Sta znaci na Srpskom PORTENDS - prevod na Српском

• предсказује
• наговештава

Примери коришћења Portends на Енглеском и њихови преводи на Српски

March portends evil.
Mart predskazuje zlo.

They say that this dream portends relief.
To su snovi koji predskazuju olakšanje.

Which portends a girl in a car.
Који предсказује девојку у колима.

Sick man riding in a boat- portends death.
Болестан човек јаше на броду- предсказује смрт.

This dream portends a happy event.
Ovaj san predskazuje srećan period.

Go along the main road and falls into a pit- portends a loss of wealth.
Иди дуж главног пута и упадне у јаму- предсказује губитак богатства.

Washing machine portends minor changes when significant circumstances.
Машина за прање веша предсказује мање измене, када значајне околности.

Dead fish in a dream- promises and portends sorrow of loss.
Мртва риба у сну- обећава тугу и предсказује губитке.

Run the machine in action portends you an incredible difficulties in the organization of the new business, when you hasten to the aid of your faithful friends.
Покрените машину у акцији вам предсказује невероватних проблема у организацији новог посла, када се пожурити у помоћ својих верних пријатеља.

Go to the goat in the street- portends wealth and profit.
Иди на козе у улици- предсказује богатство и профит.

(With the music of a random, lonely sound which seems unusual and significant, with the fragrance of an entire landscape or the northwind which portends the first snow).
( Музиком случајног, усамљеног звука који изгледа необичан и значајан, мирисом целог једног предела или северца који наговештава први снег.).

Arriving train portends invitation.
Стиже воз предсказује позив.

Go on an excursion to the high mountains- in spring and summer portends happiness.
Иди на екскурзију на високим планинама- у пролеће и лето предсказује срећу.

Black horse, usually portends evil and trouble.
Црни коњ, обично предсказује зло и невоље.

As people do not change as fast as their environment, there is no gain saying that with intensive consumer education, Nigerians will certainly change along what the new order portends.
Како људи не мењају тако брзо као свом окружењу, нема добитак рекавши да са интензивним образовање потрошача, Нигеријци ће сигурно променити заједно шта нови поредак предсказује.

To dream mouse portends small family woes.
Да сањате миш предсказује малих породичних недаће.

Thus it is considered bad sign itself visible on the top shelf carriage(portends unpleasant travel).
Због тога се сматра лош знак по себи видљиви на горњој полици превоза( предсказује непријатне путовања).

Dirt in a dream portends poverty to a person.
Прљавштина у сну предсказује сиромаштво за особу.

In this backdrop, Turkey's rash act of shooting down a Russian Air Force jet portends grave tidings for NATO.
Са оваквом позадином, турски брзоплети акт са обарањем руског војног авиона наговештава озбиљне вести за НАТО.

To operate the machine- portends a loss, sometimes the disease.
За рад машину- предсказује губитак, понекад болест.

Roberts, a former Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy and associate editor of the Wall Street Journal, is not optimistic about what such frenzied military activity portends.
Roberts, bivši pomoćnik sekretara Trezora za ekonomsku politiku i urednik saradnik Wall Street Journal-a, nije optimista po pitanju toga šta ove divlje vojne aktivnosti predskazuju.

This dream is generally portends losses from failed transactions.
Овај сан је обично предсказује губитке од пропалих трансакција.

Fortunately, such incompatibility is less dangerous and portends serious complications.
Срећом, такав инкомпатибилност је мање опасан и наговештава озбиљне компликације.

For a young woman to dream of seeing fish, portends that she will have a handsome and talented lover.
Млада жена која види рибу је знак да ће имати прелепу, талентовану љубавницу.

As some press reports speculate, the replacement of Tillerson by CIA Director Michael Pompeo portends a less propitiatory approach to Turkey.
Како неки медији спекулишу, замена Тилерсона дерктором CIA Мајком Помпеом наговештава мање снисходљив приступ Турској.

Dreaming that you are participating in a carnival, portends that you are soon to enjoy some unusual pleasure or recreation.
Sanjati da ste na karnevalu označava da ćete uskoro uživati u nekim neobičnim zadovoljstvima.

Especially good if the foal after birth and frolics around the mother- it portends a high level of material well-being.
Посебно добро ако је ждребе након рођења и Фролицс око мајке- то наговештава висок ниво материјалног благостања.

Broken, scratched or battered car: portends failure and difficulties.
Брокен, изгребан или претучен ауто: предсказује неуспех и потешкоће.

This preparatory backstamp can be decisive at all in the event that the inefficiency of the administrative system(and nothing in Russia portends that it will become more effective in the near future) accumulate costs.
Тај припремани ударац у леђа може се показати као одлучујући у случају да неефикасност административног система( а у Русији ништа не наговештава да ће он у догледној будућности бити ефикаснији) буде акумулирала трошкове.

In the company of women- a bad dream that portends trouble through the hype and gossip.
У друштву жена- лош сан који предсказује проблема кроз хипе и оговарања.