Sta znaci na Srpskom QUELL - prevod na Српском

• угушити
• quell
• uguši
• septisol

Примери коришћења Quell на Енглеском и њихови преводи на Српски

Quelling came after us.
Quelling nas je napao.

The revolt was speedily quelled.
Побуна је убрзо угушена.

Quelling can't hurt us anymore.
Quelling nam ne može više ništa.

I thought I had quelled the fellow.
Мислио сам да сам угушио колега.

We celebrate the third Quarter Quell.
Slavimo trećem tromjesečju uguši.

Quell, a medical-grade disinfectant.
Septisol, medicinsko dezinfekciono sredstvo.

On this the third Quarter Quell game.
Na ovomtrećem tromjesečju uguši igri.

I am telling you Quelling is on the trail.
Govorim ti da nam je Quelling na tragu.

In every 25 years there will be a Quarter Quell.
U svakih 25 godina bit ćečetvrt Quell.

Provides effective means of quelling resistance and chaos.
Пружа ефикасне мере за гушење отпора и хаоса.

Everything will be different because it's a Quarter Quell.
Sve će biti drugačiji, jer je točetvrt Quell.

Quelling knows about your bullshit lawsuit with Harold Gunderson.
Quelling zna za tužbu sa Harold Gunderson-om.

Eating a small meal or snack may temporarily quell the sounds.
Једење малог оброка или ужине може привремено угушити звукове.

Fire, bleach, quell-- these are all forms of sterilization.
Vatra, izbeljivač, septisol… to su sve oblici sterilizacije.

Taper of waist with shape of magic might, she hath an eye whose glances quell mankind.
Konus od struka sa oblikom magije moći, ona ima na oku čiji pogledi uguši čovečanstvo.

Each Quarter Quell is distinguished by games… of a special significance.
Svaka četvrt Quell odlikuje igara… od posebnog značaja.

A sevenfold stronger aggressor was against the Serbs, which after a few days of unfair battle quelled the resistance of the Republika Srpska Krajina Army.
Против Срба је ангажован седмоструко јачи агресор који је за неколико дана неравноправне борбе угушио отпор Српске војске Крајине.

Pakistan says it has quelled the insurgency, but violence has continued.
Пакистанска влада тврди да су угушили побуну али насиље се наставља.

The international community now wants peacekeepers to demarcate boundaries, control and eliminate heavy weapons, quell anarchy, and guarantee the delivery of humanitarian aid in war zones.
Међународна заједница сада жели да Уједињене нације демаркирају границе, контролишу и елиминишу тешко наоружање, угуше анархију и гарантују достављање хуманитарне помоћи у зоне ратовања.

The Quarter Quell were written in law by man certainly it can be unwritten.
Četvrtina Quell su napisana u zakonu čovjek svakako može biti nepisano.

During the last part of Emperor Leo's reign, Armatus, as magister militum per Thracias, successfully quelled a revolt in Thrace, cutting off the hands of the Thracian prisoners and sending them to the rebels.
Током последњег дела владавине цара Лава I, Армат је, као магистер милитум пер Тхрациас, успешно угушио побуну у Тракији, одсекао руке заробљеницима Трачанима и послао их побуњеницима.

Ousted from both thrones, Marcianus and Leontia plotted a revolt against Zeno, in 479, which was based on Leontia's right of precedence over her sister as porphyrogenita; the revolt was however quelled.
Збачени са оба престола, Маркијан и Леонтија су 479. сковали устанак против Зенона, који је био заснован на Леонтијином праву првенства над њеном сестром као порфирогенита; побуна је ипак угушена.

On his return to Spain, Scipio had to quell a mutiny which had broken out among his troops.
По повратку у Шпанију, Сципион је морао угушити побуну која је избила међу војницима.

The Department of Defense now authorizes the domestic deployment of US troops in"the conduct of operations other than war” including law enforcement activities and the quelling of"civil disturbances”.
Министарство одбране сада одобрава унутрашње распоређивање америчких трупа„ у извођењу операција које нису ратне природе“, укључујући активности у вези са применом закона и гушење„ грађанских немира“.

The military, led by Gen. IlieȘteflea, quelled the rebellion in a matter of hours with little difficulty.
Војска, коју је предводио генерал Илије Штефлеа, угушила је побуну за неколико сати без пуно тешкоћа.

His involvement in the quelling of the Basmachi revolt gained him his second Order of the Red Banner, awarded in 1929.
Његово учешће у гушењу устанка Бамаши племена донело му је 1929. године друго одликовање Црвеног барјака.

Le Pen- known for her euroscepticism and pro-Putin views- will not quell speculation on a future Trump administration's relationship with the EU and Russia.
Ле Пен- позната по свом евроскептицизма и про-Путин погледима- неће угушити спекулације о односу будућност адут администрације са ЕУ и Русијом.

On the possible use of gas weapons in quelling uprisings in the British mandated territories of the former Ottoman Empire, Cleese wrote.
О могућој употреби бојних отрова при гушењу побуна на територијама бившег Османског царства под британским мандатом Черчил је написао.

After clearing the main streets by the evening, the government declared that the revolt was quelled, and the stationing of troops in the conquered districts was arranged in an exceedingly negligent manner.
Очистивши до вечери главне улице, изјавила је да је побуна угушена и освојене делове града запосела је трупама крајње немарно.

The Germans soon gathered a large force and quelled the uprising using mass terror, but the remaining Partisan forces crossed into Bosnia, where they formed the 1st Proletarian Brigade.
Окупатор је убрзо окупио веће снаге и страшним терором угушио устанак у Србији, али је остатак партизанских снага прешао у Босну, где су формирали Прву пролетерску бригаду.