Sta znaci na Srpskom PUBLIC FUND - prevod na Српском

• јавних средстава
• јавног фонда

Примери коришћења Public fund на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Public Fund.
Јавног фонда.

Public agencies, public funds.
Јавне агенције, јавни фондови.

Public funds, public service.
Javni fondovi, javne službe.

International public fund.
Међународног јавног фонда.

Public funds are centralized rather than distributed.
Јавни фондови су централизовани, а не расподељени.

It is mainly financed out of public funds.
Превасходно се финансира из јавних фондова.

Public funds for the Bulgarian cinema have dried up after the socialist period.
Јавна средства за бугарску кинематографију нестала су после социјалистичког периода.

When you and Farris were in Florida, did you use any public funds?
Kada si bio na Floridi sa Ferisom, da niste koristili javne fondove?

The emergency status brings public funds and the clans are experts at tapping into them.
Stanje uzbune donosi javna sredstva a klanovi su usavršeni da ga se dokopaju.

His character Peter was in prison on charges of embezzling public funds.
Његов лик Петар је био у затвору због оптужби за проневјеру јавних средстава.

This summer, a 18bn-euro public fund was set up by Madrid to aid its 17 autonomous regions, which are in deep debt.
Ovog leta, javni fond od 18 milijardi evra osnovan je u Madridu za pomoć 17 autonomnih regiona, koji su u velikom dugu.

The EU wants to attract more private money as public funds are insufficient.
ЕУ жели да привуче више приватног новца, јер јавна средства нису довољна.

Head of public fund beneficiary shall be responsible for establishing and providing conditions for the adequate functioning of internal audit.
За успостављање и обезбеђење услова за адекватно функционисање интерне ревизије одговоран је руководилац корисника јавних средстава.

The black market flourished. Speculation, corruption, wasting of public funds were rampant.
Crno trziste je cvetalo Spekulacije, korupcije, rasipanje javnih sredstava bilo je besomucno.

If the candidate is not registered for the exam by a public fund beneficiary, the candidate themselves shall bear the exam-sitting costs.
Уколико кандидата за полагање испита не упућује корисник јавних средстава, трошкове полагања сноси кандидат.

Always amidst allegations of corruption including millions of dollars in missing public funds.
Свуда су постојали наводи о корупцији, укључујући милионе долара који су нестали из јавних фондова.

The Budget System Law stipulates the principles and rules in compliance with which the public fund beneficiary institutions must manage the resources allocated to them.
Закон о буџетском систему дефинише начела и правила у складу са којима корисници јавних средстава морају управљати ресурсима који су им додељени.

Establishing, maintenance and regular updating of the financial management and control system shall be the responsibility of the head of public fund beneficiary.
За успостављање, одржавање и редовно ажурирање система финансијског управљања и контроле, одговоран је руководилац корисника јавних средстава.

The CHU shall oversee the quality of established systems of internal control in public fund beneficiary institutions(financial management and control and internal audit).
Праћење и контрола квалитета ЦЈХ ће надгледати квалитет успостављених система интерне контроле код корисника јавних средстава( финансијско управљање и контрола и интерна ревизија).

The costs of resitting the exam shall be borne by the candidate if they are not borne by the public fund beneficiary.
Трошкове поновног полагања испита или поправног испита сноси кандидат, ако ове трошкове не сноси корисник јавних средстава.

The head of public fund beneficiary may transfer the authority for the establishment, maintenance and regular updating of the financial management and control system to a person authorised by him/her.
Руководилац корисника јавних средстава може пренети надлежност за успостављање, одржавање и редовно ажурирање система финансијског управљања и контроле на лице које он овласти.

State Audit Institution The cooperation between internal and external audits is primarily the task of the State Audit Institution and internal audit units of public fund beneficiary institutions.
Државном ревизорском институцијом Сарадња између интерне и екстерне ревизије првенствено је задатак Државне ревизорске институције и јединица за интерну ревизију корисника јавних средстава.

The number of internal auditors shall be determined by the public fund beneficiary by an internal general act, based on the assessment of risks, scope and complexity of business processes, the amount of available funds and the number of its employees.
Број интерних ревизора одређује корисник јавних средстава интерним општим актом, на основу процене ризика, обима и сложености пословних процеса, обима средстава којима располаже и броја запослених.

Application for the exam for acquiring the title of certified internal auditor in the public sector may be submitted by a public fund beneficiary whose employee that candidate is, or by the candidates themselves.
Пријаву за полагање испита за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору подноси корисник јавних средстава код кога је кандидат запослен, а може је поднети и кандидат.

Article 12 The managers of internal organisational units of the public fund beneficiary shall be responsible to the manager of the public fund beneficiary for the financial management and control activities that they establish in the organisational units that they manage.
Руководиоци унутрашњих организационих јединица корисника јавних средстава одговорни су руководиоцу корисника јавних средстава за активности финансијског управљања и контроле које успостављају у организационим јединицама којима руководе.

The Law on the Temporary Regulation of Bases for the Calculation and Payment of Salaries, Wages and other Regular Receipts in Public Fund Beneficiaries, Primarily in Central-level and Local Public Enterprises, will be phased out.
Фазно се укида и Закон о привременом уређивању основица за обрачун и исплату плата, односно зарада и других сталних примања код корисника јавних средстава, првенствено код републичких и локалних јавних предузећа.

Financial management and control is the responsibility of the top-level executives(minister, ministry secretary, assistant ministers, director general, director), as well as executives of groups, sections, departments and other organizational units within the public fund beneficiary institutions.
Финансијско управљање и контрола је одговорност руководилаца највишег нивоа( министар, секретар министарства, помоћници министра, генерални директор, директор), као и руководилаца група, одсека, одељења и осталих организационих јединица унутар корисника јавних средстава.

III ESTABLISHING, FUNCTIONING AND REPORTING OF THE FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEM Article 10 The manager of the public fund beneficiary shall be responsible for establishing, maintaining and improving the financial management and control system.
III. УСПОСТАВЉАЊЕ, ФУНКЦИОНИСАЊЕ И ИЗВЕШТАВАЊЕ О СИСТЕМУ ФИНАНСИЈСКОГ УПРАВЉАЊА И КОНТРОЛЕ За успостављање, одржавање и унапређење система финансијског управљања и контроле одговоран је руководилац корисника јавних средстава.

In 2020 it will be around 45 million and this trend will continue to grow in 2021, so up to some 50 million KM we expect that in 2021 it will be necessary to allocate funds for this purpose- says Nedeljko Jovic, director of the Public Fund child protection of the Republic of Srpska.
У 2020. години то ће бити око 45 милиона и тај тренд ће наставити да расте у 2021, тако да до неких 50 милиона марака очекујемо да ће у 2021. бити неопходно за издвајање средстава за ову намјену- наводи Недељко Јовић, директор Јавног фонда дјечије заштите Републике Српске.

Certain responsibilities referred to in paragraph 1 of this Article may be transferred by the manager of the public fund beneficiary to other persons within the public fund beneficiary that he/she manages, unless otherwise provided by the law or other regulation.
Поједине одговорности из става 1. овог члана руководилац корисника јавних средстава може пренети на друга лица у оквиру корисника јавних средстава којим руководи, ако законом или другим прописом није друкчије одређено.