Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИК НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ - prevod na Енглеском

• speaker of the national assembly
• president of the national assembly
• the chairman of the national assembly

Примери коришћења Председник народне скупштине на Српском и њихови преводи на Енглески

Члан 8. Изборе за одборнике расписује председник Народне скупштине.
Article 8(1) Elections for councillors shall be called by the Speaker of the National Assembly.

Посланик и председник Народне скупштине од 1. октобра 1909. до 12. фебруара 1918.
Deputy and President of the National Assembly from 1 October 1909 to 12 February 1918.

Стандарта је Државна застава квадратног облика коју користе председник Републике и председник Народне скупштине.
The standard is a square-shaped state flag used by the President of the Republic and the President of the National Assembly.

У том случају, председник Народне скупштине нема обавезу да позове министра.
In this case, the Speaker of the National Assembly shall be under no obligation to summon the Minister.

Председник Народне скупштине, који нема праву власт у Венецуели, оспорио је Мадурово место у јануару.
The president of the National Assembly, which has no real power in Venezuela, challenged Maduro's seat in January.

За време свог мандата као председник Народне скупштине је упамћен по својој борби и залагању за труднице и мајке.
During his tenure as speaker of the National Assembly, he was remembered for his struggles and commitments to pregnant women and mothers.

Председник Народне скупштине може да замењује председника Републике најдуже три месеца.
The Chairman of the National Assembly may replace the President of the Republic for maximum three months.

Пошто је обављен јединствени претрес о Предлогу одлуке, председник Народне скупштине одредио је 29. фебруар 2008. године као Дан за гласање.
After the completion of the joint discussion on the Proposed Decision, the Speaker of the National Assembly set 29 February 2008 as Voting Day.

Био је председник Народне скупштине Републике Србије од јула 2012. до априла 2014. године.
His past tenure included the speaker of the National Assembly of Serbia from July 2012 until April 2014.

Стална делегација Народне скупштине има четири члана и четири заменика члана, а председник Делегације је председник Народне скупштине.
The National Assembly's Standing Delegation has four members and four substitute members, while the National Assembly Speaker is also the Head of the Delegation.

Ара Баблојан, председник Народне скупштине Републике Јерменије и председавајући ПС ЦЕС током 52. пленарног заседања ПС ЦЕС.
Ara Babloyan, President of the National Assembly of the Republic of Armenia and Chair of the PABSEC 52nd plenary session.

Поред функције председника владе коју је вршио преко 20 година, Пашић је пет пута био председник Народне скупштине и два пута градоначелник Београда.
Apart from the Prime Minister function he performed for over 20 years, Pasic was five times the President of the National Assembly, and twice the mayor of Belgrade.

По окончању претреса, председник Народне скупштине Оливер Дулић је одредио Дан за гласање у наставку данашњег рада, после једночасовне паузе.
After the conclusion of the discussion, the Speaker of the National Assembly, Mr Oliver Dulic designated the Voting Day for later today, after an hour's break.

Према уставу из 1991. године, у случају смрти председника, премијер, председник Народне скупштине и министар одбране требало је да деле власт до одржавања нових избора.
Under the 1991 constitution, in the event of the president's death, the Prime Minister, the National Assembly president, and the defense minister were to share power until a new election could be held.

Председник Народне скупштине др Оливер Дулић примио је данас министра спољних послова Индије Ананда Шарму( Anand Sharma), који се налази у званичној посети Србији.
The Speaker of the National Assembly, Dr Oliver Dulic received today the Indian Minister of Foreign Affairs, Anand Sharma, in official visit to Serbia.

Пошто је Народна скупштина обавила расправу о свим тачкама дневног реда, председник Народне скупштине одредио је Дан за гласање, суботу, 24. новембра.
Since the National Assembly had conducted a discussion on all the items on the agenda, the Speaker of the National Assembly designated the Voting Day for Saturday, 24 November.

Одлука се сматра донетом када председник Народне скупштине констатује да је за њу гласала већина прописана Уставом, законом и овим пословником.
A decision shall be deemed adopted when the Speaker of the National Assembly declares that it has received the majority vote prescribed by the Constitution, the Law and these Rules of Procedure.

Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић разговарао је данас са новоименованим амбасадором Руске федерације у Београду Александром Конузином.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic talked today to the newly appointed ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Alexander Konuzin.

Кућа је грађена од 1903 до 1912. године у време док је он био председник Народне скупштине, по плановима грађевинског предузетника Јована Фоглера из Беча.
The house was built from 1903 until 1912 at the time when he was the Chairman of the National Assembly according to the architectural plan of construction entrepreneur Jovan Fogler from Vienna.

Гуаидо, који је тренутно председник Народне скупштине, положио је заклетву и прогласио се" прелазним председником" у среду када je хиљаде људи изашло на улице позивајући Мадура да напусти функцију.
Guaido, who is now the President of the National Assembly, swore an oath and declared himself interim president on Wednesday as thousands took to the streets calling for Maduro to leave office.

Ако у предвиђеном времену није одговорено на сва посланичка питања, председник Народне скупштине може одредити и други дан када ће министар одговарати на та питања.
If within the envisaged period of time all parliamentary questions have not been answered, the Speaker of the National Assembly may appoint another day when the Minister will reply to the remaining questions.

Председник Народне скупштине Републике Србије Оливер Дулић говорио је на Трећем регионалном форуму о механизмима утврђивања чињеница о ратним злочинима у бившој Југославији.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Mr Oliver Dulic spoke at the Third regional forum on the mechanisms of determining the facts of war crimes in ex-Yugoslavia.

Пошто је Народна скупштина обавила претрес о свим тачкама дневног реда, председник Народне скупштине Оливер Дулић је одредио Дан за гласање у наставку рада, у 15 часова.
After the National Assembly discussed all the items on the agenda, the Speaker of the National Assembly, Mr Oliver Dulic designated a voting day in the continuation of the proceedings at 3 p.m.

Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић честитао је данас Патријарху Српске православне Цркве Господину Павлу, свештенству и верницима предстојеће Ускршње празнике.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic congratulated today the Patriarch of the Serbian Orthodox Church kyr Pavle, the clergy and faithful on the upcoming Easter holidays.

( 18) може да захтева сазивање седнице одбора( ако председник одбора не сазове седницу у захтеваном року, седницу одбора може да сазове председник Народне скупштине).
(18) may request the convening of a committee sitting(if the Chairperson of the committee does not convene a sitting within the proscribed time period, the sitting of the committee may be convened by the Speaker of the National Assembly).

Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић разговарао је данас са амбасадорима Велике Британије и Сједињених Америчких Држава у Београду Стивеном Вордсвортом и Камероном Мантером.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, talked today with the ambassadors of Great Britain and the United States of America in Belgrade, Stephen Wordsworth and Cameron Munter.

Учеснике конференције поздравио је председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић, који је затим говорио о јачању административних капацитета Парламента ради бржег прикључења ЕУ.
The participants of the conference were greeted by the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, who went on to speak of the strengthening of the Parliament's administrative capacities for a speedier accession to the EU.

Председник Народне скупштине Републике Србије Предраг Марковић званично је јуче истакао кандидатуру Београда за седиште секретаријата регионалног центра за парламентарну сарадњу Пакта за стабилност Југоисточне Европе.
The Chairman of the National Assembly of the Republic of Serbia, Predrag Markovic, yesterday announced Belgrade's bid for the seat of the Regional Parliamentary Co-operation Centre of the Stability Pact for South Eastern Europe.

Поводом самопроглашења независности Косова и Метохије, председник Народне скупштине Оливер Дулић апеловао је на све грађане Србије и политичке субјекте у земљи да сачувају мир и да не реагују на провокације.
On the occasion of the self-styled declaration of independence of Kosovo and Metohia, the Speaker of the National Assembly, Oliver Dulic appealed to all Serbian citizens and political subjects in the country to preserve peace and not to react to provocation.

Председник Народне скупштине може сазвати посебну седницу на којој се Народној скупштини може обратити председник Републике, председник или представник стране државе, представник парламента стране државе или представник међународне организације.
The National Assembly Speaker may convoke a special sitting in which the National Assembly may be addressed by the President of the Republic, President or representative of a foreign country, parliamentary representative of a foreign country or a representative of an international organisation.