Sta znaci na Srpskom OTHER INSTANCES - prevod na Српском

• другим случајевима
• друге случајеве
• drugim slučajevima
• други случајеви
• другим примерима

Примери коришћења Other instances на Енглеском и њихови преводи на Српски

It happened in other instances”.
Praksa desila u nekim slučajevima“.

In other instances, the initiation happens later.
U drugim slučajevima, kazna se dešava kasnije.

The scientists figured that if their theory was correct, there might be other instances of similar eruptions in the past.
Научници су схватили да ако је њихова теорија тачна, у прошлости постоје и други случајеви сличних ерупција.

In other instances illness is understood as the result of neglect and irresponsibility.
U nekim slučajevima nespretnost je posledica nemarnosti i neposlušnosti.

While the impact of such advocacy might fall on deaf ears in some countries, it has proven effective in other instances.
Iako se uticaj takvog zastupanja u nekim zemljama može dočekati bez ikakvog sluha, u drugim slučajevima se dokazalo uspešnim.

In other instances, the conservative and surgical methods of elimination education.
У другим случајевима користе се конзервативни и оперативни методи елиминације образовања.

And not just for how they accepted our refugees, but for many other instances of Russian-Serbian friendship in history.
И не само због начина на који су прихватили наше избеглице, већ и због многих других случајева руско-српског пријатељства забележених у историји.

In other instances, time delay estimation can also be used to locate the source.
У другим случајевима, процена временског кашњења се такође може користити за лоцирање извора.

And not just for how they accepted our refugees, but for many other instances of Russian-Serbian friendship in history.
I ne samo zbog načina na koji su prihvatili naše izbeglice, već i zbog mnogih drugih slučajeva rusko-srpskog prijateljstva zabeleženih u istoriji.

At other instances we require you to prepare materials and then take pictures.
U nekim slučajevima ćemo te zamoliti da dodatno fotografišeš neke od svojih predmeta i da te slike potom okačiš.

Members of all four ethnicities were encouraged to act against the Jews and participated in pogroms and other instances of killing of Jews.[67][68].
Припадници све четири етничке групе били су охрабрени да делују против Јевреја и учествују у погромима и другим случајевима убијања Јевреја.[ 67][ 68].

Now we have a number of other instances, I don't want to waste time mentioning them.
Imamo mnoštvo drugih slučajeva, ali ne želim koristiti više vremena za izlaganje od ovog.

The majority of these works deal with Bourdieu's theory in relation to education, only a small number apply his theory to other instances of inequality in society.
Већина радова радова суочава се са Бурдијевом теоријом У вези су са образовањем, само мали број Примени теорију на другим случајевима неједнакости у друштву.

In other instances, however, it will creep on you gradually as your tolerance to drinking continues rising.
У другим случајевима, она се постепено подиже на вас док се ваша толеранција према алкохолу повећава.

Other than gliding in the air, one can also use the term for other instances, such as,‘the boat is gliding on the water', or‘the skater is just gliding on the ice'.
Осим клизања у ваздуху, може се користити и израз за друге случајеве, као што је' брод се клизи по води', или' клизач само клизи по леду'.

In other instances, a phobia may arise by a non-threatening situation being associated with a traumatic experience.
У другим случајевима, фобија може настати због не-опасне ситуације која је повезана са трауматичним искуством.

You have a right to object to our processing of your personal data for direct marketing purposes and to object to and request restriction of the processing in certain other instances.
Imate pravo da se protivite našoj obradi vaših ličnih podataka u cilju direktnog marketinga i da se protivite i zatražite ograničenje obrade u nekim drugim slučajevima.

Other instances where one can lose a match include failure to show up for the bout or if one's mawashi is completely undone.
Други случајеви у којима се може изгубити меч укључују неуспех да се појави за борбу или ако је нечији мавасхи потпуно поништен.

