Sta znaci na Srpskom QUITE TRUE - prevod na Српском

• сасвим тачно
• сасвим истинито
• baš tačno
• baš tako
• sasvim tačno
• потпуно тачно
• sasvim tacno
• potpuno istinito

Примери коришћења Quite true на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is quite true.
То је сасвим тачно.

Quite true, Captain Kirk.
Sasvim tacno, kapetane Kirk.

This is not quite true.
То није сасвим тачно.

Quite true with personal experiences.
Potpuno istinito iz licnog iskustva.

This is not quite true.
Ово није сасвим тачно.

But time and experience have taught me that that's not quite true.
Ipak, vreme i okolnosti vas nauče da nije baš tako.

Yes, that's quite true.
Da, to je sasvim tacno.

It may be quite true that some negroes are better than some white men;
Може бити потпуно тачно да су неки црнци бољи од неких белаца;

That's not quite true.
To nije sasvim istinito.

This is not quite true, as they are not treated with inter-tile seams.
То није сасвим тачно, јер се не третирају шавовима међу плочицама.

Now that's not quite true.
To nije sasvim tačno.

Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.
To nije sasvim tačno. Postoji još jedan način, a to je znojenje.

That's not quite true,?
To nije baš tačno, jel da?

People try this day to appeal to everyone, but this is not quite true.
Људи данас покушавају да се свима свиде, али то није сасвим тачно.

That's not quite true, Though, is it?
To nije baš istina, zar ne?

I'm not sure that's quite true.
Nisam siguran da je baš tako.

This is not quite true, however, argues Alexander Shumsky, head of Probok.
То међутим није потпуно тачно, сматра Александар Шумски, руководилац портала Probok.

Well, that's not quite true.
Pa, to nije baš istina.

This is not quite true: rarely, but at the stock exchange you can meet business owners who are ready to pay good money for good material.
Ово није сасвим тачно: ретко, али на берзи се можете срести са власницима бизниса који су спремни да плате добар новац за добар материјал.

No, that's not quite true.
Ne, to nije sasvim tačno.

According to a psychological study, the old adage“time flies when you're having fun” isn't quite true.
Према психолошкој студији, стара представа" време лети када се забављате" није сасвим тачно.

All used to call any flower beds, but it's not quite true, as the landscape painters shared beds into several types.
Све искористити за позивање било цвећа кревета, али то није сасвим тачно, јер су пејзаж сликари деле кревете у неколико типова.

In actual fact, this isn't quite true.
I} U stvari, to nije sasvim tačno.

Or if that is not yet quite true, if the male is still the voluble sex, it is certainly true that women no longer write novels solely.”.
Ili, ukoliko to nije sasvim tačno, ako su muškarci još uvek govorljiviji pol, u svakom slučaju je tačno da žene ne pišu više isključivo romane.

Well, that's not quite true.
Па, то није сасвим тачно.

You must have made a mistake- whereupon she replied that she never made mistakes, adding that there was a full moon in our windows now, which was quite true.
Sigurno ste pogrešili- našta mi ona odgovori da nikad ne greši, dodajući da je sada u našim prozorima pun Mesec, što je bilo sasvim tačno.

Indeed, it is not quite true.
Заправо, то није сасвим истинито.

Although many say that this is one of the easiest faculties, this is not quite true.
Iako mnogi govore da je ovo jedan od lakših fakulteta, to nije baš tačno.

Ferin, this is not quite true.
Dobro, Fermine, nije baš tako.

There was much there that was not quite true?
Postoji mnogo toga što nije sasvim istinito.