Примери коришћења Particularity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
CMU's mission statement is upfront and out there in its particularity.
The particularity of this centre is its unique equipment located in 4 laboratories.
They are similar to other arbitration rules, with one particularity, which is an appeals mechanism at the CAS.
Они су слични осталим правилима арбитраже, са једним посебност, што је механизам жалби у ЦАС.This unity, created by the Spirit, far from lapsing into uniformity, calls for and thus preserves-- and, in a certain way,enhances-- diversity and particularity.
Ово јединство, образовано у Духу, далеко од једноличности, позива и отуда чува- и, на известан начин,узвисује- разноликост и особеност.No need for a printer:this pen has the particularity of releasing material to create incredible sculptures.
Нема потребе за штампачем:ова оловка има посебност издавања материјала за стварање невероватних скулптура.The particularity of Nippon Kempo is to propose a full contact combat total that includes punches, kicks, levers, knee(both standing and on the ground) and screenings.
Посебност Ниппон Кемпо је да предложи потпуну борбену контакт укупно који укључује ударце, ударце, полуге, колено( како стоји и на терену) и пројекције.These merciless warriors who drink from their enemies' skulls have one particularity… they do not know fear!
Ove nemilosrdni ratnici koji piju od svojih neprijatelja' lubanja imaju jednu posebnost… oni ne znaju strah!Another particularity, which many thought was one of his faults and which actually originated from his ardent love for the truth, was the categorical manner in which he expressed his ideas.
Још једна особеност која се многима чинила недостатком и која је происходила управо из пламене љубави оца Данила према истини, била је категорична форма предавања мисли.However, what is best and most fascinating in all of this is one much more important discovery,and this is the particularity of the signal from the source, the natural, that is, the living water.
Међутим, оно што је најбоље и најфасцинантније у свему овоме, јесте једно много битније откриће,а то је посебност сигнала са изворске, природне, тј живе воде.The easiest way is of course to hang the entire table with a blanket, which has the disadvantage that the glass would then no longer be visible andthe table would thus lose its optical particularity.
Најлакши начин је, наравно, да цео стол обесите покривачем, што има недостатак да стакло тада више не би било видљиво и даби столић изгубио своју оптичку посебност.This local particularity on one hand, and the interaction where a process that seems insignificant grows, bubbles up and becomes visible, on the other, form the basis of our project.
Ova lokalna posebnost na jednoj strani a na drugoj interakcija u kojoj naizgled beznačajni proces narastanja i bubrenja postaje vidljiv i menja svoje okruženje- su osnova našeg projekta.I do not accept ideas orsuggestions that would jeopardize the Macedonian national identity, the particularity of the Macedonian nation, the Macedonian language and the Macedonian model of coexistence,” Ivanov explained.
Ne prihvatam ideje ilipredloge koji bi ugrozili makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonski jezik i makedonski model suživota”, naveo je Ivanov.These changes were particularity acute in Europe in the last decades and, more specifically, in the nation of Spain during the years 2004-2011, when a radical government actually worked to subvert the natural family.2 In response.
Ове промене су нарочито изражене у Европи последњих деценија и, још ближе у Шпанији у периоду од 2004- 2011. године, где је радикална власт заправо радила на субверзији породице.Special value is attributed to the monasteries of the Ovčar-Kablar gorge, which as a cultural andhistoric whole date back to the Middle Ages, and represent the particularity of our cultural and artistic heritage created over centuries.
Посебну вредност имају манастири Овчарско-Кабларске клисуре који каокултурно-историјска целина потичу из средњег века и представљају посебност наше културне и уметничке баштине стваране вековима.The particularity of these competitions is based mainly on cars that are always stock, which means cars whose basic design is that of a car fresh from the factory, plus they are usually run on oval circuits.
Посебност ових такмичења заснива се углавном на аутомобилима који су увек парк, што значи аутомобила чији основни дизајн је да од свеже аутомобила из фабрике, као и они се обично приказују на овалним кола.The restored Monument of Gratitude to France,ceremonially uncovered by the two statesmen, illustrates the common desire of both countries to mark the particularity and depth of historical ties on which grounds the future relations will be based.
Рестауриран Споменик захвалности Француској,који су двојица државника свечано открили, илуструје заједничку жељу двеју земаља да се обележе посебност и дубина историјских веза, на којима ће почивати и будући односи.The particularity of the building is reflected in the style of the construction, built by unknown talented builders and unknown talented painters of the frescoes, which according to what was painted were the most significant ones of their time.
