Sta znaci na Engleskom ЈАВНА СРЕДСТВА - prevod na Енглеском

• public funds
• public funding
• public resources

Примери коришћења Јавна средства на Српском и њихови преводи на Енглески

Премијер Србије Вучић незаконито користио јавна средства за кампању.
Serbia PM Vučić illegally used public funds for campaign.

Јавна средства за бугарску кинематографију нестала су после социјалистичког периода.
Public funds for the Bulgarian cinema have dried up after the socialist period.

ЕУ жели да привуче више приватног новца, јер јавна средства нису довољна.
The EU wants to attract more private money as public funds are insufficient.

У Америци ми немамо то правило, пренапрежемо управо она јавна средства која су најпотребнија нашим најсиромашнијим грађанима.”.
In America, we do not enforce this rule, straining the very public resources that our poorest citizens rely upon.".

Ако изгубе, гледаће их као губитнике који су расипали јавна средства на јалов циљ.
If they lose, they will be seen as losers who wasted public resources for a futile goal.

Већина жупанија има програме који обезбјеђују јавна средства за закопавање или кремирање сиромашних становника чије породице немају средстава за плаћање покопа.
Most counties have programs that provide public funds to bury or cremate indigent residents whose families lack the resources to pay for their burial.

Међутим, упркос Вучићу и напорима његових лобиста“, ОСИ има материјалне доказе који доказују да је актуелни премијер Србије користио јавна средства за финансирање своје кампање 2014.
But despite Vučić and his lobbyists' efforts, OSI has documentary evidence proving that the current Prime Minister of Serbia used public funds to finance his 2014 campaign.

Овог члана, уколико утврди да би закључење, односно извршење уговора о јавној набавци без претходне провере правилности поступка могло да проузрокује знатну штету по јавна средства.
Implementation of the public procurement contract without prior checking of the regularity of the procedure could cause substantial damage to public funds.

Јавна средства се дистрибуирају произвољно и на нетранспарентан начин, обично у корист провладиних медија, без јасних и мерљивих критерија, јавне контроле и евалуације.
Public funds are distributed arbitrarily and in a nontransparent manner, usually in favor of pro-government media outlets, without clear and measurable criteria, public controls and evaluations.

Државни( или Јавни) универзитет је универзитет који је у јавном власништву или прима значајна јавна средства путем националне или поднационалне владе, за разлику од приватног универзитета.
A public college is a college that is publicly owned or receives significant public funding through a national or subnational government, as opposed to a private university.

Јавна средства се дистрибуирају произвољно и на нетранспарентан начин, обично у корист провладиних медија, без јасних и мерљивих критерија, јавне контроле и евалуације.
Public funds are distributed arbitrarily and in a non-transparent manner, usually in favour of pro-government media outlets, without clear and measurable criteria, public control and evaluation.

Државни( или Јавни) универзитет је универзитет који је у јавном власништву или прима значајна јавна средства путем националне или поднационалне владе, за разлику од приватног универзитета.
Public or state colleges and universities are institutions that are publicly owned or receive significant public funds through a national or subnational government, as opposed to a private one.

Јавна средства се дистрибуирају произвољно и на нетранспарентан начин, обично у корист провладиних медија, без јасних и мерљивих критерија, јавне контроле и евалуације.
Public funds intended for the Serbian media are distributed arbitrarily and in a non-transparent manner, in most cases to the benefit of pro-government media, without clear and measurable criteria, public control or oversight.

Русеф је смењена са дужности у августу 2016. након што ју је парламент оптужио да злоупотребљава јавна средства на захтев тадашњег потпредседника Мишела Темера, који се накнадно суочио са оптужбама за корупцију.
Rousseff was removed from office in August 2016 after the parliament accused her of misusing public funds at the request of then-Vice President Michel Temer, who has subsequently faced charges of corruption.

Јавна средства се дистрибуирају произвољно и на нетранспарентан начин, обично у корист провладиних медија, без јасних и мерљивих критерија, јавне контроле и евалуације.
Public funds that are available for Serbia's media are distributed arbitrarily and in a nontransparent manner, usually in favour of pro-government media outlets, without clear and measurable criteria, public control or evaluation.

Он је додао да би Државна ревизорска институција требало да сва средства којима странка располажу третира као јавна средства и да их ревидира, а не да контролише само средства која су странке добиле из буџета.
He added that SAI of Serbia should treat all funds, available to parties, as public funds and to audit such funds, not to control only funds that parties received from the Budget.

