Sta znaci na Srpskom PROSAIC - prevod na Српском

• прозаична
• прозаично
• прозног
• prozaičan
• прозаичан
• prozaična
• prozaično

Примери коришћења Prosaic на Енглеском и њихови преводи на Српски

The truth is rather prosaic.
Istina je veoma prozaična.

And the answer is quite prosaic- the wardrobe of a small woman should be simple.
А одговор је прилично прозаичан- гардероба мале жене треба да буде једноставна.

The story is quite prosaic.
Прича је прилично прозаична.

That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.
Možda zvuči prozaično, ali Šuman je izjavio da se radi o nečemu mnogo značajnijem od prostog poslovnog aranžmana.

The reason is quite prosaic.
Razlog je sasvim prozaičan.

Prosaic considerations of where to go on holiday have started to defer to one simple question: is it safe?
Прозаична размишљања о томе где отићи на одмор почела су да се одлажу једном једноставном питању: да ли је сигурно?

The reason was very prosaic.
Razlog je bio nadasve prozaičan.

For me, as for many, prosaic considerations of where to go on holiday have started to defer to one simple question: is it safe?
И за мене, као и за многе, прозаична размишљања о томе где отићи на одмор почела су да се постављају на једно једноставно питање: да ли је сигурно?

Everything turned out to be very prosaic.
Све се испоставило да је врло прозаично.

Put in this way, the question, naturally, sounds very prosaic, but so long as it is unanswered, your“ideals” will have only an“ideal” significance.
Питање постављено на овај начин добија врло прозаичан карактер, али док оно не буде решено, ваши ће„ идеали“ имати само„ идеалну“ важност.

In real life, everything was, of course, much more prosaic.
У стварном животу, све је много више прозаично.

To the insane man his insanity is quite prosaic, because it is quite true.
Сумашедшему је његово лудило сасвим прозаично, јер је реално.

With others, the path may be something more prosaic.
Za druge ljude ta staza može biti malo više prozaična.

To the insane man his insanity is quite prosaic, because it is quite true.
Za umobolnog je čoveka njegova umobolnost sasvim prozaična stvar, jer je posve istinit.

Sometimes our two-hour interludes were calm and prosaic.
Ponekad naši dva sata Interludes Bili mirni i prozaično.

It might sound prosaic or even pathetic, but it is something that you can always count on when it comes to emotions, and they were abundant this evening.
Može da zazvuči prozaično ili mozda čak pateticno, ali s tim se uvek računa kada je o emocijama reč, a njih je ove večeri bilo u izobilju.

The more sustained the drink, the more prosaic its structure.
Што је пиће издржљивије, то је његова прозаична структура.

She doesn't settle for a prosaic life, daily routine, and even though she seems very business-like, cold and reserved, she hides passion beneath the mask of apparent indifference.
Ne pristaje na prozaičan život, na svakodnevnu rutinu iako deluje poslovno, hladno i uzdržano, krije strast ispod maske prividne ravnodušnosti.

However, in fact, everything is much simpler and more prosaic.
Међутим, у ствари, све је много једноставније и више прозаично.

And it was like a lot of you, kind of a prosaic example, kind of trite.
Bilo je kao i kod većine vas, prozaičan primer, nekako otrcan.

In addition to the risk of fire and short-circuit and it threatens more prosaic.
Поред опасности од пожара и кратког споја и прети више прозаичан.

Ibsen wrote plays about mostly prosaic and commonplace persons; but from them he elicited insights of devastating directness, great subtlety, and occasional flashes of rare beauty.
Ибзен је писао о прозаичним и обичним људима, али је из њих измамљивао увиде разорне непосредности, велике суптилности и повремене одблеске ретке лепоте.

First of all, the cause of the disease can be quite prosaic.
АСД3АСД АСД2АСД АСД3АСД АСД2АСД Пре свега, узрок болести може бити прилично прозаично.

They wish to make collective life purely prosaic but manage only to create social jungles dominated by economic exploitation and incapable of mastering unforeseen circumstances.
Жеља им је да заједнички живот учине чисто прозаичним, али једино што успевају јесте да створе друштвене џунгле, у којима влада економска експлоатација, и које не могу да овладају непредвиђеним околностима.

(Applause) The duty to strangers shows itself in small ways and big, prosaic and heroic.
( Aplauz) Dužnost prema neznancima pokazuje se na male i velike načine, prozaične i herojske.

It's the real that we touch-- the door, the window, the threshold, the bed-- such prosaic objects. And yet, I try, in every building, to take that virtual world, which is so enigmatic and so rich, and create something in the real world.
To je stvarnost koju dodirujemo- vrata, prozor, prag, krevet- takvi prozaični predmeti. A ipak, u svakoj zgradi pokušavam da uzmem taj virtualni svet koji je tako zagonetan i bogat, i da stvorim nešto u stvarnom svetu.

His gentle name of the country has received from the Cypriot neighbors, but its value is very prosaic- the country of the calves.
Његово нежно име земље добило је од суседа Кипра, али је његова вриједност врло прозаична- земља телади.

Hendry admitted that he would like to find evidence for extraterrestrials but noted that the vast majority of cases had prosaic explanations.
Хендри је признао да би волео да је пронашао доказ о постојању ванземаљаца, али је нагласио да је велика већина случајева имала само прозаична објашњења.

It differs from Byzantine literature by its emphasized irregularity, the blurring of genres and boundaries between the prosaic and the poetic, and the lack of a clear conceptual apparatus.[4].
Од византијске књижевности разликује се по наглашеној неправилности, замагљености жанрова и граница између прозаичног и поетског и недостатку јасног појмовног апарата.[ 1].

Theirs was that substantial affection which arises(if any arises at all) when the two who are thrown together begin first by knowing the rougher sides of each other's character, and not the best till further on, the romance growing up in the interstices of a mass of hard prosaic reality,(348).
Između njih se razvila ona znatna naklonost koja se javlja( ukoliko se ikakva uopšte pojavi) kada dvoje ljudi koji se nađu zajedno otpočnu tako što najpre upoznaju grublje strane ličnosti, a one bolje tek mnogo kasnije, a romansa se razvija u međuprostorima teške prozaične stvrnosti.