Sta znaci na Srpskom OWN WILL - prevod na Српском

• сопствене воље
• vlastitoj volji
• сопствену вољу
• vlastitu volju
• сопственој вољи
• sopstvenoj volji
• властиту вољу

Примери коришћења Own will на Енглеском и њихови преводи на Српски

At its own will.
Po njegovoj vlastitoj volji.

He lives in us, and we don't do our own will.
On živi u nama i mi ne činimo našu vlastitu volju.

Of his own will.
Po njegovoj vlastitoj volji.

Not one time did Jesus do His own will.
Videli smo da Isus nikada nije činio svoju vlastitu volju.

Of its own will.
Po njegovoj vlastitoj volji.

His body thus typifies his strong own will.
Његово тијело тако карактерише своју снажну властиту вољу.

By his own will.
Po njegovoj vlastitoj volji.

We have seen that Jesus never did His own will.
Videli smo da Isus nikada nije činio svoju vlastitu volju.

To His own will.
Po njegovoj vlastitoj volji.

We cannot do this without giving up our own will.
To ne možemo učiniti ako se prethodno ne odreknemo sopstvene volje.

Over his own will.
Po njegovoj vlastitoj volji.

The most difficult thing, and not only in our time, but always, has been obedience and the denial of one's own will.
Најтеже од свега- и то не само у нашем времену, већ одувек- јесте послушање, одрицање од своје воље.

Imposing one's own will through force.
Наметање сопствене воље снагом.

Do you see to what a state of advancement, little-by-little, the cutting of one's own will leads him?
Видите ли до каквог напретка, мало по мало, доводи одсецање своје воље?

And nothing, NOTHING but your own will can separate you from Him.
I ništa osim vaše sopstvene volje vas ne može odvojiti od Njega.

It is therefore necessary for us to cooperate with God, to allow Him to work in us and to shape our own will to His will..
Према томе нама је неопходно да сарађујемо са Богом, да му дозволимо да дела у нама и да обликује нашу сопствену вољу у Његову вољу..

I destroy my life of my own will and desire, so as to throw no blame on anyone.'.
Uništavam svoj život po sopstvenoj volji i želji, nikog ne treba kriviti.".

According to His own will.
Po njegovoj vlastitoj volji.

This is the inability to show one's own will, the inability to show independence in family relationships.
То је неспособност да се покаже сопствена воља, немогућност да се покаже независност у породичним односима.

I also adore two wills, in that each nature retains its own will, and its own action.
Доследно поштујем и две воље; свака природа чува своју властиту вољу и властито дејство.

If, however, we do not also abandon our own will and are not obedient, then we shall not find mercy when our souls are judged.
Међутим, ако не напустимо и своју вољу, ако не будемо послушни, ако не одсечемо самовољу, нећемо наћи милост кад наше душе изађу на суд.

If Christ as Man had not been obedient, if He had not cut off His own will, man would not have been saved!
Да Христос као човек није био послушан, да није одсекао Своју сопствену вољу, човек никад не би био спасен!

The man works in his own will, and God must give the grace the one reason why God gives so little grace often an so little success.
Čovek radi po svojoj sopstvenoj volji- i Bog mora da daje milost- jedini je razlog zašto Bog daje tako malo milosti i tako malo uspeha.

We pray for strength to renounce our own will, and to obey God's will..
Да се одрекнемо себе и своје воље, и да последујемо Богу.

Practically all directions leading to self-development of a person assert that personal development is impossible without awakening one's own will and pro-activity.
Практично сви правци који воде ка саморазвоју особе тврде да је лични развој немогућ без буђења сопствене воље и проактивности.

From heaven, not to do Mine own will, but the will of Him that sent Me.".
Са неба, не творим своју вољу, него вољу Оца који ме је послао".

If the Lenten texts are continually urging us to greater personal efforts, this should not be taken as implying that our progress depends solely upon the exertion of our own will.
Ако нас текстови везани за Велики пост подстичу на веће личне напоре, не смемо помислити да наш напредак зависи само од напора наше сопствене воље.

But in the book you can gain experience, everyone has his own will, unlike the experience of others.
Али у књизи можете стећи искуство, свако има своју сопствену вољу, за разлику од искуства других.

The power that had brushed aside his own will was even greater than he had expected, and he realized that many hidden minds must be aiding Seranis.
Снага која је потискивала његову властиту вољу била је већа него што је очекивао и он у трену схвати да многи скривени умови сигурно помажу Серанис.

I also adore two wills, in that each nature retains its own will, and its own action.
Dosledno poštujem i dve volje; svaka priroda čuva svoju vlastitu volju i vlastito dejstvo.