Sta znaci na Srpskom MERE COINCIDENCE - prevod na Српском

• пука случајност
• samo slučajnost
• чиста случајност

Примери коришћења Mere coincidence на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was a mere coincidence.
То је била пука случајност.

What are the chances of all this being a mere coincidence?
Kolike su šanse da je sve bila slučajnost?

That was mere coincidence.”.
Ali to je bila samo slučajnost.".

This could easily be explained as a mere coincidence….
То се лако може објаснити као пука случајност….

It's not a mere coincidence that life probably exists only on Earth.
Ne mislim da je slučajno da ljudi žive samo na Zemlji….

Act of fate, or mere coincidence?
Sudbina ili samo niz slučajnosti?

Could the similarities of these two tales be attributed to mere coincidence?
Да ли може сличности ове две приче може приписати само случајност?

The name is a mere coincidence.
Prezime predstavlja samo slučajnost.

Had this happened once, I would have thought it was a mere coincidence.
Да ми се то десило једном, мислио бих да је случајност.

It is not mere coincidence that so many poets write about the sea.
Nije slučajnost što je toliko svetskih pesnika posvetilo svoje stihove moru.

Is the similarity a mere coincidence?
Da li su sličnosti samo slučajnost?

It is not a mere coincidence that the American Revolutionary War followed.
И није ни мало случајно што комунистичке револуције само тада побеђују.

Any similarity is a mere coincidence.”.
Veruj mi svaka sličnost je slučajna.“.

Mere coincidence would have one or two of these kids die. But not all of them including their teachers.
Чиста случајност би била да је умрло једно или двоје деце, али не сви они, укључујући и њихове учитеље.

Their first encounter was a mere coincidence.
Prvi poljubac je bio samo slučajnost.

That might have been a mere coincidence, but I was not leaving anything to chance.
Možda je to bila slučajnost, ali nisam hteo više ništa da prepuštam sreći.

Any similarity with reality is… mere coincidence?
Svaka sličnost sa aktuelnom situacijom je… slučajna?!

Some would argue this was mere coincidence, but for believers, it was proof of reincarnation.
Neki bi tvrdili da je to čista slučajnost, ali za vernike, ovo je dokaz reinkarnacije.

I mused whether or not this was just a mere coincidence or….
Хм… питам се да ли је то чиста случајност или….

It was just an accident, a mere coincidence that I was under the tree and the branch fell down.".
Ali to je slučajnost, to je puka slučajnost da se ja nađem ispod drveta i da mi baš tada padne grana na glavu.”.

In fact, the researchers say, this is a mere coincidence.
Skeptici tvrde da su ove činjenice samo slučajnost.

Is it perhaps more than mere coincidence that the native people known as the Aleuts believe this is the exact spot where their ancestors first.
Да ли је можда више него пука Случајност да су староседеоци људи познати као Алеутс верујем да је ово тачно место где су њихови преци први.

Skeptics may suggest these are cases of mere coincidence.
Skeptici tvrde da su ove činjenice samo slučajnost.

Could it be mere coincidence that the half human, half bird Chinese healer known as Bian Que closely resembles both the ancient Egyptian deity, Thoth, and the Indian god.
Може ли бити пука случајност да пола човек, пола птица Кинески исцелитељ познат као Арсовски Куе личи и древни египатски божанство, Тот, а индијски бог.

Who knows if it was fate or destiny or mere coincidence.
Bože šta je ovo, je li ovo neka sudbina ili slučajnost.

Is it mere coincidence that rates of autism increased when the Center for Disease Control inserted additions to the recommended vaccination program for infants in 1988?
Да ли је чиста случајност да је стопа аутизма порасла од како је Центар за контролу болести( CDC) убацио додатке препорученом вакцинационом програму за децу 1988. године?

If you thought that it was mere coincidence, think again!
Ako mislite da je to bila samo slučajnost, razmislite opet!

After all, the trial is free and there are many parallels for mere coincidence.
Uostalom proba je besplatna i mnogo ima paralela za puku slučajnost.

I am sure Western patrons of the Kiev regime are behind this provocation- it doesn't look a mere coincidence that European and American politicians have been so concerned over the situation in the Sea of Azov in the recent months.
Сигуран сам да западни заштитници режима у Кијеву стоје иза ове провокације- није пука случајност што су европски и амерички политичари били толико забрионути због ситуације у Азовском мору протеклих месеци", написао је он на свом налогу на Фејсбуку.

Surely you're not basing your suspicions on this mere coincidence?
Valjda ne temeljite svoje sumnje na toj koincidenciji?