Примери коришћења Outstrips на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That their ambition outstrips our abilities.
They are here for the abundant insect life, but, as their chicks grow,demand outstrips supply.
One su došle ovamo zbog obilja insekata, ali dok njihovi mladunci rastu,potražnja nadmašuje ponudu.It may be that the growth of science andengineering inevitably outstrips the development of political expertise, leading to disaster.”.
Moguće je da rast nauke itehnike neizbežno nadmašuje razvoj političke ekspertize, što dovodi do propasti.“.Investing in shares has historically proven to be the best way to drive growth that outstrips inflation.
Историја је показала да су улагања у имовину заснована на капиталу најбољи начин да се постигне раст који превазилази инфлацију.Fear not, for digital connectivity in Yerevan easily outstrips the prehistoric services available in cities like London, New York and Los Angeles.
Немојте се бојати да дигитална повезаност у Еревану лако надмашује праисторијске услуге доступне у градовима попут Лондона, Њујорка и Лос Анђелеса.The Taliban are at home, andtheir bitterness at those who did not share the burden outstrips the bitterness of the Americans.
Талибани су код куће ињихова огорченост на оне који нису поднели бреме превазилази огорченост Американаца.When the demand for spaces outstrips supply vehicles may overspill park onto the sidewalk, grass verges and other places which were not designed for the purpose.
Када потражња за просторима надмашује возила за снабдевање могу преплавити парк на тротоару, травнате ивице и друга места која нису била предвиђена за ту сврху.Incidentally, in terms of broadband access, Russia outstrips its closest competitors.
Узгред, у погледу приступа широкопојасном Интернету Русија превазилази своје најближе конкуренте.Investing in share-based assets has proved to be the best way of achieving growth that outstrips inflation.
Историја је показала да су улагања у имовину заснована на капиталу најбољи начин да се постигне раст који превазилази инфлацију.It's no surprise then that the market penetration of smartphones and tablets outstrips that of computers, and it's even less of a surprise to learn that more than half of all users play mobile games.
Не чуди онда да тржишни продор паметних телефона и таблета надмашује онај компјутера, а још је мање изненађење сазнање да више од половине корисника игра мобилне игре.Evolution has, however,allowed us to develop our culture to a level of complexity that outstrips any other observed in nature.
Еволуција нам је, међутим, омогућила даразвијемо нашу културу на ниво сложености који надмашује било коју другу опажену природу.The US is the only developed nation whose waste generation outstrips its ability to recycle, underscoring a shortage of political will and investment in infrastructure,” the firm said.
САД су једина развијена земља чија производња отпада надмашује њену способност рециклирања, са нагласком на недостатак политичке воље и улагања у инфраструктуру", наводи се у извештају.Indeed, has not China shown the world that authoritarianism can be compatible with national growth that outstrips a democratic West?
Заиста, зар Кина није свету показала да ауторитаризам може бити компатибилан са националним јачањем које надмашује демократски Запад?The type of weapons that the West can deploy very, very quickly far outstrips anything that's within the technological grasp of the Chinese armed forces at the moment-- although they're getting better as time goes on.
Тип оружја које Запад може да примени врло, врло брзо, далеко превазилази било шта што је у технолошком смислу на располагању кинеским оружаним снагама у овом тренутку- иако су све бољи како време пролази.As I have researched the topic"" in the last few months and have tested many products,I realize that this product outstrips the alternatives by far.
Као што сам истраживао тему"" у последњих неколико месеци и тестирао многе производе, схватио сам даовај производ далеко надмашује алтернативе.Beyond not trademarking the name of his flagship product, never advertising nor employing a sales department, and never once raising the wholesale price of Sriracha(a claim we have to take his word on because he's never publicly revealed what exactly he charges his distributors),Tran also bucks the normal trend in business when demand outstrips supply, as it has pretty much since the beginning for Sriracha.
Осим што није жигосао име свог водећег производа, никада није рекламирао нити запошљавао продајно одјељење, а никада није подижео велепродајну цијену Срирацха( тврдњу о којем морамо рећи јер никада није јавно открио шта тачно подноси своје дистрибутере)Тран такође запошљава нормалан тренд пословања када потражња превазилази снабдевање, пошто је то већ од почетка за Срирацха.Basically, the opinions of users outstrip those who speak of satisfactory results.
У основи, мишљења корисника надмашују оне који говоре о задовољавајућим резултатима.Certainly the opinions of customers outstrip those who report satisfactory results.
У основи, мишљења корисника надмашују оне који говоре о задовољавајућим резултатима.Northern Lights has a budget far outstripping any other program.
The growth of plastic production has far outstripped the ability of waste management to keep up.
By 2018, whiskey will outstrip vodka in terms of consumption worldwide, according to market research firm Euromonitor.
До 2018. виски ће надмашити вотку по потрошњи на светском нивоу, сведоче подаци компаније за истраживање тржишта„ Euromonitor“.That could outstrip the GDP of the country, if not the world, by the end of the 500 year trust lockup.
Која би могла надмашити БДП земље, ако не и свијета, до краја 500-годишње блокаде повјерења.The growth of plastic production has far outstripped the ability of waste management to keep up: That's why the oceans are under assault.
Rast proizvodnje plastike je daleko nadmašio sposobnost upravljanja otpadom, zato su okeani u problemu.With a population of nearly 1.5 million, Novosibirsk has become Siberia's largest andmost energetic city, outstripping older settlements such as Tomsk and Tobolsk.
Са око 1, 5 милиона становника, Новосибирск је постао трећи град по величини у Русији( после Москве и Санкт Петербурга) и највећи инајдинамичнији град Сибира, надмашивши старија насеља попут Томска и Тоболска.Even scarier, insurance premiums have shot up 55 percent over the past decade,far outstripping increases in wages and inflation.
Чак и страшније, премије осигурања су порасле за 55% у протеклој деценији,далеко надмашивши раст зарада и инфлације.Alexandre Koyré led this movement, declaring in his book Metaphysics andMeasurement,"It is not by following experiment, but by outstripping experiment, that the scientific mind makes progress.".
Александар Квареј је предводио тај покрет, декларишући у својој књизи Метафизика имерење,„ Не путем праћења експеримента, већ прекорачивањем експеримента, научни ум напредује.”.Metaphysics and Measurement,"It is not by following experiment, but by outstripping experiment, that the scientific mind makes progress.
Александар Квареј је предводио тај покрет, декларишући у својој књизи Метафизика и мерење,„ Не путем праћења експеримента, већ прекорачивањем експеримента, научни ум напредује.The World Health Organization tells us that depression is now the single leading cause of disability globally-- outstripping cancer, outstripping heart disease.
Svetska zdravstvena organizacija nam saopštava da je depresija trenutno vodeći uzrok invalidnosti u svetu- premašuje rak, premašuje srčane bolesti.Estimating that demand for cocoa will outstrip global supply by one million tons by 2020, Mars Chocolate has developed a comprehensive strategy to manage this challenge under the guiding principle of putting cocoa farmers first.
Zbog procene da će potražnja za kakaom nadmašiti globalne zalihe za milion tona do 2020, Mars je razvio sveobuhvatnu strategiju u kojoj su farmeri na prvom mestu kako bi se izborio sa ovim izazovom.Once the peak of world oil production is reached,demand for oil will outstrip supply, and the price of gasoline will fluctuate wildly, affecting far more than the cost of filling a car.
Jednom kada se pik svetske proizvodnje nafte dostigne,potražnja za naftom će nadmašiti ponudu, a cene benzina će postati izrazito nestabilne, što će uticati na mnogo toga osim troškova vožnje.
