Примери коришћења Quest for knowledge на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why Quest for Knowledge?
Zašto tražim znanje?You are going on a quest for knowledge?
Odlaziš u potragu za znanjem?The quest for knowledge took him far and wide.
Жеља за знањем га је вукла далеко.You are on a quest for knowledge.
Ti si na potrazi za znanjem.Our quest for knowledge won't end anytime soon.
Наша потрага за знањем неће се завршити ускоро.We… are on a quest for knowledge.
Mi… smo željni znanja.The quest for knowledge and understanding never gets dull.
The eternal quest for knowledge.
U večnoj potrazi za spoznajom.The quest for knowledge and understanding never gets dull.
Potraga za znanjem i razumevanjem nikada ne posustaje. Nikada.Science is an unending quest for knowledge.
Наука је једноставно трагање за знањем.The quest for knowledge is a compulsion for every Muslim.”.
Potraga za znanjem je obavezna Science is an unending quest for knowledge.
Nauka je jednostavno traganje za znanjem.Genuine questions that, if we, Google, can answer, our users would become more knowledgeable, andthey would be more satisfied in their quest for knowledge.
Ако Google одговори на ова реална питања наши кориснициће знати више и биће задовољнији у својој потрази за знањем.Nothing will stop you on your quest for knowledge, nothing.
Ništa te neće zaustaviti u potrazi za znanjem- ništa.He believes that philosophers“have not kept up with modern developments in science” andthat scientists“have become the bearers of the torch of discovery in our quest for knowledge”.
Вјеровао је да филозофија није успјела да одржи корак са развојем модерне науке, и дасу научници постали„ носиоци бакље открића у нашој потрази за знањем“.Facing an uncertain future, his quest for knowledge nearly becomes his undoing as he explores the fringes of his own sanity.
Суочен с несигурном будућношћу, његова потрага за знањем готово га уништава док истражује границе свог разума.Before once again disappearing into the jungle in their quest for knowledge.
Se vračevi susreću u svojoj potrazi za znanjem.He warned andencouraged free thinking and the quest for knowledge, which could be seen as a revolt against the society of the future.
Он је упозорио иохрабрио слободу мишљења и потрагу за знањем, што се могло видети као револт против друштва будућности.Because of that I have always been on a continual quest for knowledge.
To engage in a constant quest for knowledge and wisdom that we share not only with our students but also with legal professionals, scholars, policymakers, and others, consistent with Penn State's role as a world-class research university.
Да се укључимо у сталну потрагу за знањем и мудрошћу коју делимо не само са нашим студентима већ и са правним професионалцима, научницима, политичарима и другима, у складу са улогом Пенн Стате-а као истраживачког универзитета свјетске класе.I am inspired by their curiosity, and their aptitude and quest for knowledge.
Ја се дивим њиховом оптимизму, њиховој жеђи за знањем и стваралаштвом.To shift our focus from being overly obsessed with money to a more savvy and realistic quest for knowledge, we need to stop thinking that we only acquire knowledge from 5 to 22 years old, and that then we can get a job and mentally coast through the rest of our lives if we work hard.
Kako bismo pomerili fokus sa preterane opsesije novcem ka jednoj sveobuhvatnijoj i realističnijoj potrazi za znanjem, moramo prestati da mislimo kako Since then, I have lost everything dear to me,driven to the edge of madness in my quest for knowledge and vengeance.
Од тада, ја сам све изгубио драгу Proust is trying to show us that jealousy feels intolerable and makes us look absurd, but it is,at its crux, a quest for knowledge, a quest for truth, painful truth, and actually, where Proust is concerned, the more painful the truth, the better.
Prust pokušava da nam pokaže da se ljubomora oseća nepodnošljivom i da nas čini apsurdnim, ali da je,na svom vrhuncu, potraga za znanjem, In one of the interpretations in Macrobius's work, Saturnalia is a festival of light leading to the winter solstice,with the abundant presence of candles symbolizing the quest for knowledge and truth.
У једној интерпретицији Макробијевог дела, Сатурналија је фестивал светлости који обухвата и зимски солстициј( краткодневницу која пада 21. децембра), докприсуство биља свећа симболизује потрагу за знањем и истином.Out of the misty ages of antiquity… the quest for the divine and the quest for knowledge about the universe… marched hand in hand.
Van maglovitih doba drevnosti- Removing access barriers to this literature will accelerate research, enrich education, share the learning of the rich with the poor and the poor with the rich,make this literature as useful as it can be, and lay the foundation for uniting humanity in a common intellectual conversation and quest for knowledge.'.
Уклањање препрека ка овој литератури, убрзаће истраживање, обогатити It is our paramount task to support them in their quest for knowledge and education.
Наш главни задатак је да их подржимо у потрази за знањем и образовањем.Build a free and open education system that focuses on the whole person by promoting creativity, discipline, and cultural-literacy,as well as instill in our students a quest for knowledge that extends into life-long learning.
Изградити слободан и отворен образовни систем који се фокусира на целом лицу промоцију креативности,дисциплине и културно-писменост, као и усадити у наше студенте потрагу за знањем које се протеже на доживотног учења.Mission of MEF, as a modern innovative educational institution,is a quest for knowledge, not just knowledge transfer.
Мисија МЕФ-а, као савремене иновативне образовне институције,је потрага за знањем, а не само пренос 