Some interpret the two biblical grounds for divorce mentioned above as the only grounds for remarriage after a divorce, but allow for divorce with no remarriage in other instances.
Неки тумаче да су две библиске основе за развод горепоменуте, једине основе за други брак после развода, али у другим случајевима даје дозволу за развод али без могућности поновног ступања у брак.

In other instances, the District Attorney may get involved, which can result in heftier penalties-- including jail time-- if convicted.
У другим случајевима, окружни тужилац се може укључити, што може резултирати тешким казнама- укључујући затвор- ако буде осуђен.

Had the Ecumenical Patriarchate desired to cede its canonical territory(namely, Ukraine) to the Patriarchate of Moscow, it would have adopted a similar document to what was issued in all other instances.
Да је Васељенски патријарх желео да уступи своју канонску територију( то јест, Украјину) Московској Патријаршији, морао би да се усвоји сличан документ какав је био издан у свим другим примерима.

In other instances it is of fragmental and more or less decomposed matter drifted by wind, water or ice from other sources.
У другим случајевима то је фрагментирана стена и мање или више распаднута материја нанешена ветром, водом или ледом са других места.

These are dedicated to the advice and support to the partners, parents of students of the CPI of Atios, in all matters related to the education of their children, mediation with the center and other instances directly or indirectly associated with the training of children.
Они су посвећени саветима и подршци партнерима, родитељима ученика ЦПИ Атиоса, у свим стварима везаним за образовање њихове деце, посредовање у центру и друге случајеве који су директно или индиректно повезани са обуком деце.

In other instances, contacting your medical insurance provider and inquiring what steps are necessary to obtain coverage can be helpful.
У другим случајевима, контактирајте свог здравственог осигурања и испитати који су кораци неопходни за добијање покривености може бити од помоћи.

However, very few of the studies have lived up to normal scientific standards to determine effectiveness, though most seem to indicate that, while some truth serums do work in some case, in just as many other instances with the same drugs, they don't work.
Међутим, врло мало студија је доживјело нормалне научне стандарде како би одредило ефективност, мада већина изгледа да то указује на то, док неки серуми истине раде у неким случајевима, у онолико других случајева са истим дрогама, они не радити.

In other instances of termination, like for attendance or performance, it is good practice to take additional steps before letting an employee go.
У другим случајевима раскида, као што је похађање или извођење, добра је пракса да се предузму додатне кораци пре него што запослени оде.

As Tschaepe notes, William Whewell stated that certain scientific discoveries"are not improperly described as happy Guesses; and that Guesses, in these as in other instances, imply various suppositions made, of which some one turns out to be the right one".
Увек има мало талента у томе". Како Тшеpe каже, Вилиам Вевел каже да одређена научна открића" нису лоше описана као срећни поготци; и да погађања, у овим као и у другим примерима, имплицирају различите направљене супозиције, од којих се испостави да једна буде тачна".

In few other instances, it can be a battery failure or firmware issue wherein the firmware is fooled to give inaccurate battery power levels.
У неколико других случајева, то може бити неуспјех батерије или проблем са фирмваре-ом при чему је фирмваре преварен да би дао нетачне нивое снаге батерије.

Ultimately the doctors involved were able to use his cells to develop a cell line used for creating the protein(GM-CSF) which in turn is used to boost the immune system's of those undergoing cancer treatments and other instances where such a boost can be beneficial.
На крају су укључени лекари могли да користе своје ћелије да би развили ћелијску линију која се користи за стварање протеина( ГМ-ЦСФ), што заузврат служи за подстицање имунолошког система оних који се налазе у лечењу карцинома и другим случајевима када такав потицај може бити користан.

In other instances, a hacker can steal valuable information from a website such as a client's information as well as the logins for a variety of crucial aspects of the company.
У другим случајевима, хакер може украсти драгоценеинформације са веб странице, као што су информације о клијенту, као и пријаве за разне кључне аспекте компаније.