Sta znaci na Srpskom POSITS - prevod na Српском

• претпоставља
• поставља
• тврди
• постулира
• kaže
• pretpostavlja
• tvrdi

Примери коришћења Posits на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bermuda College now posits an additional factor.
Бермуда Колеџ сада поставља додатни фактор.

How many of his people died for his pride?” he posits.
Колико је његових људи умрло због свог поноса?”, Каже он.

Jacobsen posits that a similar situation happened with Lazar.
Pavić kaže da se nešto slično događalo Hazarima.

It is a suicidal philosophy in that the“materialism” and“determinism” it posits render all philosophy invalid;
Таква философија је усмерена на самоуништење, јер„ материјализам“ и„ детерминизам“ које она постулира обесцењују сваку философију;

The gay rights movement posits a world in which my aberrances are a victory.
Pokret gej prava pretpostavlja svet u kom su moje devijantnosti pobeda.

There is precious little value in pointing out, once every four or five years, that racism is a problem if you are not advocating an agenda in the intervening time that posits anti-racism as a solution.
Nema nikakvog smisla svakih četiri ili pet godina pričati da je rasizam problem, ako u međuvremenu ne zagovarate agendu koja postulira antirasizam kao rešenje.

Another theory posits that dogs eat grass simply because they want to.
Jedna od teorija tvrdi da psi jedu travu samo zato što mogu i žele da je jedu.

A recent study of the“new humanity” in global corporate engagement trends posits that the“value of purpose beyond profit remains high.
А Недавна студија“ новог човечанства” у глобалним трендовима корпоративног ангажовања претпоставља да“ вредност сврхе изнад профита остаје висока.

Individualism posits the protection of its own values, showing respect for others.
Индивидуализам поставља заштиту својих вриједности, показујући поштовање према другима.

Whether or not it does indeed go ahead, the architect posits that it could serve as a blueprint for other European cities.
Bez obzira na to, arhitekta pretpostavlja da bi ovaj predlog mogao da poslužiti kao obrazac i drugim evropskim gradovima.

One theory posits… the process of scanning the information of a person's brain… would cause irreversible damage to the brain itself.
Jedna teorija kaže da bi proces skeniranja informacija iz ljudskog mozga izazvao nepovratnu štetu na samom mozgu.

Metaphysical libertarianism is the form of incompatibilism which posits that determinism is false and free will is possible(at least some people have free will).
Метафизички либертаријанизам је облик некомпатибилности који поставља да је детерминизам лажан и да је слободна воља могућа( да бар неки људи имају слободну вољу).

String theory posits that the electrons and quarks within an atom are not 0-dimensional objects, but made up of 1-dimensional strings.
Теорија струна постулира да електрони и кваркови унутар атома нису 0-димензиони објекти, него да се састоје од 1-димензионалних струна.

This association reflects an age-old esoteric mythology of Hyperborea that posits the North Pole, the otherworldly world-axis, as the abode of God and superhuman beings.
Ова асоцијација одражава вековну езотеричну митологију Хипербореја која поставља Северни пол, оносветску осовину света у другом светлу, као пребивалиште Бога и натчовечних бића.

Christopher Hill posits seven types of validity in his‘Phoenix Evolution' concept, while Stan Gooch does much the same in his Total Man.
Кристофер Хил поставља седам врста валидности у свом концепту' Пхоеник еволуција', док Становање Гооцх ради углавном исти у свом Тотал Ман.

The ancient astronaut or ancient alien hypothesis is a pseudoscientific hypothesis that posits that intelligent extraterrestrial beings have visited Earth and made contact with humans in antiquity and prehistory.
Ancient astronaut hypothesis је псеудонаучна хипотеза која тврди да су интелигентна ванземаљска бића посетила Земљу и контактирала са људима у антици и праисторији.

He posits that not only does the media systematically suppress and distort, but when they do present facts, the context obscures the actual meaning.
On tvrdi da mediji ne samo da sistematski suzbijaju i iskrivljuju činjenice, več i kada ih prikazuju, kontekstom zamagljuje njihovo pravo značenje.

No one knows exactly where the confusion comes from, but local legend posits the name can be traced back to the early horse riding days: it was calculated you could travel an average of 30 miles a day on horseback;
Нико не зна тачно одакле долази до конфузије, али локална легенда каже да се име може пратити раним данима јахања коња: израчунато је да можете путовати просечно 30 миља дневно на коњу;

Ryholt further posits that the son of Sheshi and Tati was Nehesy, whose name means"The Nubian", whom he believes succeeded Sheshi to the throne as the pharaoh Nehesy Aasehre.
Рајхолт даље тврди да је син Шешија и Татија био Нехеси, чије име значи„ Нубијац“, за кога верује да је наследио Шешија на престолу као фараон Нехеси Асехре.