Посебност објекта види се у стилу иззградње, грађена од стране непознатих талентованих градитеља и непознатим талентованих сликара фресака, које према ономе што је насликано, претстављају најзначајнија имена свога времена.The restored Monument of Gratitude to France,ceremonially uncovered by the two statesmen, illustrates the common desire of both countries to mark the particularity and depth of historical ties on which grounds the future relations will be based.
Restauriran Spomenik zahvalnosti Francuskoj,koji su dvojica državnika svečano otkrili, ilustruje zajedničku želju dveju zemalja da se obeleže posebnost i dubina istorijskih veza, na kojima će počivati i budući odnosi.CAD programs have the particularity of having thousands of commands, which are romantically liked for those who comb few gray hair but as far as object-oriented invaded programming it was no longer necessary to know them via text commands.
Програми ЦАД-а имају посебност да имају хиљаде команди, којима смо романтично волели оне који нас сучинили сива коса али то у мери у којој је оријентација објекта усмерена на програмирање више није неопходно да их знају преко текстуалних команди.Given the globalization flows and the extinction of tradition in every form, the City of Mostar has recognized the need to preserve traditional professions andcrafts as extremely important for the preservation of the specificity and the particularity of one area for the future, hence the urgency for action in that direction.
С обзиром на глобализацијске тијекове и изумирање традиције у свакој форми, Град Мостар је препознао потребу за очувањем традиционалних занимања и обрта каоизнимно важних за очување специфичности и посебности једног поднебља за будућност, па самим тиме и журност ђеловања у том правцу.Considerable raspberry import increase in 2016 and particularity during the first ten months of 2017 against the previous period is a consequence of a negative trend affecting the average import price, which increasingly shies away from the average export price.
Значајнији пораст увоза малина у 2016. години, а нарочито у првих десет месеци 2017. године, у односу на претходни период, последица је негативног тренда просечне увозне цене, која све више заостаје за просечном извозном ценом.If, by the logic of this world," Patriarch Irinej wrote,"autocephality is viewed in a different way, as an element of state sovereignty,national particularity or division, then it does not contribute to the unity and building of the Church, but incites self-complacency and selfishness, and itself, paradoxically, becomes blasphemous of the Holy Spirit.".
Уколико би се, по логици овога света", навео је патријарх Иринеј," аутокефалија схватила на другачији начин, као елемент државне суверености,националне посебности или одвајања, онда она не доприноси јединству и изграђивању Цркве већ подстиче самодовољност и саможивост, постаје и она, парадоксално, хула на Духа Светога".The question of universality and particularity, or of one and many, led to the development of truly Chinese Buddhist schools, whose concern was the relationship between principle, which combines all things as one, and facts, which differentiate things into the many.
Питање универзалности и посебности, или једног и мноштва, довело је до развоја истинских кинеских будистичких школа, које су се бавиле везом између принципа, који посматра све ствари као једно; и чињеница, које праве разлику између ствари.Contrary to what is normally thought, it is not a predisposition of the personality to make a subject hypnotizable or not,because the mind can be"educated" to this special way of concentrating, but the particularity of therapeutic regression through hypnosis implies that there is an involvement of the most profound conscience structures, which, to protect the subject himself, could prevent certain past experiences from emerging, if emotionally too strong.
Насупрот ономе што се нормално мисли, није предиспозиција личности да субјект учини хипнотизирајућим или не, јерум може бити" образован" за овај посебан начин концентрације, али посебност терапијске регресије кроз хипнозу имплицира да постоји умешаност најдубљих структура савјести, које би, да би заштитиле самог субјекта, могле спријечити одређена прошла искуства у настајању, ако су емоционално прејака.We confess the difference and the particularity and the otherness of the natures from which Christ is, for we do not quarrel about names, but we confess the particularity which lies in natural quality, and not that which will be set in parts, each one existing independently.”.
Исповедамо разлику и особитост и посебност природа из којих је Христос, јер се не споримо око имена, већ исповедамо The backward reflecting isolator,which uses the particularity of wavelength and direction of laser, and the special structure inside the backward reflecting isolator can block the laser reflected by work piece to avoid the laser entering the laser oscillator again to damage the laser oscillator.
Обрнуту одражава изолатор,који користи посебност таласне дужине и правца ласера, а посебна структура унутар уназад одражава изолатора може да блокира ласер рефлектује обратку да се избегне ласера поново улази у ласерски осцилатор да оштети ласерски осцилатор.Particularities and ranges of particular types of research(action, evaluative, ethnographic, systematic-structural research).
Специфичности и домети појединих врста истраживања( акциона, евалуацијска, етнографска, системно-структурална истраживања).Regional particularities have their own signs.
Local particularities need to be respected.
Methodological particularities and solutions. Education and specific types of communication in leisure.
Методолошке специфичности и решења. Образовање и специфичне врсте комуникације у сл. вр.
