особе.

They are irrational and they happen due to many circumstances, but in transitions, you suddenly have to do everything.
Iracionalne su i dešavaju se zbog mnogo okolnosti, ali u tranziciji odjednom sve moraš da radiš.

In many circumstances they are different names for the same thing, but in some contexts they are quite different.
U mnogim slučajevima predstavljaju različiti naziv za istu stvar; ali postoji kontekst u kojem se razlikuju.

If the process has been protracted, relief will come, but residual effects still persist for some time- it depends on many circumstances.
Ако процес је продужен, олакшање ће доћи, али заостали ефекти још увек трају већ неко време- то зависи од многих околности.

However, there have been many circumstances of the political autonomy of newspapers being curtailed.
Међутим, било је много околности у којима је политичка аутономија новина ограничена.

Communication concept denotes a complex and multifaceted process of communication interaction of individuals, which is dependent on many circumstances.
Концепт комуникације означава сложен и вишеструки процес комуникацијске интеракције појединаца, који зависи од многих околности.

In many circumstances these materials had been used ritually as magical substances by clergymen, shamans, or medicine men.
У многим случајевима ови материјали су ритуално коришћени као магичне супстанце од стране свештеника, шамана, или људи који су лечили.

The disadvantage of the DFunctions is that the criteria must be in a separate range, which makes them impractical to use and maintain in many circumstances.
Недостатак ДСУМ је да критеријуми морају да буду у посебном опсегу, што га чини непрактичним да се користи и одржава у многим околностима.

Many circumstances have on your side, and as time went by more and more you will receive better conditions for wider recognition and reward.
Mnoge okolnosti su na Vašoj strani, a kako vreme bude odmicalo sve više ćete dobijati bolje uslove za širu afirmaciju i nagradjivanje.

From changing shoes at the gym to wearing flip-flops on holiday, there are many circumstances where someone with a fungal nail infection may feel self-conscious.
Од промене ципеле у теретани до ношења флип-флопса на одмору, постоји много околности када неко са гљивичном ноктију може осјећати самосвесно.

In many circumstances, completion of a course leads to certain qualifications that supplement a graduate degree or enhance career opportunities.
У многим случајевима, завршетак курса доводи до одређене квалификације који допуњавају диплому или унапредити могућности за каријеру.

It's tougher to define mental health than bodily health, because, in many circumstances, diagnosis depends on the individual's perception of their expertise.
Teže je definisati mentalno zdravlje nego fizičko zdravlje, jer u mnogim slučajevima dijagnoza zavisi od percepcije pojedinca o njihovom iskustvu.

This would mean, in many circumstances, to accept such a treatment of the history of Christianity which contradicts the historical tradition of the Church and the Orthodox world-view, and undermines the dogmas of the Orthodox Faith.
То би значило у многим случајевима прихватити такво тумачење историје Хришћанства, које је у раскораку с историјским предањем Цркве и с Православним погледом на свет, које води поткопавању догмата Православне вере.

As a doctor, I feel that many women who are trying to conceive don't realize quite how many circumstances have to come together to successfully get pregnant.
Као доктор осећам да многе жене које покушавају да зачну не схватају колико је много околности које треба да се споје како би успешно затруднеле.

As many circumstances have proven, maybe not the CIA itself as an institution, but certain forces within the CIA and American intelligence as a whole were involved in the preparation of this terror attack, as well as numerous other terrorist sorties around the world.
Као су многе околности показале, можда то није била сâма ЦИА као институција, али одређене снаге унутар ове агнеције ЦИА, као и друге америчке обавештајне службе у целини, биле су укључене у припрему овог терористичког напада, као и бројних других терористичких излета широм света.

It's harder to define psychological health than physical health, as a result of, in many circumstances, diagnosis depends on the individual's notion of their experience.
Teže je definisati mentalno zdravlje nego fizičko zdravlje, jer u mnogim slučajevima dijagnoza zavisi od percepcije pojedinca o njihovom iskustvu.