Sta znaci na Srpskom PALE IN COMPARISON - prevod na Српском

• blede u poređenju
• блиједе у поређењу
• бледе у поређењу
• избледети у поређењу

Примери коришћења Pale in comparison на Енглеском и њихови преводи на Српски

My own cities pale in comparison.
Моји градови су бледи у поређењу са њом.

However, it doesn't mean that the tools suggested by others pale in comparison.
Међутим, то не значи да алати које су други предложили блиједе у поређењу.

All my other ones pale in comparison with it.
Sve druge valute blede u poređenju s njim.

And a small but growing group of economists reckon the economic impact of the innovations of today may pale in comparison with those of the past.
А мала али растућа група економиста примећује да економски утицај данашњих иновација може избледети у поређењу с пређашњим.

These troubles pale in comparison with what I had to survive fifteen years ago.
Ови проблеми бледе у поређењу са оним што сам морао да опстане пре петнаест година.

Mr. President, I'd heard wonderful things about the progress your country has made, but those reports pale in comparison to seeing it firsthand.
Господине председниче, ја бих чула дивне ствари О напретку ваша земља остварила, Али ти извештаји бледе у поређењу.

While pools like these can be impressive, they pale in comparison to some of the world's most expensive pools, which can cost millions or even billions of dollars to build.
Иако такви базен може бити импресиван, они су бледи у поређењу са неким од најскупљих базена на свету, који могу коштати милионе или чак милијарде долара за изградњу.

The Economist also argues that a growing group of economists reckon the economic impact of the innovations of today may pale in comparison with those of the past.
А мала али растућа група економиста примећује да економски утицај данашњих иновација може избледети у поређењу с пређашњим.

All other pursuits pale in comparison to him.
Sve druge valute blede u poređenju s njim.

The staggering number of deaths from abortion, in fact, has led certain observers to callabortion“the social justice cause of our time,” since judging from the sheer magnitude of the problem other human rights issues pale in comparison.
Запањујући број смртних случајева од абортуса, у ствари, навео је неке посматраче да назову абортус“ узроком социјалне правде нашег времена”, будући да судећи по великој мјери проблема други проблеми људских права блиједе у поређењу.

A buyer may ask questions about house maintenance, the condition of your appliances or the quality of your neighborhood and schools, but these factors pale in comparison to the feeling a buyer gets the first time he or she steps into your home.
Купац може поставити питања о одржавању куће, стању ваших апарата или квалитету вашег суседства и школа, али ови фактори бледе у поређењу са осећајем који купац добије када први пут уђе у ваш дом.

The UN chief also urged negotiators not to forget the challenges they face pale in comparison to the difficulties climate change is already causing millions around the world, whose homes and livelihoods are threatened by rising sea levels, drought and more powerful storms.
Gutereš je pozvao pregovarače da ne izgube iz vida činjenicu da izazovi s kojim se suočavaju blede u poređenju s teškoćama koje klimatske promene već stvaraju milionima ljudi širom sveta, čija je zarada za život ugrožena zbog podizanja nivoa mora, suše i jačih oluja.

Kerry remarks,"And I would underscore, unless the world meets the urgency of this moment, the horrific refugee situation that we're facing today will pale in comparison to the mass migrations that intense droughts, sea-level rise, and other impacts of climate change are likely to bring about.”.
Keri je pozvao svetske lidere da brzo reaguju rekavši da će u suprotnom sadašnja" užasna izbeglička situacija s kojom se danas suočavamo biti bleda u poređenju sa masovnom migracijom koju će prouzrokovati intenzivne suše, porast nivoa mora i drugi efeksti do kojih će dovesti klimatske promene".

Guterres also called on negotiators not to lose sight of the fact that the challenges they face pale in comparison to the difficulties already caused by climate change to millions of people around the world seeing their livelihoods at risk from rising sea levels, drought and more powerful storms.
Gutereš je pozvao pregovarače da ne izgube iz vida činjenicu da izazovi s kojim se suočavaju blede u poređenju s teškoćama koje klimatske promene već stvaraju milionima ljudi širom sveta, čija je zarada za život ugrožena zbog podizanja nivoa mora, suše i jačih oluja.

Kerry urged world government to act quickly against climate change because without such action, he said,"the horrific refugee situation we're facing today will pale in comparison to the mass migrations that intense droughts, sea-level rise and other impacts of climate change are likely to bring about.".
Keri je pozvao svetske lidere da brzo reaguju rekavši da će u suprotnom sadašnja" užasna izbeglička situacija s kojom se danas suočavamo biti bleda u poređenju sa masovnom migracijom koju će prouzrokovati intenzivne suše, porast nivoa mora i drugi efeksti do kojih će dovesti klimatske promene".

