Sta znaci na Srpskom PUBLIC TENDER - prevod na Српском

• javnom tenderu
• javnom konkursu
• javnog tendera
• javni tender
• јавног тендера
• расписивање јавног
• јавни конкурс
• јавног надметања

Примери коришћења Public tender на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Public Tender.
Javnom tenderu.

For participation in a public tender.
Za učešće na javnom tenderu.

The Public Tender.
Na javnom tenderu.

The collective sale first proceeded by way of a public tender.
Прве три продаје капитала вршиле су се методом јавног надметања.

For participation in the Public Tender for sale of 70% of the state owned capital of.
Za učešće na javnom tenderu radi prodaje 70% državnog kapitala.

The cabinet plans to sell a 20 per cent stake in Petkim through a public tender in the future.
Vlada planira da proda 20 odsto deonica Petkima na javnom tenderu.

For participation at a Public Tender for sale of 54,79% of total capital in the company.
Za učešće na javnom tenderu radi prodaje 54, 79% ukupnog kapitala preduzeća.

In 1999, the government sold the OKTA oil refinery for $32m without a public tender.[Tomislav Georgiev].
Vlada je 1999. godine bez javnog tendera prodala rafineriju nafte OKTA za 32 miliona dolara.[ Tomislav Georgiev].

For participation in the public tender for sale of 100% of socially owned capital of.
Za učešće na javnom tenderu radi prodaje 70% društvenog kapitala subjekta privatizacije.

The government at the time, headed by Ljupco Georgievski, sold the refinery for $32m without a public tender.
Tadašnja vlada, na čijem je čelu bio Ljupčo Gerogijevski, prodala je rafineriju za 32 miliona dolara bez javnog tendera.

The contract has been awarded following a public tender process in which two other companies participated.
Ugovor je dobijen putem javnog tendera u kojem su učestvovale jos dve kompanije.

Before his arrest, he was involved in a lawsuit against the state road and highway authority after losing a public tender.
On je pre hapšenja bio umešan u parnicu protiv državne agencije za puteve i autoputeve, nakon što je izgubio na javnom tenderu.

If privatisation is carried out through public tender, fifteen per cent of capital is to be set aside for this purpose.
Ako se privatizacija vrai kroz javni tender, petnaest procenata od kapitala bie izdvojeno u te svrhe.

In return, Serbian authorities agreed to sell the state-owned oil company NIS to Gazprom, without the public tender sought by the EU.
Zauzvrat, srpske vlasti su se složile da prodaju Gazpromu državnu naftnu kompaniju NIS, bez javnog tendera koji je tražila EU.

We can find a suitable public tender, prepare required documentation and provide financing for your project.
Za Vas možemo potražiti pravi javni tender, pripremiti svu neophodnu dokumentaciju i obezbediti finansiranje Vašeg projekta.

Only one bid was filed for Croatia's 3. Maj shipyard at its third public tender, which expired on February 2nd.
Samo jedna ponuda podneta za prodaju hrvatskog brodogradilišta 3. maj na trećem javnom tenderu koji je istekao 2. februara.

Public invitation for participation in public tender for the sale of the property of the company for underwater coal exploitation"Rudnik Kovin" jsc.
Javni poziv za učešće na javnom tenderu za prodaju imovine privrednog društva za podvodnu eksploataciju uglja„ Rudnik Kovin" a. d.

The acquisition is being undertaken as a result of Serbia's objective to privatise PKB Korporacija, and follows a public tender issued in August 2018.
Akvizicija je rezultat odluke Republike Srbije da privatizuje PKB Korporaciju i objavljivanja javnog tendera u avgustu 2018.….

Public invitation For participation in public tender for the property sale of АD BRATSTVO Subotica- in restructuring"as is".
Javni poziv za učešće na javnom tenderu radi prodaje imovine AD BRATSTVO Subotica- u restrukturiranju u viđenom stanju.

Under the new rules, the privatisation of local broadcasters is to be conducted through the sale of their capital in a public tender or public auction.
U skladu sa novim pravilima, privatizacija lokalnih medija mora biti izvraena kroz prodaju njihovog kapitala na javnom tenderu ili javnoj licitaciji.

Public invitation for the participation in the international public tender for long-term lease of the military resort"Mediteran", Žabljak.
Javni poziv za učešće na međunarodnom javnom tenderu za izdavanje u dugoročni zakup vojnoturističkog kompleksa„ Mediteran“, Žabljak.

The cabinet announced a public tender for the supply of 100,000 PCs for primary and secondary schools, which would be delivered by the end of 2007 and early 2008.
Vlada je raspisala javni tender za nabavku 100. 000 personalnih računara za osnovne i srednje škole koji bi bili podeljeni do kraja 2007. i početkom 2008. godine.

An independent review team commissioned by the Kosovo Auditor General's Office has recommended canceling the public tender for a second mobile phone operator.
Nezavisni revizorski tim koji je angažovala Kancelarija generalnog revizora na Kosovu preporučio je da se javni tender za drugog operatera mobilne telefonije u pokrajini otkaže.

The Croatian Privatisation Fund(HFP) launched a third public tender for the Kraljevica shipyard on Wednesday(November 3rd), with a deadline of November 18th for all bids.
Hrvatski privatizacioni fond( HFP) raspisao je treći javni tender za brodogradilište Kraljevicu u sredu( 3. novembra), sa 18. novembrom kao rokom za podnošenje svih ponuda.

By the decision on the Privatization plan for 2019, privatization of the company"Black Metallurgy Institute” JSC- Nikšić is foreseen, through the sale of shares by public tender and/ or capital increase.
Одлуком о Плану приватизације за 2019. годину предвидјена је приватизација друштва“ Институт за црну металургију” АД- Никшић, методом продаја акција путем јавног тендера и/ или докапитализација.

Dogged by allegations of corruption, the Croatian government has decided to hold a new public tender on a road-building contract that it previously awarded to Bechtel.
Pritisnuta optužbama za korupciju, hrvatska vlada odlučila je da raspiše novi javni tender za ugovor o izgradnji autoputa koji je prethodno bio dodeljen kompaniji Behtel.

The deadline for applying at the Public tender for the issuance of licenses for RTV programme broadcasting for regions, local areas and the city of Belgrade is 11 August 2008.
Последњи дан за пријаву на Јавни конкурс за издавање дозвола за емитовање РТВ програма за подручје региона, локална подручја и подручје града Београда је 11. август 2008. године.

The sale of property of a bankruptcy or liquidation debtor is carried out by public bidding or public tender, upon the previously made appraisal by authorized experts.
Продаја имовине стечајног или ликвидационог дужника врши се путем јавне лицитације или јавног тендера, по претходно извршеној процени вредности од стране овлашћених вештака.

The administration has said it will investigate the former Socialist cabinet's award of major contracts to firms such as European Aeronautic Defence and Space(EADS), Vinci and Bechtel, without a public tender.
Administracija je saopštila da će ispitati dodeljivanje velikih ugovora od strane bivše socijalističke vlade firmama kao što su Evropska aeronautička odbrambena i svemirska agencija( EADS), Vinči i Behtel, bez javnog tendera.

The main manner in which the Belgrade City Library purchases books is via public tender that is published twice a year(in April and October) by the City Secretary for Culture.
Главни начини набавке књига за београдске библиотеке одвијају се путем јавног конкурса који два пута годишње( у априлу и у октобру) расписује Градски секретаријат за културу.