Примери коришћења New medium на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Measuring the new medium.
I quickly started building things in this new medium, and through that process we realized something: that VR is going to play an incredibly important role in the history of mediums. .
Brzo sam počeo da stvaram stvari u ovom novom mediju, a kroz taj proces smo nešto shvatili: virtuelna stvarnost će da igra neverovatno važnu ulogu u istoriji medija.We've clearly entered a new medium.
Očito smo ušli u novi medij.In the future, VR will be a new medium parallel to traditional film and television.
У будућности ВР ће бити нови медиј паралелан са традиционалним филмом и телевизијом.Virtual Reality as a new medium.
Virtuelna stvarnost kao novi medij.The exhibition is a promotion of photography, as a new medium, and represents the rise of photography to a new level, consisting of 40 photographs.
Изложба је промоција фотографије, као нови медиј, и представља уздизање фотографије на The internet is no longer a new medium.
Internet više nije novi medij.Computer games are often discussed as an exciting new medium, but its ties to prior forms of play are not automatic"- Mary Flanagan.
Рачунарске игре се често разматрају као узбудљив нови медиј, али његове везе са претходним облицима игре нису аутоматски"- Мари Фланаган.It may be in a totally new medium.
Он се налази у потпуно новој средини.In advertising campaigns,the Eindhoven-based company praised the new medium as a phenomenon that did not pose a threat to the traditional family but would rather strengthen it.
U svojim reklamnim kampanjama,ova kompanija iz Eindhovena hvalila je novi medij kao fenomen koje ne ugrožava tradicionalnu porodicu već je naprotiv učvršćuje.It is just adapted to the new medium.
Овако, он се прилагођавао новој средини.The marriage of Bitcoin and sports betting created a new medium through which winnings can be attained while taking part in some of the most anticipated sporting events in the world.
Вјенчање биткоинског и спортског клађења створило је нови медијум кроз који се добитници могу остварити уз учешће у неким од најочекиваних спортских догађаја у свијету.There's a real advantage being in a new medium.
Prednost je biti u novom mediju.As well as Richard Nixon used the new medium of television to his advantage in 1952, it actually worked against him in 1960 during the televised presidential debates against John Kennedy.
Као и Рицхард Никон који је користио нови медиј за телевизију у своју корист 1952. године, уствари је радио против њега 1960. године током телевизијских предсједничких дебата против Џона Кеннедија.Facebook isn't a new medium anymore.
Internet više nije novi medij.Future-proof your audio career as you immerse yourself in the totally new medium of audio.
Будућност-доказује вашу аудио каријеру док се уроните у потпуно нови медиј за аудио.As television became the hot new medium in 1946, radio ad revenues began dropping, but there wasn't enough money in TV yet to make up for the costs of buying the expensive technology, much less the programming.
Пошто је телевизија постала врућ нови медиј у 1946. години, приходи радио огласа су почели да опадају, али на ТВ-у још није било довољно новца да би надокнадили трошкове куповине скупе технологије, а знатно мање програма.Abstract time became the new medium of existence.
Апстрактно време постало је нови медијум егзистенције.Using newspapers, magazines, the new medium of movies, and even a series of lectures at high schools across the nation centered around diamond engagement rings, they constructed the illusion that diamonds equaled love, with a bigger(and more expensive) diamond meaning more love.
Користећи новине, часописе, нови медијум филмова, па чак и низ предавања у средњим школама широм нације усредсређени су на прстенове за дијамантски ангажман, изградили су илузију да су дијаманти једнаки љубави, уз већи( и скупљи) дијамант, што значи више љубави.With comic-book superheroes on the decline DC follows their audience to a new medium, television.
Sa stripovima o superherojima u opadanju DC je pratio publiku na novi medij. Televiziju.With radio rising in prominence,Jell-O became one of the first companies to advertise on the new medium with Jack Benny singing to the whole world in 1934 their new jingle created by ad agency Young& Rubicam-“J-E-L-L-O.”.
Са радија расте по важности,желеа је постала једна од првих компанија да се рекламирају на новом медију са Јацк Бенни пева у целом свету у 1934. њихов The Web is having a dramatic impact on the way we work, learn, live and communicate with each other, andit is essential that this new medium be accessible to everyone.
Web има велики утицај на начин на који радимо, учимо, живимо и комуницирамо једни са другима, иод пресудног значаја је да овај нови медијум буде доступан свима.This oddly aggressive morality campaign, which seems to repeat itself any time a new medium is developed in the entertainment industry despite these campaigns universally failing to accomplish anything, was launched in this case as a direct result of the introduction of blank cassette tapes.
Ова чудно агресивна кампања о моралности, која се понавља када се у индустрији забаве развија нови медијум упркос овим кампањама које уопште нису успјеле ништа постићи, покренут је у овом случају као директан резултат увођења празних касетних трака.The new family of high-capacity microSD cards offer something for everyone,whether you wish to add storage to your smartphone or require new medium to store your RAW camera roll.
VINCI Airports has made a commitment to open new medium and long-haul routes; improve passenger flow management; showcase the Serbian cultural heritage; and roll out AirPact, the VINCI Airports environmental policy, which includes wastewater management, waste management and development of solar energy.
Kompanija VINCI Airports obavezala se da tokom koncesionog perioda uvede nove srednjelinijske i dugolinijske letove, unapredi upravljanje tokovima putnika, promoviše srpsko kulturno nasleđe, da primenjuje AirPact, politiku zaštite životne sredine kompanije VINCI Airports, koja uključuje upravljanje otpadnim vodama, otpadom i razvoj solarne energije.In other words, simply transferring the old approach into the new medium did not lead to the highest-quality data.
Другим речима, једноставно пребацивање старог приступа у нови медијум није довело до најквалитетнијих података.VINCI Airports has made a commitment to open new medium and long-haul routes; improve passenger flow management; showcase the Serbian cultural heritage; and roll out AirPact, the VINCI Airports environmental policy, which includes wastewater management, waste management and development of solar energy. To achieve these objectives, more than €730 million will be invested during the concession period to raise the airport's quality of service to the highest international standards and enable it to ultimately serve 15 million passengers.
Kompanija VINCI Airports obavezala se da tokom koncesionog perioda uvede nove srednjelinijske i dugolinijske letove, unapredi upravljanje tokovima putnika, promoviše srpsko kulturno nasleđe, da primenjuje AirPact, politiku zaštite životne sredine kompanije VINCI Airports, koja uključuje upravljanje otpadnim vodama, otpadom i razvoj solarne energije. Kako bi se dostigli ovi ciljevi, više od 730 miliona evra biće investirano u podizanje kvaliteta usluge aerodroma na najviše međunarodne standarde da bi aerodrom dostigao kapacitet od 15 miliona putnika godišnje, na kraju perioda koncesije.Based on this analysis they concluded that Twitter serves more as a new medium of information sharing than a social network.
Године На основу ове анализе су закључили да Твиттер служи више као нови медиј размене информација него друштвена мрежа.The deferment of presentational details until the last stages means thata document can be easily re-purposed for an entirely different medium, with merely the application of a new stylesheet prepared for the new medium and consistent with elemental or structural vocabulary of the semantic document.
Одлагање презентујућих детања до самог чина презентације значи дасе документ може једноставно поново користити за потпуно другачију презентацију која садржи They demonstrate the ability to bring his eye for colour and geometry to a new medium of utter simplicity, but with playful and delightful power.
Показивали су способност доношења његовог смисла за боју и геометрију у нови медијум крајње једноставности, али са разиграном и раздраганом снагом.
