Sta znaci na Engleskom САМА ЧИЊЕНИЦА - prevod na Енглеском

• very fact
• mere fact
• just the fact

Примери коришћења Сама чињеница на Српском и њихови преводи на Енглески

Сама чињеница је радио као професионални тренер.
The very fact worked as a professional trainer.

Тајна је сама чињеница тражења медицинске помоћи.
The secret is the very fact of seeking medical help.

Сама чињеница да је неко направио напор је невероватан.
The very fact that someone made the effort is amazing.

Две године, сама чињеница овог састанка је била тајна.
For two years, the very fact of this meeting was kept secret.

Сама чињеница да имају пиштољ у кући је довољно.
Just the fact that they have the gun in the home is enough.

Чак и ако дете није његово, сама чињеница да можете затруднути показује да сте плодни.
And even if the child is not his, the very fact that you can become pregnant shows that you are fertile.

Али сама чињеница да ваш бивши прелази ваш ум треба да значи нешто, зар не?
But the mere fact that they cross your mind means something, right?

Често су захвалница препуна црвене траке, али сама чињеница да они постоје је тежак друштвени доказ.
Often the letters of thanks are crammed with red tape, but the very fact that they exist is weighty social proof.

Наравно, сама чињеница да промене капацитета нису нарочито корисне.
Of course, the mere fact that the capacitance changes is not particularly useful.

Они практично не наносе штету, али сама чињеница да неко мора да дели стан са таквим животињама је одвратан.
They practically do not cause harm, but the very fact that one has to share an apartment with such animals is disgusting.

Али сама чињеница да ваш бивши прелази ваш ум треба да значи нешто, зар не?
But the mere fact that your ex crosses your mind should mean something, right?

Билд међутим наглашава да сама чињеница да се преговора не значи трансфер активности у другу земљу.
Scoreboardandd, however, says that the very fact of negotiations does not mean the transfer of activities to another country.

Сама чињеница да плаћате теретану понекад ће вам пухати дупе у опрему.
The mere fact that you're paying for the gym will sometimes kick your ass into gear.

Стога се препоручује да се схвати присуство опсесивних мисли, да се препозна сама чињеница њиховог присуства.
Therefore, it is recommended to realize the presence of obsessive thoughts, to recognize the very fact of their presence.

Али сама чињеница да је ваш бивши преминуо мишљење треба нешто значити, зар не?
But the mere fact that your ex crosses your mind should mean something, right?

И упркос чињеници да се у многим апоенима сама чињеница да се тетоважа црта на кожи сматрало грешном, неки верници бирају тетоваже лилија као лични амулети из зла земље.
And despite the fact that in many denominations the very fact of drawing tattoos on the skin is considered sinful, some believers choose lily tattoos as personal amulets from the evils of the earth.

Сама чињеница да жене воде на улице учиниле су врло снажну изјаву.
The very fact that women were taking to the streets made a very strong statement.

Из тих разлога сама чињеница да су мушки и женски кандидат подједнако квалификовани, не значи да ће имати исте шансе.“.
For these reasons, the mere fact that a male candidate and a female candidate are equally qualified does not mean that they have the same chance.

Сама чињеница да је руског лидера примио председник САД је важна ствар.
The very fact that the Russian minister was received by the U.S. president is an important point.

Међутим, сама чињеница преговора похваљена је широм света, укључујући и Москву.
The mere fact of the talks, however, has been praised worldwide, including by Moscow.

Сама чињеница да читате ово може бити знак да можда сте само много напора.
The very fact that you are reading this might be an indication that perhaps you are just trying too hard.

Наравно, сама чињеница да се човек сусреће са вама бар повремено указује да сте му занимљиви.
Of course, the mere fact that a man meets with you at least occasionally indicates that you are interesting to him.

Сама чињеница да се самит одржава оволико рано у Трамповом мандату је охрабрујући знак.
The very fact that the summit is taking place this early in the Trump presidency is an encouraging sign.

Упркос томе, сама чињеница да је ово изводљиво је врло изненађујућа, и заиста врло корисна за релативно једноставне прорачуне.
But nevertheless, just the fact that this is doable is already really surprising, and is already quite useful for relatively simple computations.

Сама чињеница да они мисле да је обећање нечему странцу у реду треба да звони алармне звонове.
The very fact that they think that promising something to a stranger is okay should ring your alarm bells.

Сама чињеница да сте успели да разговарате о вашем проблему са својим партнером може бити велика помоћ.
The mere fact that you managed to talk about your problem with your partner can be a very big help.

Сама чињеница што говоре о јединству„ цркава“ показује да је њихова замисао потпуно антихришћанска.
The mere fact that they speak of the union of the churches shows that their thought is quite anti-Christian.

Сама чињеница да сте велика сила која може да интервенише( на Косову рецимо), довољна је да створи непријатеље.
The mere fact of being a great power ready to intervene(in, say, Kosovo) is enough to make enemies.

Сама чињеница да орган какав је тужилаштво игнорише одлуку надлежног државног органа више је него забрињавајућа.
The very fact that the body like Prosecutor's Office ignores the decision of the state body in charge is more than worrisome.

Сама чињеница да он мора да прогласи овај" талент" за вас може сигнализирати да је боље да га објављује него да то доказује.
The mere fact that he has to declare this“talent” to you can signal that he's better at announcing it than proving it.