Sta znaci na Srpskom PAYMENT TRANSACTION - prevod na Српском

• platne transakcije
• platnu transakciju
• platna transakcija
• platnoj transakciji
• platnoj transkaciji

Примери коришћења Payment transaction на Енглеском и њихови преводи на Српски

To provide it information on payment transaction monetary funds flow e.g.
Da mu pruži informacije o toku novčanih sredstava platne transakcije npr.

Electronic slip from ATM machine is evidence of executed payment transaction.
Elektronski zapis sa bankomata predstavlja dokaz o izvršnoj platnoj transakciji.

Any payment transaction initiated via one of electronic banking application is considered to be authorised.
Platna transakcija inicirana jednim od servisa elektronskog bankarstva smatra se autorizovanom.

Given consent may be revoked until the payment transaction is not executed.
Data saglasnost se može opozvati, sve dok platna transakcija nije izvršena.

The use of PIN shall be considered the Cardholder's signature, by which the User approves the payment transaction.
Korišćenje PIN smatra se potpisom Korisnika kojim Korisnik daje saglasnost za izvršenje platne transakcije.

The Bank charges fees for each individual payment transaction in accordance with the Tariff.
Banka naplaćuje naknadu za svaku pojedinačnu platnu transakciju saglasno Tarifi.

The before mentioned refers to cases of non-executed or improperly executed payment transaction.
Napred navedeno se odnosi i na slučajeve neizvršene ili nepravilno izvršene platne transakcije.

The User gives consent for execution of the payment transaction before its execution, in accordance with the GTC.
Korisnik daje saglasnost za izvršenje platne transakcije pre izvršenja, u skladu sa ovim OUP.

Each payment transaction executed after duly received recal shal be considered an unauthorized payment transaction..
Svaka platna transakcija izvršena nakon uredno primljenog opoziva, smatra se neodobrenom platnom transakcijom..

The Payment service user will approve execution of payment transaction before its execution.
Korisnik platnih usluga daje saglasnost za izvršenje platne transakcije pre njenog izvršenja.

The payment transaction executed in the manner described herein, shall not be considered as unapproved payment transaction..
Izvršena platna transakcija na način opisan u ovom članu, ne smatra se neodobrenom platnom transakcijom..

The Payment service user provides consent for the execution of the payment transaction before its execution.
Korisnik platnih usluga daje saglasnost za izvršenje platne transakcije pre njenog izvršenja.

Method of granting consent to payment transaction execution shall depend on payment instrument and order receipt channel.
Način davanja saglasnosti za izvršenje platne transakcije zavisi od platnog instrumenta i kanala prijema naloga.

By providing approval, the Payment service user and the Bank conclude the Agreement on one-off payment transaction.
Davanjem saglasnosti na na ovaj način Korisnik platnih usluga i Banka su zaključili Ugovor o jednokratnoj platnoj transakciji.

An agreement on a single- payment transaction shall be considers concluded upon the reception of the payment order and funds for its execution.
Ugovor o jednokratnoj platnoj transakciji se smatra zaključenim prijemom naloga i sredstava za njegovo izvršenje.

At the request of the Client an ATM shal issue a certificate for each executed payment transaction, certifying the orders given by the Client.
Bankomat na zahtev Klijenta izdaje potvrdu za svaku izvršenu platnu transakciju, kojom se potvrđuju nalozi koje je dao Klijent.

It is deemed that payment transaction is authorized/approved and that the Bank acted with due diligence until the User proves the opposite.
Smatra se da je izvraena platna transakcija autorizovana/ odobrena i da je Banka postupala sa du~nom pa~njom, sve dok Korisnik ne doka~e suprotno.

By telephone, mail, e-mail or other means of communication, when the data on executed payment transaction is recorded only through a system.
Telefonom, poštom, elektronskim porukama ili nekim drugim sredstvom komunikacije, kada su podaci o izvršenoj platnoj transakciji samo sistemski evidentirani.

The client can perform a payment transaction on the ATM machine of another commercial bank, in which case the client bears the cost of fees for the respective interbank transaction..
Klijent može da obavi platnu transakciju na ATM uređajuu druge poslovne banke, u kom slučaju snosi troškove naknade za predmetnu međubankarsku transakciju..

The Bank will refund all the fees(commissions) that it has collected from the Payment service user for the execution of unapproved payment transaction.
Banka će izvršiti povraćaj svih naknada( provizija) koje je naplatila Korisniku platnih usluga za izvršenje neodobrene platne transakcije.

The manner of giving consent for the execution of the payment transaction depends on the payment instrument and the distribution channels of the Bank.
Način davanja saglasnosti za izvršenje platne transakcije zavisi od platnog instrumenta i distributivnog kanala Banke.

If possible, the Bank will notify the Client about the possibilities and the procedures for the correction, no later than the deadline set for the execution of the payment transaction.
Ukoliko je moguće Banka će obavestiti Klijenta i o mogućnostima i postupcima za ispravku, najkasnije u roku koji je utvrđen za izvršenje platne transakcije.

The manner of granting the approval for the execution of a payment transaction depends on the payment instrument and the distribution channel of the Bank.
Način davanja saglasnosti za izvršenje platne transakcije zavisi od platnog instrumenta i distributivnog kanala Banke.

If domestic payment transaction denominated in dinars, process through IPS payment system, the Bank shal credit/debit the Client's payment account in line with Timetable plan immediately 6.
Ukoliko se domaća platna transakcija u dinarima izvršava kroz IPS platni sistem Banka će odmah odobriti/ zadužiti platni račun Klijenta u skladu sa Terminskom planom.

The Bank is not liable for non-execute or incorrectly execute payment transaction, if the User submitted payment order with incorrect Unique Identifier of the payee.
Banka ne snosi odgovornost za neizvraenu ili nepravilno izvraenu platnu transakciju, ukoliko Korisnik dostavi platni nalog sa neta nom Jedinstvenom identifikacionom oznakom primaoca plaanja.

The Bank may provide the information specified in paragraph 1 of this article to the Payment service user in the form of draft of the agreement on one-off payment transaction of payment order that includes this information.
Banka može Korisniku platnih usluga informacije iz stava 1. ovog člana pružiti u obliku nacrta ugovora o jednokratnoj platnoj transkaciji ili platnog naloga koji sadrži ove informacije.

The General Conditions shall apply to Transaction- means payment transaction initiated by the User i.e. everything that is not regulated by these Special Terms.
Za sve što nije Transakcija- označava platnu transakciju koju inicira Korisnik uređeno ovim Posebnim uslovima, primenjuju se Opšti uslovi.

Payment transaction shall be deemed authenticated, if the provider of payment services, by using the appropriate procedures, verified and confirmed the use of a payment instrument, including its personalized security elements.
Platna transakcija je autentifikovana, ako je pružalac platnih usluga primenom odgovarajućih procedura proverio i potvrdio upotrebu određenog platnog instrumenta, uključujući i njegove personalizovane sigurnosne elemente.

The Bank may provide the payment service user with the above information in the form of a draft single payment transaction contract or a payment order containing these information.
Banka korisniku platnih usluga može pružiti ove informacije u obliku nacrta ugovora o jednokratnoj platnoj transakciji ili platnog naloga koji sadrži ove informacije.

Approval of the payer to execute a payment transaction The Bank shal execute the payment transaction only if the payer has given approval for its execution in the contracted manner.
Saglasnost platioca za izvršenje platnih transakcija Banka izvršava platnu transakciju samo ako je platilac dao saglasnost za njeno izvršenje na ugovoreni način.