That pales in comparison to what I've been through. Don't you think?
To bledi u poređenju s tim, šta sam ja prošao?

That number pales in comparison to the figures posted by Tesla.
Тај број бледи у поређењу са подацима које је објавио Тесла.

A typical runner's side stitch pales in comparison to this piercing stab, which intensifies over a few hours or days.
А типичног тркача страни бод бледи у поређењу са овом пробадајућим стаб, који појачава током неколико сати или дана.

It takes some time to cover the locks, but that pales in comparison to the time a locksmith will take to change all of the locks.
Потребно је мало времена да се покрије браве, али да бледи у поређењу са временом бравар ће се променити све браве.

It may take a bit of time to cover all the locks, but that pales in comparison to the time a locksmith will take to change all of the locks.
Потребно је мало времена да се покрије браве, али да бледи у поређењу са временом бравар ће се променити све браве.

No matter how perfect and modern the S-500 might be(the system is to enter the arsenal of the Russian army in 2018-2019), it pales in comparison with Almaz-Antei's latest development- A235 Nudol, which creates a three-echelon strategic defence system.
Без обзира на то колико савршен и модеран С-500 може бити( овај систем треба да уђе у арсенал руске војске 2018-2019. године), он бледи у поређењу са најновијим развојем Алмаз-Антеyа- А235 Нудол, који ствара три ешалона стратешког система одбране.

Pipa said this shift to work more with companies was only natural, as aid to many developing countries now pales in comparison to the amount of foreign investment they receive.
Пипа је рекао да је природно да се пређе на већи рад и са компанијама пошто помоћ у многим земљама у развоју бледи у поређењу са количином страних инвестиција које добијају.

How much effort should be made‘saving' a planet that God is eventually going to obliterate and replace with an earth so amazing and wonderful that the current one pales in comparison.
Колико напора треба да се уложи у„ чување" планете коју ће Бог, на крају, избрисати и заменити планетом која је толико невероватна и дивна да је садашња земља бледа у поређењу са њом?

When you add to that the thousands of other sites my team and I have discovered, what we thought we knew pales in comparison to what we have left to discover.
Kada tome dodate hiljade drugih nalazišta koja smo moja ekipa i ja otkrili, ono što smo mislili da znamo bledi u poređenju s onim što je ostalo da se otkrije.

Gerstmann wrote that the PC version's control issues"will take you a good hour or so to get comfortable with".[24] Reviewing the PlayStation 2 version, Gerstmann wrote that,"While the game does a lot of things right, severe graphical issues surface at almost every turn and essentially nullify its strong points, leaving behind a game with lots of untapped potential." Gerstmann said that the PlayStation 2 version"pales in comparison with even the buggy Xbox release.
Рецензирајући Плејстејшн 2 верзију, Герстман је написао да,„ Иако игра ради много ствари како треба, озбиљни графички проблеми се појављују на скоро сваком кораку и у суштини поништавају њене јаке стране, остављајући иза себе игру са пуно неискоришћеног потенцијала.“ Герстман је рекао да верзија за Плејстејшн 2„ бледи у поређењу са чак и Иксбок издањем са грешкама“.

Peterson notes that moral damages are“rarely awarded” in investment treaty arbitrations, he cites the investor's comment that it is“very difficult to imagine a stronger case for moral damages than this one.” In the notice, the foreign investor contends that the treatment for which moral damages were awarded in the much-discussed ICSID case Desert Line v Yemen“pales in comparison” to the alleged treatment of Mr.
Петерсон напомиње да су моралне штете су“ ретко додељује” у инвестициони споразум арбитража, Он наводи коментар инвеститора да је“ тешко замислити јачи аргумент за моралне штете од овог.” У обавештењу, страни инвеститор тврди да је третман који моралне штете додељене су у много расправљало ИЦСИД случају Десерт Лине у Јемену“ бледи у поређењу” на наводно лечење Мр.

What lots of Americans don't realize, because it was kept secret from them for so long, is that what Trump has been enduring from the national-security establishment, the mainstream press, and the American right-wing for his outreach to, or“collusion with” Russia pales in comparison to what Kennedy had to endure for committing the heinous“crime” of reaching out to Russia and the rest of the Soviet Union in a spirit of peace and friendship.
Ono što mnogo Amerikanaca ne shvata, jer im se to tajilo toliko dugo, je to da ono što Tramp trpi od nacionalno-bezbednosnog establišmenta, mejnstrim medija, i američkog desnog krila zbog svog približavanja, ili“ dosluha,“ sa Rusijom, bledi u poređenju sa onim što je Kenedi morao da trpi zbog toga što je počinio gnusan“ zločin“ približavanja Rusiji i ostatku Sovjetskog Saveza u duhu mira i prijateljstva.