Примери коришћења Nation-states на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is what serious nation-states do.
Nation-states are a thing of the past.
Islam doesn't work as nation-states.
Nation-states were a thing of the past.
Nacionalne države su stvar prošlosti.Agreements are made between nation-states.
Will be two nation-states in this land.
Uvek ce biti dve drzave u ovoj jednoj nasoj.Globalization has weakened the nation-states.
Транснационалне амбиције су ослабиле нације-државе.Nation-states should be ready to give sovereignty today”.
One theory he wanted to explore was what causes the rise of strong nation-states.
Nation-states should be willing to give up their sovereignty today.”.
Националне државе данас су дужне да буду спремне да предају свој суверенитет( ЕУ)“.You appear to have a loathing for the very concept of the existence of nation-states.
Čini se da vi osećate gnušanje prema konceptu postojanja nacionalnih država.The two dominant nation-states of South Asia will celebrate 70 years of independence on 14/15 August.
Две доминантне јужноазијске националне државе ће прославити 70 година независности на 14/ 15 август.They are certainly related to the process of elaborating the idea of the nation-states.
Оне су свакако повезане с процесом елаборирања идеја о националним државама.The alternative is to let the nation-states regain control- not to destroy the EU, but to reform it.
Та алтернатива говори: дајте да националне државе поново преузму контролу- не да би разориле ЕУ, него да би је реформисале.Abolition of the state in Cyprus, something which will set an example for all nation-states in Europe.
То је нешто што би било пример осталим националним државама у Европи.The alternative is to let the nation-states regain control- not to destroy the EU, but to reform it.
Ta alternativa govori: dajte da nacionalne države ponovo preuzmu kontrolu- ne da bi razorile EU, nego da bi je reformisale.Any legitimate global governance institution should recognize three realities:the existence of sovereign nation-states;
Свака легитимна институција за глобално управљање признаје три стварности:постојање суверених националних држава;The nation-states must understand themselves increasingly as members of the international community- even in their own interest.
Националне државе морале би да се све више разумеју као чланице међународне заједнице, јер је то и њихов интерес.The agreement was made between delegates from various independent nation-states representing major economies of the world.
Договор је постигнут између делегата из различитих независних националних држава које представљају највеће свјетске економије.Nation-states, however, invariably include populations that have been excluded from national life for one reason or another.
Националне државе, међутим, увек укључују популације које су искључиване из As much as trade blocks are ruling the new geoeconomic game, nation-states are bound to remain the backbone of the international system.
Колико год трговински блокови владали новом геоекономском игром, националним државама је суђено да остану темељ међународног система.What they constructed was not an embryonic world government but an international corporation,so to speak, with the nation-states as shareholders.
Оно што су конструисали није била ембрионална светска влада,већ међународна корпорација, са националним државама као акционарима.Some of the activities that nation-states conduct in order to keep their people safe and free need to be secret in order to be successful.
Neke od aktivnosti da nacionalne države ponašanja kako bi zadržali svoje ljudi sigurno i slobodno moraju biti tajna kako bi bili uspješni.Data compromise and intrusion are a constant threat from malign actors and hackers spanning the range of individual, corporate,and even nation-states.
Компромитирање података и упадање су стална претња од малигних актера и хакера који обухватају читав низ појединачних, корпоративних,па чак и националних држава….The Serbs and Bulgarians had already established their own nation-states and intellectuals from the region of Macedonia often sought their ideological support.
Срби и Бугари су већ имали своје националне државе и интелектуалци из Македоније су често тражили њихову идеолошку подршку.This is why nation-states and religious values are seen as a threat in Western corridors of power- a threat that must be destroyed by supranational and secular powers.
Зато су националне државе и религиозне вредности представљају претњу за западне канале моћи- претњу која морају уништити супранационалне или секуларне снаге.The Yugoslavian civil war turned into an international war once Yugoslavia ceased to exist, andinto civil wars within nation-states such as Bosnia, Serbia and Croatia.
Југословенски грађански рат претворио се у међународни рат једном када је Југославија престала да постоји иу грађански рат унутар националних држава као што је Босна, Србија и Хрватска.At the same time,its members are still independent nation-states with their own governments and their own complicated internal political arrangements.
У исто време,њене чланице су и даље независне националне државе са сопственим владама и сопственим компликованим унутрашњим политичким аранжманима.Malesevic's research interests include the comparative-historical andtheoretical study of ethnicity, nation-states, nationalism, empires, ideology, war, violence and sociological theory.
Малешевићева истраживачка интересовања обухватају упоредно-историјско итеоријско проучавање етницитета, националних држава, национализма, империја, идеологије, рата, насиља и социолошке теорије.The big lesson of global capitalism is that nation-states alone cannot do the job, and only a new political International can maybe bridle global capital.
Velika pouka globalnog kapitalizma je da same nacionalne države ne mogu obaviti taj posao- samo nova politička internacionala mogla bi da zauzda globalni kapital.