Не пристајемо на константно игнорисање гласа и ниподаштавање мишљења грађана због интереса појединаца и мутних дилова инвеститора и политичара у којима, на крају, јавно добро и јавна средства увек заврше као колатерална штета.
We refuse the constant disregard and contempt for citizens' voices and opinions in the face of the private interests of individuals and shady deals between investors and politicians, in which, ultimately, the public good and public funds end up as collateral damage.

Нови британски Кодекс за управљање спортом јасно ставља до знања да све спортске организације које примају јавна средства сада морају показати да препознају потенцијалне претње интегритету, укључујуćи и допинг и успостављају мере за заштиту својих спортова.
The new A Code for Sports Governance makes clear that all sports organisations receiving public funding must now show they recognise the potential threats to integrity, including doping, and put in place measures to protect their sports.

Једноставна правда захтијева да јавна средства, којима сви доприносиоци свих раса[ боја и национално порекло] не доприносе, не потроши на било који начин који подстичу, угрожавају, субвенционишу или резултирају у расној[ дискриминацији у боји или националном поријеклу].
Simple justice requires that public funds, to which all taxpayers of all races[colors, and national origins] contribute, not be spent in any fashion which encourages, entrenches, subsidizes or results in racial[color or national origin] discrimination.

Према саопштењу које су током викенда објавили и краљица и Бакингемска палата, војвода и војвоткиња од Сасекса више неће примати јавна средства од пролећа 2020. године и одустаће од коришћења титула његовог и њеног краљевског височанства.
In a statement released by both the queen and Buckingham Palace over the weekend, the Duke and Duchess of Sussex will no longer receive public funding as of spring 2020, will also drop the use of His and Her Royal Highness titles, and will no longer carry out any royal duties.

Општина Ресифе је проћердала јавна средства на изградњу Арене Пернамбуко( 14. најскупљи стадион на свету у то време са укупном ценом од 274 милиона) и тврдила да није у стању да финансира оригинални пројекат Фан Феста.[ 3][ 4] У марту 2014, власти Ресифеа су изјавиле да ће чекати на спољно финансирање Фан Фест-а.
The Municipality of Recife squandered public funds on the construction of Itaipava Arena Pernambuco(14th most expensive stadium in the world by that time with a total cost of 274 million) and claimed itself unable to fund the original Fan Fest project.[3][40] In March 2014, Recife authorities declared they would wait for external financing for Fan Fest.

Државна ревизорска институција Народној скупштини, грађанима и другим заинтересованим странама на свим нивоима власти пружа разумно уверавање о томе како се управља и како се користе јавна средства и доприноси унапређивању финансијског управљања, као и одговорности, транспарентности и интегритета носилаца јавних функција.
SAI provides the National Assembly, citizens and other stakeholders at all levels of government with reasonable assurance on how public funds are managed and used, and contributes to improvement of financial management, as well as accountability, transparency and integrity of public officers.

Побољшаће се начин на који се користе оскудна јавна средства и начин на који јавна тела и приватни инвеститори сарађују на инвестиционим пројектима. ЕУ ће кроз ЕИП додатно допринети глобалној структури за развој и управљање миграцијама, а то су два питања која ће бити главна тема расправе на следећој седници Генералне скупштине УН.
It will improve the way in which scarce public funds are used and the way public authorities and private investors work together on investment projects. Through the EIP the EU will take a further step to contribute to the global architecture for development and management of migration, the two themes that will be at the centre of the discussion during the upcoming UN General Assembly.

Stanje uzbune donosi javna sredstva a klanovi su usavršeni da ga se dokopaju.
The emergency status brings public funds and the clans are experts at tapping into them.

Crno trziste je cvetalo Spekulacije, korupcije, rasipanje javnih sredstava bilo je besomucno.
The black market flourished. Speculation, corruption, wasting of public funds were rampant.

Ова резиденција се спроводи уз употребу јавних средстава Словачког уметничког савета.
The residency is supported using public funding by Slovak Arts Council.

Ефикасност подразумева обезбеђивање најоптималније употребе јавних средстава.
Efficiency means putting public resources to optimal social good use.

Његов лик Петар је био у затвору због оптужби за проневјеру јавних средстава.
His character Peter was in prison on charges of embezzling public funds.

Ali nikada nismo koristili javna sredstva.
But we never used public funds.

Ta pravila definišu kako se mediji mogu finansirati iz javnih sredstava.
These rules define the means of financing media from public funds.