Sta znaci na Srpskom OBLIGES - prevod na Српском

• обавезује
• obavezuje
• обвезује

Примери коришћења Obliges на Енглеском и њихови преводи на Српски

A boy obliges.
Дечак обавезује.

It obliges the artist not to keep himself apart;
To обавезује уметника да се не издваја;

Tradition that Obliges.
Традиција која обавезује.

A credit obliges you and must be refunded.
Zajam vas obavezuje i mora se platiti.

The cat, no doubt drawn in by Patel's charisma, instantly obliges.
Мачка, без сумње привучена Пателовом харизмом, одмах се обавезује.

Nobody obliges you to have such a relationship.
Нико вас не обавезује да имате такав однос.

The Blue Mosque leaves you inspired and wanting more- the Aya Sofya obliges.
Плава џамија оставља вас да инспиришете и желите више- Аиа Софиа обавезује.

Life obliges me to do something, so I paint.
Život me obavezuje da nešto učinim, zato ja slikam.

Thus, in works like“Rooftop”,“Refuge Chez Elie”, or“Power of the City”, it is the whole sociological hyper-realism by Pellus which beckons us, grasps us and obliges us to participate in this world of urban tensions where one can discern and profoundly feel the mood of anguish, the unwontedly contorted or the solitary sadness of human contact.
Тако, у делима као што је“ Роофтоп”,“ Рефуге Цхез Елие“, Или“ Снага града", Пеллусов цјелокупни социолошки хипер-реализам који нас позива, схваћа и обвезује нас да судјелујемо у овом свијету урбаних тензија гдје се може уочити и дубоко осјетити расположење муке, неуобичајено искривљеног или усамљеног туговања човјека контакт.

Life obliges me to do something, so I make stuff.
Život me obavezuje da nešto učinim, zato ja slikam.

I think our gift obliges us to help other people.
Ne. Naš dar nas obavezuje na pomaganje drugima.

Humanity obliges me to say your confession condemns you to hang.
Ljudskost me obavezuje da kazem da ce vase priznanje da vas odvede na vesala.

The fruits of our labor and obliges us to buy them back from him! Good!
Voce naseg rada i obavezuje nas da ga kupujemo ponovo od njih dobro je!

Life obliges me to do something, therefore I draw”- these are his words, supported by deed.
Живот ме обавезује да учиним нешто, зато цртам"- то су његове ријечи, подржане дјелом.

Wondering why, the man obliges and does as the doctor ordered.
Питајући се зашто се човек обавезује и ради како је наредио лекар.

The report also obliges Member States to reduce the use of products such as disposable coffee cups and plastic food containers by 25% by 2025, and a wider responsibility for the manufacturers of wrappings, filters for tobacco products, wet wipes and the like.
Такођер, извјешће обвезује државе чланице да смање за 25% до 2025. године употребу производа попут једнократних шалица за каву и пластичних посуда за храну, те уведу проширену одговорност произвођача( ЕПР) за производњу омота, филтера за духанске производе, влажних марамица и сл.

The sacrifice causes pity and obliges others to treat her in a special way.
Жртва изазива сажаљење и обавезује друге да је третирају на посебан начин.

This award obliges us to continue in the same direction".
Ova nagrada nas obavezuje da nastavimo u istom smeru".

The modern high-speed pace of being obliges people to keep active for a long time interval.
Модерни темпо брзог бивања обавезује људе да остану активни дуго времена.

The government obliges-- based on the laws and the constitution-- to implement the reciprocity measures.
Vlada se obavezuje-- na osnovu zakona i ustava-- da će sprovoditi recipročne mere.

Accommodating and warm, Kimmel obliges their request for several more snapshots.
У смештају и топлој, Киммел обавезује свој захтев за још неколико снимака.

The treaty also obliges Moscow and Washington to exchange information about their nuclear weapon stockpiles.
Уговор такође обавезује Москву и Вашингтон да размењују информације о залихама нуклеарног оружја.

Our very identity obliges us to active faithfulness of this double kind.
Сам наш идентитет нас обавезује на ову двоструку, активну верност.

However, this obliges us not to repeat someone else's mistakes, and to properly evaluate and protect what we have.
Међутим, то нас обавезује да не понављамо туђе грешке, да правилно вреднујемо, и чувамо то што имамо.

Religion forbids sex and obliges, condemns, and blesses, penalizes and rewards it.
Religija zabranjuje i nalaže seks, osuđuje i blagosilja, kažnjava i nagrađuje.

Our code obliges me to accept any challenge.
Naš kod me obavezuje da prihvatim bilo koji izazov.

It is not enough that the law obliges the media to register the assistance from Serbia.
Nije dovoljno što Zakon obavezuje medije da prijavljuju pomoć države Srbije.

The cold season obliges women of any age to take care of their health.
Хладна сезона обавезује жене свих узраста да се брину о свом здрављу.

It is, for its mystical production, It obliges the defenseless inhabitants to do things that make them unhappy.
Је, за мистичне производњу, Она обавезује беспомоћне становнике да раде ствари које их чине несрећним.

Our good fortune obliges us to take on the challenges of our time.".
Ta sreća nas obavezuje da se uhvatimo u koštac sa izazovima našeg vremena.".