Sta znaci na Srpskom RECAPTURED - prevod na Српском

• повратили
• је поново заузела
• поново освојен
• повратиле
• поново заробљен
• uhvatili

Примери коришћења Recaptured на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have recaptured the fugitive.
Ми смо повратиле бегунца.

The required level will be recaptured in seconds.
Потребан ниво ће бити поново ухваћен за неколико секунди.

After he was recaptured he said,"Life is a video game.
Након што је поново ухваћен рекао је„ Живот је видео игра.

Against all odds, Gusteau's has recaptured our attention.
Упркос свему, Густо је поново привукао нашу пажњу.

After his arrest, he broke out of prison and robbed 17 banks before being recaptured.
Након хапшења, избегао је из затвора и опљачкао 17 банака прије него што је поново ухваћен.

Baghdad was recaptured in 1607 as well.
Багдад је био поново заробљен 1607. године.

However, the Abbasids defeated the rebels and recaptured Homs.
Међутим, Абасиди су победили побуњенике и повратили Хомс.

Screams I was recaptured And put into stasis.
Mene su uhvatili i stavili u stagnaciju.

Hoag promptly escaped from prison, with the help of his brother, but was eventually recaptured.
Хоаг је убрзо побјегао из затвора уз помоћ свог брата, али је на крају поново заробљен.

SAA forces have recaptured all lost areas.
Терористи су повратили све изгубљене позиције.

He and Brian would live with the Willetts as their manservants until the danger passed, but the prisoner was recaptured.
Он и Брајан ће живети са Вилетовима као њиховим слугама док опасност не прође, али је затвореник поново ухваћен.

The ball was recaptured before it hit the table.
Лопта је повратиле пре него што је пала на сто.

The small Georgian force remaining in the town briefly defended Gagra before retreating, then regrouped and recaptured the town.
Мање грузијске снаге остају у граду које су кратко браниле Гагру пре повлачења, а онда се прегруписале и повратиле град.

In October, 1944, you were recaptured by the fascists, sentenced to death and shot.
Oktobra 1944 uhvatili su te fašisti… osudili i ubili.

After unsuccessfully being able to locate Judy, he eventually made it back to land, but was recaptured and sent to another prison camp.
После неуспјешног успоставе Јудије, он је на крају вратио на земљу, али је поново ухваћен и послат у други логор.

The Syrian military has recaptured the strategically important border town of Kessab.
Сиријска војска је поново заузела стратешки значајан погранични град Кесаб.

Italian reinforcements then arrived at the frontier, began to reconnoitre, improved the frontier defences and recaptured Fort Capuzzo.
Италијанска појачања стигла су на границу, почела да врше извиђачке патроле, побољшала граничну одбрану и поново заузела тврђаву Капуцо.

Three years later Jerusalem was recaptured and the temple was rededicated.
Након три године Јерусалим је поново освојен и храм су опет посветили Богу.

The Red Army recaptured Kiev on 17 December and the defeated Cossacks fled back towards the Black Sea.
Црвена армија је поново освојила Кијев 17. децембра, а поражени Козаци су побегли према Црном мору.

Ward admitted that later Burnout games may not have recaptured the same quintessential feeling that Burnout 3 did.
Ворд је признао да касније Burnout игре можда нису повратиле исти суштински осећај као Burnout 3.

The Soviets recaptured Riga in October 1944 and ruled the country until the USSR collapsed in 1991.
Совјети су поново заузели Ригу у октобру 1944. и остали су ту до распада комунистичког Совјетског Савеза 1991. године.

Italian reinforcements arrived at the frontier, began to conduct reconnaissance patrols, improved the frontier defences and recaptured Fort Capuzzo.
Италијанска појачања стигла су на границу, почела да врше извиђачке патроле, побољшала граничну одбрану и поново заузела тврђаву Капуцо.

At the end of the battle, Manila was recaptured by joint American and Philippine troops.
На крају битке, град су поново заузеле удружене америчке и филипинске трупе.

Rostov was recaptured on 24 July when 1st Panzer Army joined in, and then that group drove south towards Maikop.
Ростов је поново освојен 24. јула када се придружила 1. оклопна армија, а онда је та група кренула на југ према граду Мајкопу.

In 1073, Palestine was captured by the Great Seljuq Empire, only to be recaptured by the Fatimids in 1098, who then lost the region to the Crusaders in 1099.
Између 1071-73, Палестину је заузело Селџучко царство, само да би је повратили од стране Фатимиде у 1098, који је тада изгубио регион крсташима у 1099.

While being recaptured and once again finding himself in a POW camp wasn't exactly a good thing, this time there was a silver-lining.
Док је поново ухваћен и још једном се нашао у кампу за ратне заробљенике није баш била добра ствар, овог пута је постојала сребрна постава.

The Angolan military launched a massive offensive in 1999 that destroyed UNITA's conventional capacity and recaptured all major cities previously held by Savimbi's forces.
Анголска војска је извела велику офанзиву 1999. у којој је уништила конвенционални капацитет УНИТА, и заузела све велике градове које су претходно држале Савимбијеве снаге.

Within a week, however, they had recaptured most of the territory that had been lost in the offensive.
Међутим, за недељу дана, они су повратили већину територије која је изгубљена у офанзиви.

The Polish 1st Army was defeated and forced to retreat, pursued by the Russian 15th Army, which recaptured territories between the Western Dvina and Berezina rivers.
Прва пољска армија била је поражена и приморана да се повуче у нападу који је предводила руска 15. армија, која је поново заузела територије између Западне Двине и Березине.

The Byzantines recaptured the city in 1261, but never regained their former strength.
Византинци су поново заузели Цариград 1261. године, али никада нису достигли своју некадашњу снагу.