What is the translation of " ORIGINAL CONDITION " in Czech?

• původního stavu
• původním stavu
• původní stav

Examples of using Original condition in English and their translations into Czech

They're in their original condition.
Jsou v původním stavu.

Original condition- see pictures.
V původním stavu- viz fotografie.

Well, at least it's in its original condition.
No, aspoň je to tu v původním stavu.

In original condition before renovation.
V původním stavu před renovací.

Every room reverts to its original condition.
Každá místnost se vrací do svého původního stavu.

What was the original condition of the human person according to the plan of God?
Jaký byl původní stav člověka podle Božího plánu?

Be taken and restored to its original condition.
Ale on se bude muset vrátit do původního stavu.

Original condition, demolition of one field and the current state.
Původní stav, demolice jednoho pole a současný stav..

Return them by next Wednesday in original condition. Yup.
Vraťte je do příští středy v původním stavu. Jo.

The goods must be in original condition and free of defects that can not be classified as a claim see below.
Zboží musí být v původním stavu a bez závad, které nelze klasifikovat jako reklamaci viz.

I want my automobile returned to me in its original condition.
Žádám, aby mi byl vrácen můj automobil v původním stavu.

The only change to the original condition Is an engraved monogram of the book's previous owner on the clasp.
Jediná změna vůči původnímu stavu je vyrytý monogram předcházejícího majitele knihy na sponě.

Please bring her back in as close to original condition as possible.
Prosím, přiveďte ji zpátky co možná nejvíce v původním stavu.

An absolute highlight represents a counter made of a half of a tree trunk, which was intentionally kept in its raw and original condition.
Naprosto výrazným prvkem je pult, který je vyroben z poloviny kmene stromu a je záměrně ponechán v neopracovaném a původním stavu.

The poster is in its original condition- see photos.
Plakát zobrazuje písmenko"i" a je v původním stavu- viz fotografie.

After the operation, reattach the valve cap to the original condition.
Po provozu znovu upevněte krytku ventilu do původního stavu.

The material will return to its original condition after absorbing an impact.
Tento materiál se po absorbování nárazu vrátí do původního stavu.

Implementing rapid change reduces this risk by ensuring that the change is completed and its benefits realized while the original conditions still hold.
Implementace rychlé změny snižuje toto riziko tím, že zabezpečuje, že změna je ukončena a její cíle byly naplněny, zatímco původní podmínky stále existují.

The anti-theft shipping packaging ensures the original condition of the product being transported.
Zasilatelský obal zabezpečený proti krádeži zajišťuje původní stav přepravovaného výrobku.

I'm creating a synthetic antigen that will inhibit the virus's ability to replicate, but I haven't quite figured out how to restore the infected cells to their original condition.
Snažím se vyrobit syntetický antigen jenž by omezil schopnost množení toho viru, ale zatím nevím jak dostat nakažené buňky do původního stavu.

The client is responsible for the returning of the object in original condition at the end of the stay.
Klient je zodpovědný za to, že po ukončení pobytu odevzdá ubytovací zařízení v původním stavu.

Furthermore, the clean-up of sites to their original condition is unrealistic, for which reason the compromise now talks of clean-up to a satisfactory condition..
Kromě toho je vyčištění lokalit do původního stavu nereálné, a proto se v kompromisu nyní hovoří o vyčištění do uspokojivého stavu..

Products that have not been submitted to the manufacturer/reseller in their original condition eg. disassembled, altered, etc.
Výrobky, které nebyly předloženy výrobci/ distributorovi v původním stavu např. rozebrané, změněné, atd.

To their original condition. I'm creating a synthetic antigen that will inhibit the virus's ability to replicate, how to restore the infected cells but I haven't quite figured out.
Snažím se vyrobit syntetický antigen, jak dostat nakažené buňky ale zatím nevím, do původního stavu. jenž by omezil schopnost množení toho viru.

We are pleased to offer for sale 1947 Studebaker Champion Regal Hardtop coupe The car is in original condition, running and driving.
Nabízíme k prodeji vůz Studebaker Chamion Regal Hardtop coupe, 1947. Vůz je v originální stavu, pojízdný, funkční brzdy.

That will inhibit the virus's ability to replicate, to their original condition. but I haven't quite figured out how to restore the infected cells I'm creating a synthetic antigen.
Snažím se vyrobit syntetický antigen, jak dostat nakažené buňky ale zatím nevím, do původního stavu. jenž by omezil schopnost množení toho viru.

Particularly the costs connected with restoration of the sports equipment or an individual part thereof to the original condition, as per the Price List of servicing work.
Zejména náklady spojené s uvedením sportovní výzbroje nebo její jednotlivé části do původního stavu dle ceníku servisních prací.

When you purchase a residental unit, theres an option to buy it in the original condition and reconstruct it on your own expense or purchase it already reconstructed without additional concern.
Při zakoupení bytové jednotky je možnost si byt zakoupit v původním stavu a rekonstrukci provést na vlastní náklady či zakoupit již byt po rekonstrukci bez dalších starostí.

If a supplied article for any reason should not correspond to the clients expectations, then we will refund the paid amount upon receiving the product in the original condition and in the original packaging.
Pokud dodaný výrobek z jakéhokoliv důvodu neodpovídá očekáváním zákazníka, vrátíme zaplacenou částku, a to po obdržení produktu v původním stavu a v původním obalu.

But I haven't quite figured out that will inhibit the virus's ability to replicate, to their original condition. how to restore the infected cells I'm creating a synthetic antigen.
Snažím se vyrobit syntetický antigen, jak dostat nakažené buňky ale zatím nevím, do původního stavu. jenž by omezil schopnost množení toho viru.