Sta znaci na Srpskom REASONABLE GROUNDS - prevod na Српском

• разумне основе
• оправдане основе
• разумни разлози
• razuman osnov

Примери коришћења Reasonable grounds на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is reasonable grounds.
Ovo je razuman osnov.

If you determine that there are reasonable grounds.
Када за то постоје основани разлози.

Well, I think I've got reasonable grounds to suspect she's missing.
Па, ја мислим да имам разумне разлоге да сумњамо она је нестала.

This impressed us, but we are not sure if on reasonable grounds.
То нас импресионирала, али нисмо сигурни да ли на разумним основама.

We've reasonable grounds to search your property, Mrs Maguire.
Mi imamo opravdane razloge da pretražimo vašu imovinu, gospođo Maguire.

Truman's mandate called for dismissal if there were"reasonable grounds….
Труман је наложио разрешење дужности ако су постојале„ разумне основе….

Must have reasonable grounds for believing that the investment is suitable for.
Ima neto razloga da se veruje da je za ulaganja koristio.

The Philippine equipment isthe domestic market is wide, and there are quite reasonable grounds for this.
Филипинска опрема једомаће тржиште је широко и постоје прилично разумни основи.

This can only be done if there are reasonable grounds to believe that they could commit an offence.
То је дозвољено само ако постоји директан разлог да се мисли да је то злочин.

I'm the sponsor of the ladies' team and frankly, I can't see that you hav reasonable grounds to deny me.
Ja sam sponzor ženskog tima, i iskreno ne vidim bilo koji razuman razlog zbog kog biste me odbili.

A UN probe had also found reasonable grounds to believe both sides had used chemical weapons.
Takođe je i analiza UN utvrdila da postoje osnovane sumnje da se veruje da su obe strane koristile hemijsko naoružanje.

But if you're looking for spiritual, straightforward and common reasons for leaving your partner, here are the most reasonable grounds for breaking up with someone.
Али ако тражите ваљане, једноставне и уобичајене разлоге за напуштање свог партнера, овдје су најопаснији разлог за раскид са неким.

(a) persons with regard to whom there are serious reasonable grounds for believing that they have committed or are about to commit a criminal offence;
Лица против којих постоје основи сумње да су извршила или намеравају да изврше кривична дела;

It urges countries to co-operate in inspections of vessels suspected of carrying prohibited cargo, and calls on them to block financial transactions if there are reasonable grounds to believe activities could contribute to Iranian nuclear activities.
Sankcijama se zemlje pozivaju da sarađuju u kontroli brodova za koje se sumnja da prenose zabranjeni tovar, kao i da blokiraju finansijske transakcije ako postoji razumna osnova za mišljenje da te aktivnosti mogu da doprinesu nuklearnim aktivnostima Irana.

They have reasonable grounds to believe that you have failed to meet your duties under your tenancy agreement or the Residential Tenancies Act 1997.
Ако се основано сумња да нисте испунили своје обавезе у складу са уговором о закупу или у складу са Residential Tenancies Act 1997.

Like in this article, where they pretend that the French authorities had reasonable grounds for arrest because I had received the manifest from the Zionist Freemason Breivik.
Као што то раде у овом чланку, где се претварају да су француске власти имале засноване основе за хапшење зато што сам примио манифест од ционистичког масона Брејвика.

There are reasonable grounds for believing that the mandatory vaccines will be purposely contaminated with diseases that are specifically designed to cause death.
Постоји много разлога за сумњу да ће вакцине за вакцинацију народних маса бити намерно контаминиране болестима које су посебно створене да проузрокују смрт.

In authorizing the arrest warrants for al-Bashir, ICC judges agreed that there are reasonable grounds to believe al-Bashir is responsible for the alleged crimes.
Prilikom izdavanja naloga za njegovo hapšenje, nezavisne sudije MKS-a su se složile da postoje značajni razlozi koji ukazuju na to da su navodi o al-Bashir-ovoj umešanosti u počinjene zločine osnovani.

The Russian party has reasonable grounds to suspect intensive preparation of Turkey for a military invasion to the territory of a sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Имамо озбиљне основе за сумњу да Турска интензивно припрема војну инвазију на територију суверене државе- Сирије.

EU foreign ministers have agreed to allow member countries to ban such exports or supply"where there are reasonable grounds to believe that they will be used by people smugglers and human traffickers".
Ministri spoljnih poslova zemalja EU saglasili su se da će državama članicama biti dozvoljeno da zabrane takav uvoz i izvoz" gde postoje razumne osnove za sumnju da će ih koristiti krijumčari i trgovci ljudima", prenosi AP.

