Sta znaci na Engleskom NADMAŠUJE - prevod na Енглеском

• exceeds
• transcends
• surpasses
• outweighs
• trumps
• beats
• outstrips
• surpassing
• outweigh
• outmatches
• will supersede

Примери коришћења Nadmašuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa ne nadmašuje Bali.
Nothing beats Bali.

To nadmašuje sve druge izvore.
It trumps all the other sources.

Ovo sigurno nadmašuje fiziku.
This sure beats physics.

U slučaju ovih proizvoda kvalitet daleko nadmašuje cenu.
The quality of their materials far exceeds the price.

Ljubav nadmašuje smrt.
Love… transcends death.

Kal-El, tvoj dvojnik te nadmašuje.
Kal-EI, your double outmatches you.

E pa, moje nadmašuje tvoje.
Well, mine trumps yours.

Mislim da moja Hipokratova zakletva nadmašuje vašu.
I think my Hippocratic Oath trumps yours.

Ljubav nadmašuje sve razlike.
Love transcends all differences.

Instikt je nešto što nadmašuje znanje.".
Instinct is something which transcends knowledge.".

Potražnja nadmašuje snadbevanje u Dodžu.
The demand exceeds the supply in Dodge.

Instinkt je nešto što nadmašuje znanje.“.
Instinct is something that transcends knowledge.”.

A, pa to nadmašuje kaznu za lov u tradicionalnoj igri.
Ah, it beats the penalty for hunting Traditional game.

Njihova snaga nadmašuje našu.
Their power outmatches ours.

A to nadmašuje replantaciju ruku svakog dana u nedelji, ako mene pitate.
And that trumps a hand replantation any day of the week if you ask me.

Tvoja drskost nadmašuje sve.
Your audacity beats everything.

Formula nadmašuje ovu realnost nadmašuje sve vreme i prostor.
The formula transcends this reality transcends all time and space.

Stvarnost nekad nadmašuje maštu.
Sometimes reality exceeds the imagination.

Radili ste ekshibicije u prošlosti, Poirot, ali ova ih sve nadmašuje.
You've pulled off some stunts in your time, Poirot, but this beats them all.

A dokaz uvek nadmašuje instinkt.
And proof always trumps instinct.

Znaš, čuo sam za prevarante, ali ovo nadmašuje sve.
You know, I've heard of diddling in my time, but this beats everything.

Opet, istina nadmašuje fikciju.
Once again, truth surpasses fiction.

Čovek je zaista kralj životinja, jer njegova svirepost nadmašuje njihovu.
Truly man is the king of beasts, for his brutality exceeds theirs.

Njegova tajna nadmašuje ljudsko saznanje;
Its mystery exceeds human knowledge;

Čovek je zaista kralj životinja, jer njegova svirepost nadmašuje njihovu.
Man is truly the king of all animals, because his cruelty surpasses theirs.

Da nji' ova ambicija nadmašuje naše sposobnosti.
That their ambition outstrips our abilities.

Ali kod ovih pažljivo i vešto nacrtanih radova, pozitivno daleko nadmašuje negativno.
And skillfully drawn pieces… the positives far outweigh the negatives.

Tvoja mudrost nadmašuje tvoje godine, moj prijatelju sa perajima.
Your wisdom exceeds your years, my flippered friend.

A i onda kada ambicija nadmašuje mogućnosti.
When ambition outweighs ability.

To je mit koji nadmašuje rasu, to je princip poštovanja ljudskosti.
It is a myth that transcends race. It is an abiding tenet of humanity.