Sta znaci na Srpskom ORIGINAL CONDITION - prevod na Српском

• оригинално стање
• првобитном стању
• првобитно стање
• изворном стању
• оригиналном стању
• originalnom stanju
• orginalno stanje

Примери коришћења Original condition на Енглеском и њихови преводи на Српски

The home is in original condition.
Kuća je u izvornom stanju.

The original condition of the building underwent certain changes over the time.
Првобитно стање зграде претрпело је извесне измене током времена.

Appears to be in original condition.
Deluje da je u originalnom stanju.

Since 1979, renovation work has been continuing at the castle, in order to restore it back to original condition.
Од 1979. године трају радови на реновирању дворца, како би га вратили назад у првобитно стање.

Such also was the original condition of man.
Takvo je i bilo prvobitno stanje čoveka.

I can assure you that all of the items are in their original condition.
Mogu vas uvjeriti da su sve stavke su u izvornom stanju.

Return items must be in their original condition, unused, unwashed, unaltered and undamaged.
Предмети морају бити враћени у оригиналном стању, неочишћени, непромењени, неопрани и са приложеним ознакама;

They say,“Are we to be restored to the original condition?
Govore:" Da li ćemo uistinu mi biti vraćeni u prvobitno stanje?

Items must be returned in an original condition, unworn, unaltered, unwashed and with their tags attached.
Предмети морају бити враћени у оригиналном стању, неочишћени, непромењени, неопрани и са приложеним ознакама;

It should be restored to its original condition.
Zato treba da se obnovi u svoje prvobitno stanje.

Any item not in its original condition, items that are damaged or are missing parts for reasons not due to our error.
Било који предмет који није у свом првобитном стању, оштећен је или недостају делови из разлога који нису последица наше грешке.

Has it been altered or is it in original condition?
Jel nešto popravljano menjano unutra ili je u originalnom stanju?

Any item that is not in its original condition has been damaged or is missing parts for reasons not due to our error.
Било који предмет који није у свом првобитном стању, оштећен је или недостају делови из разлога који нису последица наше грешке.

Like any fine collectible, look for plates in original condition.
Као и свака фина колекција, потражите плоче у оригиналном стању.

A BMW Service Partner will restore it to its original condition- a definite bonus in terms of value retention and lifetime.
BMW Servisni partner će ga vratiti u orginalno stanje- veliki bonus u pogledu preprodajne vrednosti i životnog veka.

Of course, it is not about bikes, cars that have been preserved in its original condition until today.
Наравно, не ради се о моторима, аутомобилима који су сачувани у свом изворном стању све до данас.

The U.S. wanted Israel to return the jets to their original condition before transferring them to Croatia, but the Croatian government demanded the"Israeli version.".
Амерички званичници захтевају да Израел врати авионе у оригинално стање пре него што их прода Хрватској, али хрватске власти траже„ израелску верзију“.

Sometimes it happens that submersible models do not grind products badly, leaving a small amount of them in their original condition.
Понекад се догоди да подводни модели не мељеју производе лоше, остављајући малу количину у првобитном стању.

The authorised BMW service centre will restore it to its original condition- a definite bonus in terms of value retention and vehicle lifetime.
BMW Servisni partner će ga vratiti u orginalno stanje- veliki bonus u pogledu preprodajne vrednosti i životnog veka.

Inkjet cartridges can be refilled up to 4 or 5 times and laser cartridges many more, depending on the original condition.
Inkdžet kertridži mogu biti dopunjeni do 4 ili 5 puta a laserski kertridži mnogo više, u zavisnosti od prvobitnog stanja.

In the case of used, washed, damaged or any other modification from the original condition of the item, we cannot guarantee a refund.
У случају употребе, опере, оштећене или било које друге модификације од првобитног стања предмета, не можемо гарантирати брзе резултате.

Nobody pays attention to God's promise to our ancient parents to send a savior of the world and bring us back to our original condition.
Niko ne obraća pažnju da je Bog obećao našim praocima da će poslati izbavitelja sveta da nas dovede u prvobitno stanje.

Preserved in original condition, they were discovered in the 1950s during excavations for the foundations when the fire headquarters, destroyed by World War II bombing, were being rebuilt.
Очувани у изворном стању, откривени су 1950-их година током ископавања темеља када се обнављао пожарни штаб, уништен бомбардовањем током Другог светског рата.

Inkjet cartridges can be refilled four to five times and laser toner cartridges can be refilled many more, depending on the original condition.
Inkdžet kertridži mogu biti dopunjeni do 4 ili 5 puta a laserski kertridži mnogo više, u zavisnosti od prvobitnog stanja.

The U.S. wants Israel to return the jets to their original condition before transferring the jets to Croatia, but the Croatian government has demanded the"Israeli version"- or has threatened to cancel the deal.
Захтевају да Израел авионе врати у оригинално стање пре него што их пошаље у Хрватску, док хрватска влада захтева" израелску верзију", иначе ће уговор раскинути.

Those deleted partition recovery, should know that those services do not receive laptop without hidden recovery partition in original condition.
Они брише партиција опоравак, треба знати да ови сервиси не примају лаптоп без сакривена партиција за опоравак у првобитно стање.

The U.S. wants Israel to return the jets to their original condition before transferring the jets to Croatia, but the Croatian government has demanded the"Israeli version"- or has threatened to cancel the deal.
Амерички званичници захтевају да Израел врати авионе у оригинално стање пре него што их прода Хрватској, али хрватске власти траже„ израелску верзију“, иначе ће раскинути уговор.

A subsequent line, starting"if so" or"if not", determines what happens in response to the truth or falsehood of the original condition.
Следећа линија, која почиње са" IF SO" или" IF NOT", одређује шта се дешава у одговору, да ли је тачан или погрешан одговор у односу на оригинално стање.

Although this piano is playable, according to builder Denzil Wraight"its original condition… has been irretrievably lost," and it can provide no indication of what it sounded like when new.
Иако је клавир и данас исправан, према речима произвођача музичких инструмената Дензила Рајта„ његово оригинално стање је неповратно изгубљено”, а немогуће је да се изнађе начин на који би се клавир обновио и звучао као онда кад је био нов.

Special attention was given to professional restoration of the metal elements and missing parts were replaced by ones forged in the traditional way, carefully returning the fence to its authentic original condition.
Посебна пажња посвећена је стручно изведеној рестаурацији кованих делова ограде, који су урађени на традиционалан начин, а недостајући делови су пажљиво враћани у аутентично, првобитно стање.