The Complexity-Theoretic Church-Turing Thesis, then, posits that all'reasonable' models of computation yield the same class of problems that can be computed in polynomial time.
Комплексно-теоријска Черч-Тјурингова теза, онда, претпоставља да ће сви разумни„ модели израчунљивости дати исте класе проблема који може да се израчуна на полиномијалном времену.

The theory posits that black holes exist, and that each of these gravitational monsters has an event horizon- a point of no return beyond which nothing, not even light, can escape.
Теорија претпоставља да црне рупе постоје, и да свако од ових гравитационих чудовишта има хоризонт догађаја- тачку без повратка, иза које ништа, чак ни светлост, не може да побегне.

At the same time, social media has fueled the aspirational lifestyle trend, which posits that pinching pennies is no excuse for sacrificing style and no reason to deny yourself the luxuries that are within your means.
У исто време, друштвени медији су подстакли тежњу ка животном стилу, што претпоставља да штипање новчане казне није изговор за жртвовање стила и нема разлога да се одрекнете луксузних ствари које су вам на располагању.

The R+L=J theory posits that rather than Rhaegar kidnapping Lyanna, they fell in love and ran away together.
Теорија Р+ Л= Џ претпоставља да су се радијеРегар и Лиана заљубили и побјегли заједно, него да је он њу отео.

There is a theory called“Panspermia” that posits life exists all across the Universe as a kind of bacteria, and that it's spread via meteorites and asteroids.
Постоји теорија под називом" Панспермиа" која поставља да живот постоји на целом Универзуму као нека врста бактерија и да се шири преко метеорита и астероида.

This conspiracy posits that the real Paul McCartney died in an auto accident in 1966, but was replaced by a look and sound alike without anyone noticing.
Ova zavera pretpostavlja da je pravi Pol Makartni poginuo u automobilskoj nesreći 1966. godine, ali je bio zamenjen identičnim dvojnikom, kako po izgledu, tako i po glasu, a da to niko nije primetio.

In fact, local legend posits that anything thrown into the Devil's Kettle will never be seen again.
Заправо, локална легенда тврди да се све што баци у ђаволски чајник више никада неће видети.

Traditional pharmacology posits that a ligand can be either classified as an agonist(full or partial), antagonist or more recently an inverse agonist through a specific receptor subtype, and that this characteristic will be consistent with all effector(second messenger) systems coupled to that receptor.
Tradicionalna farmakologija postulira da ligand može da bude klasifikovan kao agonist( pun ili parcijalni), antagonist ili kao inverzni agonist za specifični receptorski podtip, i da će ova karakteristika biti konzistentna za sve efektore( sekundarne glasnike) sistema spregnutog sa tim receptorom.

In Geoffrey L Greif's magisterial study, Buddy System: Understanding Male Friendships, the author posits that male friendship is most important to very young men and seriously old men: those who are on the very cusp of the grown-up world and those who have left much of that grown-up world- forging careers, raising children- behind forever.
U majstorskoj studiji Drugarski sistem: Razumevanje muškog prijateljstva, autor Džefri Grejf tvrdi da je muško prijateljstvo najvažnije vrlo mladim i veoma starim muškarcima, onima koji su na pragu odraslog sveta i onima koji su uglavnom zauvek napustili delove tog sveta- stvaranje karijere, podizanje dece.

But an alternative theory posits that the cataclysm never happened and that the preponderance of rocks dating to 3.9 billion years ago is due to sample bias.
Али, алтернативна теорија претпоставља да се катаклизма никада није догодила и да је превага стијена која датира прије 3, 9 милијарди година резултат предрасуда.

This latter point was initially explained by perhaps being an example of punctuated equilibrium, a theory that posits that under just the right circumstances, a subset of some members of a species can evolve rapidly in response to a threat or change in environment while the rest of the species that aren't experiencing these same environmental pressures may stay more or less the same.
Ова последња тачка је у почетку објашњена можда је примјер прецизне равнотеже, теорија која поставља да под правим околностима, подгрупа неких чланова неке врсте може брзо да се развија као одговор на пријетњу или промјену у окружењу док остатак врсте које не доживљавају ове исте притиске на животну средину могу остати мање или више исте.