Sta znaci na Srpskom REFUSALS - prevod na Српском

• одбијања
• odbijanja
• одбијање
• odbijanje

Примери коришћења Refusals на Енглеском и њихови преводи на Српски

Two refusals?
Dva odbijanja?

Refusals to go to school.
Odbijanje odlaska u školu.

Seven refusals.
Sedam odbijanja.

Refusals must be respected.
I odbijanje treba poštovati.

But there can be no refusals.
Nigde vas ne požurujemo. Ali ovde ne može da bude odbijanja.

All refusals of Certificates.
Posledice odbijanja sertifikata.

Most parents complain about the rudeness of such children, emotional explosions, a sharp reaction to refusals and bans.
Већина родитеља се жали на храброст такве дјеце, емоционалне експлозије, оштру реакцију на одбијање и забране.

Such refusals entitle an ITU commission to prevent a patient from becoming disabled.
Таква одбијања омогућују комисији ИТУ-а да спријечи да пацијент постане инвалид.

A person who understands his wishes does not waste his time on inappropriate requests, but will respect other people's refusals and scope of interests.
Особа која разуме његове жеље не губи вријеме на неприкладне захтјеве, већ ће поштовати одбијање других и опсег интереса.

Again, refusals without explanations are not always good, but there are situations when they are necessary.
И опет, није увек вредно одбијања без објашњења, али има времена када је то потребно.

In the interview, he criticized the US-led invasion of Iraq, as well as US refusals to take action during the Bahraini protests and the wider Arab Spring.
У интервјуу, он је критиковао америчку инвазију на Ирак, као и америчко одбијање да се предузме акција да се и у Бахреину шири арапско пролеће.

Cases of refusals to perform combat missions in areas covered by Soviet-made anti-aircraft complexes were not infrequent.
Случајеви одбијања за обављање борбених мисија у подручјима обухваћеним совјетским анти-ваздушним комплексима нису били ретки.

The Jehovah's Witnesses, for example, are prohibited from distributing religious materials[77] and are sometimes jailed for their conscientious refusals to serve in the Singaporean military.[78].
Јеховиним сведоцима, на пример, је забрањено да дистрибуирају религијски материјал[ 70] и понекад их хапсе због свог пацифистичког одбијања да служе у Сингапурској војсци.[ 71].

They knew that if there were refusals that we would file lawsuits and our lawyers are ready to do this,” Trofimov said.
Знали су да ће, у случају одбијања, бити покренуте тужбе, а наши адвокати су спремни“, рекао је Трофимов.

The Spanish foreign ministry has asked North Korea's ambassador to leave Spain before the end of the month due to his country's repeated refusals to renounce its nuclear weapons program.
Ministarstvo spoljnih poslova Španije saopštilo je da je zatražilo od severnokorejskog ambasadora da pre kraja ovog meseca napusti zemlju zbog konstantnog odbijanja Pjongjanga da se odrekne svog nuklearnog programa.

After several refusals he consented in 1560 to the banishment of Pfauser, and began again to attend the Masses of the Catholic Church.
Тек после неколико одбијања, Максимилијан се 1560. јавно изјаснио за католицизам и почео да присуствује црквеним службама.

The AAP's plan for pediatricians and vaccine-hesitant parents had been that as"respect, communication, and information build over time in a professional relationship, parents may be willing to reconsider previous vaccine refusals.".
План ААП-а за педијатре и родитеље који се не слажу са вакцином је био да су" поштовање, комуникација и информације изграђене током времена у професионалним односима, родитељи можда вољни да преиспитају претходне одбијања вакцине".

After many refusals, the Buddha finally agreed to allow women to enter the sangha as long as they accepted eight additional vinaya.
После дужег одбијања, Буда је коначно пристао на то да се женама дозволи замонашење, под условом да прихвате осам додатних правила.

Watch your behavior and the frequency of refusal- children copy patterns of adult behavior and if the child hears refusals for most of their requests or suggestions expressed wishes, then soon you will begin to hear refusals.
Пратите своје понашање и учесталост одбијања- деца копирају обрасце понашања одраслих и ако дете чује одбијање за већину њихових захтева или сугестија изражених жеља, ускоро ћете почети да слушате одбијање.

Upon refusals or cancellations, the invitations shall be extended to the next ranked athletes in the same lists respecting the above conditions.
Након одбијања или отказивања, позив ће бити упућен следећем рангираном у истим листама поштујући горе наведене услове.

After having acquired all which it was possible for him to learn of the Greek philosophers and, presumably, become an initiate in the Eleusinian mysteries, he went to Egypt, and after many rebuffs and refusals, finally succeeded in securing initiation in the Mysteries of Isis, at the hands of the priests of Thebes.
Након што је стекао сво знање које је било могуће научити од грчких филозофа и, вероватно, постао иницијант у Елеусинским Мистеријама, отишао је у Египат и, након много неуспеха и одбијања, коначно успео да осигура иницијацију у Изидине Мистерије које су држали свештеници из Тебе.

Request refusals are often issued as notifications, instead as resolution with rationale and instructions of available legal action, as required under the Law.
Česta su odbijanja zahteva u formi obaveštenja, umesto, kako zakon traži, u formi rešenja, sa obrazloženjem i poukom o pravnom leku.

Now let me be clear that I support an effective struggle against fundamentalism, but also a struggle that must itself respect international law, so nothing I am saying should be taken as a justification for refusals to democratize, and here I send out a shout-out of support to the pro-democracy movement in Algeria today, Barakat.
Želim da budem jasna da ja podržavam efikasnu borbu protiv fundamentalizma, ali takođe i borbu koja, sama po sebi, mora da poštuje međunarodno pravo. Zato ništa što kažem ne sme da bude iskorišteno kao opravdanje za odbijanje demokratizacije i zato ovde šaljem glasnu podršku savremenom prodemokratskom pokretu iz Alžira, Barakatu.

Characterized by frequent tantrums, protests, whims, refusals, instability of emotional states, ignoring the needs of others, as well as the inability to establish productive contact, both with peers and adults.
Карактеризирају га чести испади, протести, хирови, одбијања, нестабилност емоционалних стања, игнорисање потреба других, као и немогућност успостављања продуктивног контакта, како са вршњацима, тако и са одраслима.

Further strengthening of stubbornness is expected by the next crisis(in the region of five to seven years), where the same desire to affirm its position and value in the world will serve as motivation, but if at a younger age these were monosyllabic protests and refusals, then the child now begins to confront the whole sentences subordinate to its logic, which is often difficult to argue, but it is rather offensive for loved ones.
Даље јачање тврдоглавости очекује се сљедећом кризом( у распону од пет до седам година), гдје ће иста жеља да се потврди њен положај и вриједност у свијету послужити као мотивација, али ако су то у млађим годинама били протести и одбијања, онда се дијете сада суочава са цијелим речи које су подређене њеној логици, што је често тешко расправљати, али је прилично увредљиво за вољене.

Refusal of food and fluids.
Одбијање хране и течности;

Your refusal to go to spain.
Tvoje odbijanje da odeš u Španiju.

Lack of activity and the refusal to engage in activities.
Недостатак активности и одбијање да се укључе у активности.

The exact cause of the refusal remains unknown.
Тачан узрок одбијања остаје непознат.

I will take any refusal as a statement of opposition!
Prihvatam svako odbijanje kao izjavu opozicije!