Sta znaci na Srpskom PRIVATISATIONS - prevod na Српском

• privatizacije
• privatizacija
• приватизације
• privatizaciju

Примери коришћења Privatisations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo to boost privatisations.
Kosovo će podstaći privatizacije.

Hospital privatisations could be another source of revenue.
Privatizacija bolnica mogla bi da bude još jedan izvor prihoda.

There should be more privatisations.
Potrebno nam je više privatizacije.

On this basis privatisations were on the order of the day.
Na osnovu toga su privatizacije došle na dnevni red.

What should we do about these failed privatisations?
Čime se, na primer, završava ova promašena privatizacija?

At the same time, privatisations continue to be an avenue for investment.
U isto vreme, privatizacija je i dalje put ka investicijama.

EU demands Serbia investigate controversial privatisations.
EU traži od Srbije da istraži sporne privatizacije.

Privatisations, however, and opening of the country to global capital have been carried out.
Извршена је приватизација и земља се отворила за уплив страног капитала.

Meanwhile, employees of former state-owned companies strike over botched privatisations.
U međuvremenu, zaposleni u bivšim državnim kompanijama štrajkuju zbog loših privatizacija.

If some big privatisations succeed, it will send a message, especially abroad.
Ako neke velike privatizacije dožive uspeh, to će poslati poruku, a posebno u inostranstvo.

Privatisation of OSSH, observers expect, will precede a chain of coming privatisations.
Posmatrači očekuju da će privatizacija OSSH prethoditi nizu narednih privatizacija.

The government's Intra-Cabinet Committee for Privatisations estimates the airline's current value at 120m euros.
Vladina Interna komisija za privatizaciju procenjuje trenutnu vrednost kompanije na 120 miliona evra.

He reiterated that his party will support structural reforms, exploitation of state property, privatisations and spending cuts.
On je ponovio da će njegova stranka podržati strukturne reforme, eksploataciju državne imovine, privatizacije i smanjenje troškova.

As failed privatisations raise the spectre of bankruptcy for state-owned firms, some controversial investors have offered to step in and help.
S obzirom da propale privatizacije povećavaju mogućnost stečaja državnih firmi, neki kontroverzni investitori nude da se uključe i pomognu.

Legal counsel member of BNP Paribas consortium for the first three privatisations of banks in Serbia.
Правни саветник члан конзорцијума БНП Парибас за прве три приватизације банака у Србији.

Non-transparent privatisations and joint ventures on the press distribution market gave rise to the two biggest players-"Futura plus" and"Štampa sistem".
Netransparentnim privatizacijama i udruţivanjima, na trţištu distribucije štampe kao dva najveća igrača izdvojili su se Futura plus i Štampa sistem.

We will demand from the government to examine all suspicious privatisations of former Montenegrin enterprises.
Tražićemo od vlade da ispita sve sumnjive privatizacije bivših crnogorskih preduzeća.

Experts say this poses a serious test to the Serbian judiciary, which, so far, has failed to respond to allegations of illegal privatisations.
Stručnjaci kažu da to predstavlja ozbiljan ispit za srpsko pravosuđe, koje do sada nije uspelo da odgovori na optužbe o ilegalnim privatizacijama.

The minister said he supported the call to investigate privatisations due to the negative outcome in some cases.
Ministar je rekao da podržava poziv da se istraži privatizacija zbog negativnog ishoda u nekim slučajevima.

The two controversial privatisations were something they had an interest in, but an investigation by the international arbitration is now underway and its findings will be known in April.
Те две спорне приватизације јесу нешто што их је интересовало, али у току је истрага међународне арбитраже, а резултати се очекују у априлу.

He says she's participated as a lawyer and mediator in numerous privatisations that were harmful to the state.
On dodaje da je ona učestvovala kao advokat i posrednik u brojnim privatizacijama koje su bile štetne po državu.

All three countries have made significant gains in overhauling their banking sector and infrastructure, while Bulgaria and Romania have both undertaken large-scale privatisations.
Sve tri zemlje ostvarile su značajan napredak reorganizacijom bankarskih sektora i infrastrukture, dok su Bugarska i Rumunija sprovele i privatizaciju velikih razmera.

After the January general election, the Serbian government announced that it would halt privatisations until the formation of a new government.
Posle januarskih opštih izbora, srpska vlada najavljuje da će zaustaviti privatizaciju dok se ne formira nova vlada.

He kept only seven of his 16 original ministers, while firing unpopular Economy and Finance Minister George Alogoskoufis, who had carried out spending cuts and privatisations.
On je zadržao samo sedam od svojih 16 prvobitnih ministarstava, otpustivši nepopularnog ministra ekonomije i finansija Jorgosa Alogoskufisa koji je sprovodio smanjenje troškova i privatizaciju.

The best case also anticipates €15 billion in proceeds from privatisations, five times the estimate in the most likely scenario.
Takođe, taj scenario predviđa 15 milijardi evra prihoda od privatizacija, što je pet puta više nego što je prognozirano u„ realnom scenariju“.

But privatisations in this field should happen against the backdrop of an effective regulatory framework-- which should control monopolistic abuses, protect consumers and avoid excessive external indebtedness of the country.
Međutim, privatizacija na ovom polju trebalo bi da se ostvari u okviru efektivnog regulatornog okvira- kojim bi trebalo da se kontrolišu monopolističke zloupotrebe, zaštite potrošači i izbegne preterana zaduženost zemlje.

The best case also anticipates €15 billion in proceeds from privatisations, five times the estimate in the most likely scenario.
Такође, тај сценарио предвиђа 15 милијарди евра прихода од приватизација, што је пет пута више него што је прогнозирано у„ реалном сценарију“.

Prime Minister Alexis Tsipras's government, which took power three months ago, had been largely opposed to the previous regime's plans to raise funds for the cash-strapped state through the sale of public assets, and had vowed to halt such privatisations.
Aktuelna vlada premijera Aleksisa Ciprasa najpre se oštro protivila planovima prethodnog režima da prodajom državnih aktiva prikupi sredstva za posrnulu privredu, zbog čega je dala obećanje da će zaustaviti takve privatizacije.

ATHENS, Greece-- Opposition parties on Tuesday(May 24th) rejected the new tax policies and privatisations announced by the government in an effort to overcome the debt crisis.
ATINA, Grčka-- Opozicione stranke su u utorak( 24. maja) odbacile novu poresku politiku i privatizacije koje je najavila vlada u pokušaju da prevaziđe krizu duga.

He said that our country, after years that have passed in senseless wars, plundering privatisations, corruption and years-long recession, again rose and improved its reputation in the world.
Премијер је истакао да се наша земља после година које су прошле у бесмисленим ратовима, пљачкашким приватизацијама, корупцији и вишегодишњој рецесији, поново подигла и подигла свој углед у свету.