Sta znaci na Srpskom PUBLIC CONSCIOUSNESS - prevod na Српском

• јавне свести
• јавну свест
• јавној свести

Примери коришћења Public consciousness на Енглеском и њихови преводи на Српски

What has changed is the public consciousness.
Оно што се мења је јавно мнење.

Public consciousness exists and manifests itself in the forms of.
Јавна свест постоји и манифестује се у форми.

We need to raise public consciousness.
Neophodno je osnažiti svest naše javnosti.

The Late Show was not a success, but it put the network into the public consciousness.
Тхе Лате Схов није био успех, већ је мрежу ставио у јавну свест.

That touched public consciousness in the West.
To je uticalo na zapadno javno mnjenje.

And this imagery has really come to define TBI in the public consciousness.
Ова слика је заиста постала одредница за ТПМ у јавној свести.

We have the impression that the public consciousness is still far from this understanding of reality.
I kaže da je naša svest još daleko od takvog poimanja realnosti.

The year 1995 proved to be a turning point in German public consciousness.
Година 1995. се показала као прекретница у немачкој јавној свести.

We have the impression that the public consciousness is still far from this understanding of reality.
Kod nas postoji takav utisak, da je društvena svest još uvek daleko od tog shvatanja realnosti.

But a ubiquitous company can't stay out of the public consciousness forever.
Али свеприсутна компанија не може заувек остати изван јавне свести.

OK may have passed from the public consciousness like most election year goofiness if it hadn't been for the increasing use of the telegraph.
ОК је можда прошао из јавне свести, као и већина изборних година, ако није било све веће употребе телеграфа.

Has anything changed in the public consciousness?
Da li se promenilo nešto u svesti ljudi u policiji?

Public consciousness will change, but political(including territorial) changes always lag behind changes in public consciousness.
Јавно мњење ће се променити, али политичка( у том смислу и територијална) промена увек иде испред промене јавне свести.

The human cannonball first entered the public consciousness in the late 19th century.
Људски топоваљ први пут је ушао у јавну свест крајем 19. века.

Such a political ideology is able to actively influence at the level of public consciousness.
Таква политичка идеологија може активно да утиче на ниво јавне свести.

In a society without criminals, the pressure of public consciousness will be so hard and intense that no one can resist it.
У друштву без криминалаца, притисак јавне свести биће тако тежак и интензиван да му нико не може одолети.

However, to this day, this word and his accompanying fear failed to be eradicated from the public consciousness.
Међутим, до сада ова реч и пратећи страх не може бити искорењена из јавне свести.

The inclination to create an image of an external enemy in the public consciousness has always distinguished the Belarusian leadership.
Težnja da se stvori u javnom mnjenju slika spoljnog neprijatelja, uvek je odlikovala belorusko rukovodstvo.

Fascists didn't suddenly multiply in Greece- their ideas gradually permeated public consciousness.
Fašisti se nisu odjednom namnožili u Grčkoj- njihove ideje su postepeno prožele svest javnosti.

Its essence is the impact on the public consciousness in such way as to control the people and force them to act against their interests.
Његова суштина је деловање на друштвену свест на тај начин, да би управаљали људима и принудили их да делују против својих интереса.

State surveillance in the United Kingdom has formed part of the public consciousness since the 19th century.
Државни надзор у Уједињеном Краљевству је дио свести јавности још од 19. века.

As a result, there are changes in the public consciousness as the feminist movement, the style of"unisex" and the concept of"office plankton".
Као резултат, дошло је до таквих промена у јавној свести као феминистичком покрету, стилу" унисека" и концепту" канцеларијског плана".

Movies like the Friday the 13th horror franchise have also kept the date and its negative associations in the public consciousness.
Filmovi poput petka 13. užasne franšize takođe su zadržali datum i negativne aspekte u javnoj svesti.

The collective and group forms of consciousness are under the dependence of the public consciousness and are determined by the relations between the members of the group.
Колективни и групни облици свести су у зависности од јавне свести и одређени су односима између чланова групе.

NASA scientist James Hansen was among the first to bring climate change to the public consciousness.
Климатолог Џемс Хансен из Националне агенције за истраживање свемира, био је међу првима који су алармирали јавност на опасности од климатске промене.

Yet should Trump issue an executive order and lose in the Supreme Court, the controversy could raise public consciousness and force Congress to enact legislation to clarify what the 14th Amendment precisely means.
Међутим, уколико Трамп изда извршни акт и изгуби пред Врховним судом, настала контроверза би могла да подигне јавну свест и примора Конгрес да донесе легислативу којом би се разјаснило шта 14. амандман у ствари подразумева.

Although in modern being, public consciousness is increasingly rooting in itself the conviction that any individual is valuable, regardless of its ethnic or socio-cultural identity, readiness for self-sacrifice in acts of terrorism becomes a global phenomenon.
Иако у савременом бићу, јавна свест све више укорјењује увјерење да је сваки појединац вриједан, без обзира на свој етнички или социо-културни идентитет, спремност на самопожртвовање у терористичким актима постаје глобални феномен.

In truth, there were other events that occurred which also contributed, but none stand out in the public consciousness more than the demise of the Hindenburg.
Уистину, постојали су и други догађаји који су такође допринели, али нико се више не истиче у јавној свести него на смрт Хинденберга.

For the West, what is most important is instilling a dualistic scheme in the public consciousness in which reformists and the supporters of change stand on the one hand against conservatives, the stubborn supporters of the past, on the other.
За Запад је најважније да у јавну свест усади дуалистичку схему по којој су реформисти и заговорници промена на једној страни, против конзервативаца, тврдоглавих присталица прошлости, који су на другој страни.

It is well known that the US employs a sophisticated network of non-governmental organizations to manipulate public consciousness in multiple countries across the world.
Познато је да САД користе комплексну мрежу невладиних организација да манипулишу јавним мњењем у различитим земљама широм света.