Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ СЛУЧАЈЕВА - prevod na Енглеском

• other cases
• other instances
• other case
• other occasions

Примери коришћења Других случајева на Српском и њихови преводи на Енглески

Телефони из седам других случајева.
Phone leads from 7 other cases.

Немојте га држати само зато што то можда није озбиљније од других случајева.
Maybe they have not done it right away because it is more serious than other cases.

У већини других случајева, дијагноза је успостављена након неколико месеци или чак годинама.
In most other cases, the diagnosis is established after months, or even years.

Немојте га држати само зато што то можда није озбиљније од других случајева.
Don't keep it to yourselves just because it might not be more severe than other cases.

Постоји много других случајева као што су оне које су се одвијале широм Европе током тог периода.
There are many other cases such as these that took place all over Europe during that period.

Вијеће ће у мом случају имати пред собом само доказе из мог случаја, не и из других случајева.
The chamber in my case will have only have evidence from my case in front of it, not from other cases.

Да ли је било и других случајева дискредитовања међународних тужилаца и судија због притисака из паралелних центара моћи?
Were there any other cases of discrediting international prosecutors and judges due to pressure from parallel power centers?

Манифестације радикуларног синдрома код остеохондрозе код трудница се не разликују од других случајева остеохондрозе.
Manifestations of radicular syndrome in osteochondrosis in pregnant women do not differ from other cases of osteochondrosis.

У већини других случајева, физичка активност је безбедна, али слушајте своје тело и по потреби смањите интензитет вежбања.
In most other cases, being physically active is safe, but you should listen to your body and decrease your exercise load if necessary.

Правилник о максимално дозвољеним количинама радиоактивне контаминације хране и хране за животиње након нуклеарног инцидента или других случајева радиолошке опасности.
Foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological.

Више од 20 других случајева укључивало је принудни рад разних врста, док су у десет случајева људи натерани да просе.
More than 20 other cases involved forced labor of various kinds, whereas in ten cases people were forced into begging.

И не само због начина на који су прихватили наше избеглице, већ и због многих других случајева руско-српског пријатељства забележених у историји.
And not just for how they accepted our refugees, but for many other instances of Russian-Serbian friendship in history.

У неколико других случајева, то може бити неуспјех батерије или проблем са фирмваре-ом при чему је фирмваре преварен да би дао нетачне нивое снаге батерије.
In few other instances, it can be a battery failure or firmware issue wherein the firmware is fooled to give inaccurate battery power levels.

Правилник о максимално дозвољеним количинама радиоактивне контаминације хране и хране за животиње након нуклеарног инцидента или других случајева радиолошке опасности.
On the special conditions for exporting foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.

Затим је описао неколико других случајева нервних поремећаја и полиомијелитиса који су се јавили у року од неколико дана након примања вакцине против дифтерије.
He then described several other cases of nervous disorders and poliomyelitis occurring within a few days after vaccination against diphtheria.

Иако се ова мутација може пренијети од родитеља до дјетета, има и много случајева гдје се то дешава спонтано, без других случајева у породици.
Although this mutation can be passed from parent to child, there are also many cases where it happens spontaneously, with no other cases in the family.

Занимљиво је да медији и невладин сектор спонзорисан од стране Запада, за разлику од других случајева, не примећују баш антииранску( а нарочито антируску!) ксенофобију и ћуте, попут рибе.
Interestingly, the media and non-governmental sector sponsored by the West, unlike other cases, ignores exactly anti-Iranian(let alone anti-Russian!) xenophobia and keeps silent like fish.

Правилник о максимално дозвољеним количинама радиоактивне контаминације хране и хране за животиње након нуклеарног инцидента или других случајева радиолошке опасности.
On the proposal for a Council regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.

Ово, заједно са Неколико других случајева након ње, где су људи слично третирани и добили своје предмете, на крају су резултирали системом јавног транзита у Њујорку који је службено десегрегиран 1861. године.
This, along with a few other cases after her where people were similarly treated and won their cases, eventually resulted in the New York public transit system being officially desegregated in 1861.

Неки од фактора који су изгледа повезани са овом промјеном и повећавају шансе да га развију укључују постојање других случајева у породици и присуство псоријазе у тијелу.
Some of the factors that appear to be related to this change, and increase the chances of developing it, include the existence of other cases in the family and the presence of psoriasis in the body.

Ништа се више није чуло одавде, па се тако претпоставило да је наша колонија на Таласи уништена- или у најмању руку сведена на варварство, како се то по свој прилици догодило у неколико других случајева.
Nothing more was ever heard, and it was assumed that our colony on Thalassa had been destroyed- or at any rate reduced to barbarism as seems to have happened in several other cases.

Резултати ће служити за побољшање квалитета живота пацијената, којима се може дати адекватнији третман, као и спречавање других случајева у истој породици и уштеда трошкова здравствене заштите.
The results will serve to improve the quality of life of the patients, to whom a more appropriate treatment can be administered, in addition to preventing other cases in the same family and saving healthcare expenses.

Међутим, врло мало студија је доживјело нормалне научне стандарде како би одредило ефективност, мада већина изгледа да то указује на то, док неки серуми истине раде у неким случајевима, у онолико других случајева са истим дрогама, они не радити.
However, very few of the studies have lived up to normal scientific standards to determine effectiveness, though most seem to indicate that, while some truth serums do work in some case, in just as many other instances with the same drugs, they don't work.

Није преиначио три смртне казне око којих је морао да донесе одлуку током свог мандата( мада је то учинио у неколико других случајева), чиме је француска постала последња држава у Европској унији која је извршила смртну казну.
He did not commute three of the death sentences that he had to decide upon during his presidency(although he did so in several other occasions), keeping France as the last country in the European Union to apply the death penalty.

Што се тиче зашто је то онда" вратажница" умјесто других случајева када је такво стисњавање учињено, мислило се да је вероватно било једноставно зато што се то обично вршило са ноктима на вратима, а еуфонија фразе је проузроковала да се држи, гдје други слични изрази као што су" мртви као камен", једноставно не савијте језик добро.
As to why it is then a“doornail” instead of other cases where such clenching was done, it's thought it was probably simply because this was commonly done with nails on doors and the euphony of the phrase caused it to stick, where other similar expressions such as“dead as a stone” simply don't roll off the tongue as nicely.

Мултидисциплинарни тим( МТД) има за циљ да представнике разних државних институција, владиних организација и тела, представи једне другима, едукује чланове о могућностима и специјалностима других организација као и да ојача комуникацију и координацију између тих организација- све са крајњим циљем идентификације, успешније истраге и кривичног гоњењења превара у поступку јавне набавке и других случајева јавне корупције.
Multidisciplinary team(MDT) as its objective sets to mutually introduce representatives of various public institutions, as well as governmental organizations and authorities, to educate members on the possibilities and fields of expertise of other organizations, along with bolstering communication and coordination between those organizations- with the ultimate objective of identifying and running more successful investigation and criminal prosecution of frauds in public procurement procedures and other cases of public corruption.

У свим другим случајевима, тромбоцитопеније, спленектомија се не препоручује.
In all other cases, thrombocytopenia, splenectomy is not recommended.

Али у другом случају је константна.
In other cases it is permanent.

У другим случајевима, такође је коришћен и оптички уређај.
In other cases, also used an optical device.

У другима случајевима, коjи су утврђени законима Руске Федерациjи.
Other cases stated in the laws of Russian Federation.