Sta znaci na Srpskom PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY - prevod na Српском

• председник народне скупштине
• председница народне скупштине
• предсједник народне скупштине
• predsednik narodne skupštine

Примери коришћења President of the national assembly на Енглеском и њихови преводи на Српски

President of the National Assembly 1927-1928.
Председник Народне скупштине 1927-28.

Guaido is serving as the president of the National Assembly of Venezuela.
Guaido je ipak predsednik Nacionalne skupštine Venecuele.

The president of the National Assembly, which has no real power in Venezuela, challenged Maduro's seat in January.
Председник Народне скупштине, који нема праву власт у Венецуели, оспорио је Мадурово место у јануару.

(LREM) who has been serving as President of the National Assembly since 2018.
( РУП) који обавља функцију председника Народне скупштине од 2018. године.

The president of the National Assembly is a woman.
Председница националног парламента је жена.

After the parliamentary elections in 2016, she was re-elected as the president of the National Assembly of the Republic of Serbia.
Након парламентарних избора 2016. године поново је изабрана за председницу Народне скупштине Републике Србије.

Deputy and President of the National Assembly from 1 October 1909 to 12 February 1918.
Посланик и председник Народне скупштине од 1. октобра 1909. до 12. фебруара 1918.

She assumed her duty of a Constitutional Court Judge on 9 May 2019, by taking the oath before the president of the National Assembly.
На дужност судије Уставног суда ступила је 9. маја 2019. године, полагањем заклетве пред председником Народне скупштине.

Heng Cheng became president of the National Assembly, while Prime Minister Lon Nol was granted emergency powers.
Хенг Ченг је постао предсједник Народне скупштине, док је премијер Лон Нол добио ванредна овлашћења.

The standard is a square-shaped state flag used by the President of the Republic and the President of the National Assembly.
Стандарта је Државна застава квадратног облика коју користе председник Републике и председник Народне скупштине.

Ara Babloyan, President of the National Assembly of the Republic of Armenia and Chair of the PABSEC 52nd plenary session.
Ара Баблојан, председник Народне скупштине Републике Јерменије и председавајући ПС ЦЕС током 52. пленарног заседања ПС ЦЕС.

The standard is a square-shaped state flag used by the President of the Republic and the President of the National Assembly.
Standarta je Državna zastava kvadratnog oblika koju koriste predsednik Republike i predsednik Narodne skupštine.

President of the National Assembly Maja Gojković announced that the law on gender equality will be adopted by the end of the year.
Predsednica Narodne Skupštine Maja Gojković najavila je da će zakon o rodnoj ravnopravnosti biti usvojen do kraja godine.

She took office as a judge of the Constitutional Court on 25 July 2019, by taking the oath before the President of the National Assembly.
Na dužnost sudije Ustavnog suda stupila je 25. jula 2019. godine, polaganjem zakletve pred predsednikom Narodne skupštine.

Sall was not elected as President of the National Assembly one day later, on 20 June 2007; he was the only candidate and received 143 votes from the 146 deputies present.
Јуна 2007. је био изабран за председника Националне скупштине, као једини кандидат; добио је 143 од 146 гласова.

Without the proper identification, access to such sensitive information can be granted only to Prime Minister and President of the National Assembly.
Bez te legitimacije pristup, ovako osetljivim podacima, imaju samo predsednik Srbije, predsednik Vlade i predsednik Skupštine.

Guaido, who is now the President of the National Assembly, swore an oath and declared himself interim president on Wednesday as thousands took to the streets calling for Maduro to leave office.
Гуаидо, који је тренутно председник Народне скупштине, положио је заклетву и прогласио се" прелазним председником" у среду када je хиљаде људи изашло на улице позивајући Мадура да напусти функцију.

Should the President of the Republic not promulgate a law within the time limit fixed by the present Constitution, the President of the National Assembly shall promulgate it.
Ako predsednik Republike ne donese ukaz o proglašenju zakona u Ustavom predviđenom roku, ukaz donosi predsednik Narodne skupštine.

In her announcement of the future appointment of the working group, the President of the National Assembly, has stated that the cause for this action was the Commissioner for Information's pointing out the justified dissatisfaction of a significant number of parents.
Председница Скупштине је, најављујући формирање те радне групе, изнела да је непосредан повод за то било указивање Повереника за информације на оправдано незадовољство значајног броја родитеља.

Apart from the Prime Minister function he performed for over 20 years, Pasic was five times the President of the National Assembly, and twice the mayor of Belgrade.
Поред функције председника владе коју је вршио преко 20 година, Пашић је пет пута био председник Народне скупштине и два пута градоначелник Београда.