Unreasonable burdens and reasonable grounds must be objectively present, and that is what the Nature Conservation Authority assesses according to the balance of interests provided by law in our society.
Неразумна оптерећења и разумни разлози морају бити објективно присутни, а то је оно што Агенција за заштиту природе процењује у складу са равнотежом интереса предвиђених законом у нашем друштву.

Fabian Picardo, Gibraltar's chief minister, said,"This action arose from information giving the Gibraltar government reasonable grounds to believe that the vessel, the Grace 1, was acting in breach of EU sanctions against Syria.
Главни министар Гибралтара Фабијан Пикардо саопштио је да су те мере предузете због„ информација које Влади Гибралтара дају разумну основу да сматра да је брод' Грејс 1‘ нарушавао санкције ЕУ против Сирије“.

Should we have reasonable grounds to believe that fraud has been committed or attempted, we reserve the right to cancel any related transaction, any bonus or any other promotion without prejudice.
Ако имамо разумне основе да вјерујемо да је пријевара почињена или покушана, задржавамо право да откажемо сваку повезану трансакцију, било који бонус или било коју другу промоцију без прејудицирања било које друге радње.

According to Chief Minister of Gibraltar Fabian Picardo, such measures were taken because of"information that gave the Gibraltar government reasonable grounds to assume that Grace 1 was acting in defiance of EU sanctions against Syria.".
Главни министар Гибралтара Фабијан Пикардо саопштио је да су те мере предузете због„ информација које Влади Гибралтара дају разумну основу да сматра да је брод' Грејс 1‘ нарушавао санкције ЕУ против Сирије“.

An arrest warrant for Bashir said there were"reasonable grounds to believe" that since April 2003 Sudanese forces attempted genocide against the Darfur tribal groups Fur, Masalit and Zaghawa.
U nalogu za hapšenje Bašira, koji je izdat prošle godine, pisalo je da postoje" osnove za uverenje" da su sudanske snage od aprila 2003. vršile genocid nad darfurskim plemenima Fur, Masalit i Zaghava.

According to Chief Minister of Gibraltar Fabian Picardo, such measures were taken because of"information that gave the Gibraltar government reasonable grounds to assume that Grace 1 was acting in defiance of EU sanctions against Syria.".
Према речима главног министра Гибралтара Фабијана Пикарда, такве мере су предузете због„ информације која је Влади Гибралтара дала оправдане основе да верује да је брод„ Грејс 1“ деловао у супротности са санкцијама ЕУ против Сирије“.

The evidence[gathered] provides reasonable grounds to believe that individuals identified have committed crimes against humanity and war crimes, including the crimes of persecution, torture, murder, and rape,” said Moreno-Ocampo.
Prikupljeni dokazi pružaju razumnu osnovu za verovanje da su identifikovani pojedinci počinili zločine protiv čovečnosti i ratne zločine, uključujući zločine progona, mučenja, ubistva i silovanja“, rekao je Moreno-Okampo.

Fabian Picardo, Gibraltar's chief minister, said,"This action arose from information giving the Gibraltar government reasonable grounds to believe that the vessel, the Grace 1, was acting in breach of EU sanctions against Syria.
Према речима Фабијана Пикарда, главног министра Гибралтара, такве мере су предузете због„ информације која је Влади Гибралтара дала оправдане основе да верује да је брод' Грејс 1‘ деловао у супротности са санкцијама ЕУ против Сирије“.

We have reasonable grounds to believe that You have participated in or have been connected with any form of Prohibited Practice(and the basis of our belief shall include the use by us(and by our gaming partners and our other suppliers) of any fraud, cheating and collusion detection practices which are used in the gambling and gaming industry at the relevant time); or.
Имамо разумне основе да верујемо да сте учествовали или да сте били повезани са било којим обликом забрањене праксе( а основа нашег уверења ће укључивати употребу од стране нас( и наших партнера у играма и наших других добављача) за било какву превару, варање и праксе откривања тајних договора које се користе у индустрији игара на срећу и игре на срећу у релевантно време); или.

In light of the assurances we have received, there are no longer any reasonable grounds for the continued legal detention of the Grace 1 in order to ensure compliance with the EU Sanctions Regulation,” Picardo said.
У светлу добијених гаранција, више не постоје разумни разлози за наставак законске заплене танкера' Грејс 1' како би се обезбедило поштовање Уредбе о санкцијама ЕУ", рекао је Пикардо.