Примери коришћења Mere fact на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But the mere fact that they cross your mind means something, right?
Even if I would shoot,the possibility of actually shooting someone was low, but the mere fact that I would have decided to do that would have destroyed my purity.
Čak i akobudem pucala, malo je verovatno da ću nekoga ubiti, naravno, ali sama činjenica da sam iskoristila tu mogućnost lišiće me neke čistote.Of course, the mere fact that the capacitance changes is not particularly useful.
Наравно, сама чињеница да промене капацитета нису нарочито корисне.Students with a fixed mindset viewed effort andfailure as bad things, because the mere fact that someone worked hard or came up short demonstrated(to them) that the person didn't have innate ability.
Đaci sa fiksnim načinom razmišljanja su na trud i neuspeh gledali kaona loše stvari, jer sama činjenica da neko naporno radi ili nije uspeo u nečemu( njima) pokazuje da ta osoba nije umala urođenu sposobnost.But the mere fact that your ex crosses your mind should mean something, right?
Али сама чињеница да ваш бивши прелази ваш ум треба да значи нешто, зар не?Yetkin argues that the mere fact officials are ruling out any conflict is the true measure of the problem.
Jetkin tvrdi da je sama činjenica da zvaničnici odbacuju svaki sukob pravo merilo problema.The mere fact that I don't know*for certain* that Zeus doesn't exist does not mean that I have to be an agnostic with respect to his existence, any more than the fact that I can't know for certain that I'm not just a brain in a vat means I have to be agnostic about whether or not I'm just a brain in a vat.
Prosta činjenica da ne znam zasigurno to da Zevs ne postoji, ne znači da moram da budem agnostik u vezi sa njegovim postojanjem, išta više nego što Of course, the mere fact that a man meets with you at least occasionally indicates that you are interesting to him.
Наравно, сама чињеница да се човек сусреће са вама бар повремено указује да сте му занимљиви.The mere fact that the RBA had to explain that the controversial clause of the GBI did not pertain to news and investigative programs is enough of a reason to be worried.
Sama činjenica da je RRA morala dodatno da objašnjava da se sporni član Opšteg obavezujućeg uputstva ne odnosi se na informativne emisije i emisije istraživačkog novinarstva, jeste dovoljan razlog za zabrinutost.For these reasons, the mere fact that a male candidate and a female candidate are equally qualified does not mean that they have the same chance.
Из тих разлога сама чињеница да су мушки и женски кандидат подједнако квалификовани, не значи да ће имати исте шансе.“.The mere fact that you're paying for the gym will sometimes kick your ass into gear.
Сама чињеница да плаћате теретану понекад ће вам пухати дупе у опрему.But the mere fact that your ex crosses your mind should mean something, right?
Али сама чињеница да је ваш бивши преминуо мишљење треба нешто значити, зар не?The mere fact that you own them isn't a reason in itself to keep them.
Sama činjenica da one i danas postoje nije po sebi dovoljan razlog za nas da ih i zadržimo.The mere fact of the talks, however, has been praised worldwide, including by Moscow.
Међутим, сама чињеница преговора похваљена је широм света, укључујући и Москву.The mere fact that they exist todayis not in itself sufficient reason for us to preserve them.
Sama činjenica da one i danas postoje nije po sebi dovoljan razlog za nas da ih i zadržimo.The mere fact that people are deprived of the possibility to earn their own income is economic vilolence.
Sama činjenica da je ljudima uskraćena mogućnost zarade jeste ekonomsko nasilje.The mere fact that you have to mention that… means that I'd better get dressed and haul my ass out of.
Sama činjenica da moraš da pomeneš to znači da je bolje da se obučem i da se tornjam.The mere fact that they exist today is not in itself a sufficient reason for us to preserve them.
Sama činjenica da one i danas postoje nije po sebi dovoljan razlog za nas da ih i zadržimo.The mere fact that you managed to talk about your problem with your partner can be a very big help.
Сама чињеница да сте успели да разговарате о вашем проблему са својим партнером може бити велика помоћ.The mere fact that they speak of the union of the churches shows that their thought is quite anti-Christian.
Сама чињеница што говоре о јединству„ цркава“ показује да је њихова замисао потпуно антихришћанска.The mere fact of being a great power ready to intervene(in, say, Kosovo) is enough to make enemies.
Сама чињеница да сте велика сила која може да интервенише( на Косову рецимо), довољна је да створи непријатеље.The mere fact that a state-owned institution has established a media is, hence, in contravention of the Law.
Sama činjenica da je ustanova koja je u državnoj svojini osnovala medij, već je, dakle, u suprotnosti sa zakonom.The mere fact that our product might require mining by the public is probably insufficient to avoid this prong.
Sama činjenica da je naš proizvod je možda potrebno rudarstvu javnosti je verovatno nedovoljno da se izbegne Prong.The mere fact that you will always look forward to the period of your daily yoga practice will always keep it in your consciousness.
Sama činjenica da ćete se uvek radovati periodu vaše dnevne joga prakse, uvek će vam je držati u svesti.The mere fact that he has to declare this“talent” to you can signal that he's better at announcing it than proving it.
Сама чињеница да он мора да прогласи овај" талент" за вас може сигнализирати да је боље да га објављује него да то доказује.The mere fact that our product might require a decentralized web of nodes maintained by the public is probably insufficient too.
Sama činjenica da je naš proizvod može zahtevati decentralizovanu mrežu čvorova održava u javnosti je verovatno nedovoljna previše.The mere fact that there are 46 prayer rooms in Hamburg is in and of itself evidence of the tolerance showed by the German state towards Muslims.
Сама чињеница да у Хамбургу постоји 46 месџида доказ је толеранције коју њемачка држава показују према муслиманима.The mere fact that you have a prototype in mind means you have a predetermined concept of what you want your next relationship to look like.
Prosta činjenica da imate" prototip" na umu znači da imate predefinisani koncept kako želite da vaša sledeća veza izgleda.The mere fact that"Telekom" is organized in the form of a shareholders company and not as a public company makes no essential difference.
Sama činjenica da je" Telekom" organizovan u formi akcionarskog društva, a ne u formi javnog preduzeća, tu ništa suštinski ne menja.The mere fact that a country like Great Britain even held a referendum on whether to leave the EU signals the failure of the European Union.”.
Sama činjenica da država poput Velike Britanije održala referendum o napuštanju EU je signal laganog propadanja Evropske unije“.