President of the National Assembly of the Republic of Srpska Mr. Nedeljko Cubrilovic, Chairperson of the Council of Peoples of the Republic of Srpska Ms. Nada Tesanovic, and Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Hercegovina Mr. Igor Crnadak attended the event.
Концерту су присуствовали: председник Народне скупштине Републике Српске Недељко Чубриловић, председавајућа Већа народа Републике Српске Нада Тешановић, као и министар спољних послова Босне и Херцеговине Игор Црнадак.

When the National Assembly is not in a position to convene, the decision on proclamation of the state of war shall be passed by the President of the Republic together with the President of the National Assembly and the Prime Minister.
Kad Narodna skupština nije u mogućnosti da se sastane, odluku o proglašenju ratnog stanja donose zajedno predsednik Republike, predsednik Narodne skupštine i predsednik Vlade.

When taking office, judges take an oath before the president of the National Assembly.A Constitutional Court judge's duty is discontinued: when the time he or she was elected or appointed to expires; at his or her personal request; when the legally provided general conditions for the old age pension have been met; or by dismissal.
Prilikom stupanja na dužnost sudije polažu zakletvu pred predsednikom Narodne skupštine. Sudiji Ustavnog suda dužnost prestaje: istekom vremena na koje je izabran ili imenovan, na njegov zahtev, kad napuni zakonom propisane opšte uslove za starosnu penziju ili razrešenjem.

It is in the competences and in the prerogatives of member states, so in these hours you are seeing member states that are making use of these national prerogatives and announcing their recognition for the institutional role for the president of the National Assembly of Venezuela.
To spada u isključivo pravo država članica, tako da ćete u narednim satima videti članice EU koje koriste svoja prava i saopštavaju svoje odluke o priznanju institucionalne odluke predsednika Nacionalne skupštine Venecuele.”.

This position is a candidate for expertise, experience, achieved results in the previous career, as well as the fact that she was the President of the National Assembly of the Republic of Serbia in full term, the Minister for Family Care and the Minister of Health.
На ову позицију је кандидује стручност, искуство, постигнути резултати у досадашњој каријери, као и чињеница да је обављала функције председника Народне скупштине Републике Србије у пуном мандату, министра за бригу о породици и министра здравља.

Expired Sunday, 18 January 2009 17:41 The President of the National Assembly of the Republic of Serbia, Predrag Markovic, and the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic discussed today the problem of realizing and protecting free access to information of public Importance.
Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 23 Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije Predrag Marković i Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić razgovarali su danas o problemima ostvarivanja i zaštite slobode pristupa informacijama od javnog značaja.

The EU launched a three-year project in Serbia aimed at strengthening capacities of public administration precisely in gender equality, reminded the Ambassador. President of the National Assembly Maja Gojkovic announced that the law on gender equality will be adopted by the end of the year.
EU je sa Srbijom pokrenula trogodišnji projekat posvećen jačanju kapaciteta za rodnu ravnopravnost upravo u javnoj upravi, podsetio je ambasador. Predsednica Narodne Skupštine Maja Gojković najavila je da će zakon o rodnoj ravnopravnosti biti usvojen do kraja godine.

TweetThe National Assembly of the Republic of SerbiaMaja Gojković, President of the National Assembly of the Republic of Serbia, opened the exhibition"Art waiting for justice" at the National Assembly on 27 September. On display are 55 reproductions of the paintings that were lost during the events of 5 October 2000.
TweetДом Народне скупштине Републике СрбијеЈуче је у Дому Народне скупштине председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић свечано отворила изложбу" Уметност која чека правду" на којој је презентовано 55 репродукција уметничких слика несталих у догађајима 5. октобра 2000. године.

When the National Assembly is not in a position to convene, the decision proclaiming the state of emergency shall be adopted by the President of the Republic together with the President of the National Assembly and the Prime Minister, under the same terms as by the National Assembly..
Kad Narodna skupština nije u mogućnosti da se sastane, Ustavom je precizirano da odluku o proglašenju vanrednog stanja donose zajedno predsednik Republike, predsednik Narodne skupštine i predsednik Vlade, pod istim uslovima kao i Narodna skupština..

The President of the National Assembly, Maja Gojkovic, stated that the National Assembly of Serbia has 94 female representatives, and that women perform many managerial functions at the republic level, but that women are not sufficiently represented at the regional and local level in order to be able to shape the policies of the communities they live in.
Председница Народне скупштине Маја Гојковић рекла је да Скупштина Србије сада има 94 посланика, да жене имају много руководећих позиција на републичком нивоу, али да су жене и жене на регионалном и локалном нивоу недовољно заступљене да утичу на креирање политика у заједници у којој где живе.