Примери коришћења Media speculation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That was media speculation.
То су више биле медијске спекулације.What we have seen today is simply media speculation.
Za sada smo samo dobili samo medijske spekulacije.Media speculation has centred on Turkey's alleged desire to become a power in the Balkans and beyond.
Spekulacije medija usredsređene su na navodnu želju Turske da postane sila na Balkanu i šire.It is just media speculation.
U pitanju su obične medijske spekulacije.His confirmation to the Danas newspaper came amid local media speculation.
This is only media speculation.
U pitanju su obične medijske spekulacije.Kidnapping two Canadians from the same family already raises media speculation.
Kidnapovanje dva Kanadana iz iste porodice Vec ' podiže medijske spekulacije.It is all just media speculation.
U pitanju su obične medijske spekulacije.After unconfirmed media speculation about Katerina's identity, a senior Russian figure told Reuters that she uses the surname Tikhonova.
Posle medijskih spekulacija oko Katarininog identiteta, jedan od neimenovani visoki ruski zvaničnik je potvrdio Rojtersu da ona koristi prezime Tihonova.Seems it was mere media speculation.
То су више биле медијске спекулације.Bukoshi has denied media speculation that he and Rugova's son, Uke, will cause a split within the LDK.
Bukoši je porekao medijske spekulacije da su on i Rugovin sin Uke izazvali podelu unutar DSK.That was no more than media speculation.
То су више биле медијске спекулације.Neame denied recent media speculation that the show was ending so Fellowes could go to work on other projects.
Nimi je demantovao nedavne medijske spekulacije da se serija završava kako bi Felous mogao da se posveti drugim projektima.There's a lot of media speculation.
But he denied media speculations that a settlement of the Cyprus issue should be reached before the start of Turkey's EU accession talks, scheduled for 3 October.
On je međutim porekao spekulacije medija da rešenje pitanja Kipra treba da bude postignuto pre početka pregovora Turske sa EU o pridruživanju, koji su zakazani za 3. oktobar.We do not comment on media speculation.
Ne želim da se bavim medijskim spekulacijama.There was extensive unconfirmed media speculation that the marriage was pregnancy-related, but the theory was based only on Anderson's representative's refusal to comment on the question.[22].
Било је опсежних непотврђених медијских спекулација да је брак повезан са трудноћом, али теорија се заснивала само на томе што је њен представник одбио да прокоментарише то питање.[ 73].Of course, there's much media speculation.
Нажалост, много је спекулација у медијима.The first experiences are good, despite some media speculation that the company“Lokid Martin” has produced this most expensive military aircraft in the world with more errors!
Prva iskustva su dobra, i pored nekih medijskih spekulacija da je firma„ Lokid Martin” proizvela taj inače najskuplji vojni avion na svetu uz više grešaka!I want no part of 4 months of media speculation.
Ne želim da se bavim medijskim spekulacijama.Regardless of the evidence,there has been media speculation that natural disasters, such as the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami and the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami, are causally linked with the 1- 2 week period surrounding a supermoon.
Bez obzira na dokaze,bilo je medijske spekulacije da su prirodne katastrofe- kao što je zemljotres i cunami u Tohokuu 2011. i zemljotres i cunami u Indijskom okeanu 2004.- uzročno povezane sa 1-2 sedmičnim periodom oko supermeseca.Right now it is only media speculation.
Za sada smo samo dobili samo medijske spekulacije.Despite lack of scientific evidence,there has been media speculation that natural disasters, such as the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami and the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami, are causally linked with the 1- 2 week period surrounding a supermoon.
Без обзира на доказе,било је медијске спекулације да су природне катастрофе- као што је Земљотрес и цунами у Тохокуу 2011. и Земљотрес и цунами у Индијском океану 2004.- узрочно повезане са 1- 2 седмичним периодом око супермесеца.Whatever appeared in newspapers was nothing but media speculation,” he said.
To što novine pišu, to su samo medijske spekulacije- rekao je on.Putin's spokesman, Dmitry Peskov, dismissed media speculation that Putin might be leaving his wife to marry another woman.
Путинов прес-секретар Дмитриј Песков одбацио је медијске спекулације да се Путин разишао са супругом како би се венчао другом женом.Amid growing media speculation that the UN war crimes tribunal could indict former Interior Minister Ljube Boskovski for war crimes, the UN court has informed the Macedonian Justice Ministry that it is continuing to study the so-called Ljuboten case.
Usred sve izraženijih medijskih spekulacija da bi Međunarodni sud za ratne zločine mogao podići optužnicu za ratne zločine protiv bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljube Boškovskog, sud je obavestio makedonsko ministarstvo pravosuđa da nastavlja istragu takozvanog slučaja Ljuboten.Lawyer Slobodan Ružić, legal counselor for Ćuruvija's daughter and son,rejected media speculation that the investigation was delayed.
Advokat Slobodan Ružić, pravni zastupnik Ćuruvijinih ćerke isina demantuje medijske spekulacije da je u istrazi bilo zastoja.His statement came after media speculation that Germany was prepared to accept Greece's possible departure from the eurozone, after which a spokesperson for the government in Berlin said Germany was convinced Greece would remain committed to the program of financial consolidation initiated by the EU.
Оландова изјава уследила је након што је јуче поводом медијских спекулација о спремности Немачке да прихвати евентуални излазак Грчке из еврозоне, портпарол немачке владе Георг Штрајтер такође рекао да је Немачка уверена да ће Грчка остати привржена програму финансијске консолидације који је иницирала ЕУ.NICOSIA, Cyprus-- UN envoy to Cyprus Alexander Downer rejected media speculation Monday(March 15th) about an upcoming international conference on Cyprus.
NIKOZIJA, Kipar-- Izaslanik UN-a za Kipar Aleksandar Dauner odbacio je u ponedeljak( 15. marta) spekulacije medija u pogledu predstojeće međunarodne konferencije na Kipru.He was interviewed in Michael Moore's political documentary about gun violence, Bowling for Columbine,discussing possible motivations for the 1999 Columbine massacre, after media speculation that the shooters were avid fans of Manson's music; he denied allegations that his music was a contributory factor.
Интервјуисан је у политичком документарцу Мајкла Мура о насиљу оружја, Куглање за Колумбајн, иразговарао је о могућим мотивима за масакр у Колумбајну 1999. године, након медијских спекулација да су убице били обожаваоци Менсонове музике; он је негирао наводе да је његова музика чинилац доприноса.
