Sta znaci na Srpskom REMAIN IN FORCE - prevod na Српском

• остати на снази
• ostati na snazi

Примери коришћења Remain in force на Енглеском и њихови преводи на Српски

The two sides had agreed the treaty would remain in force for 50 years.
Dve strane su se složile da će ugovor ostati na snazi 50 godina.

They shall remain in force until amended or repealed by the Brcko District Assembly.
Исти ће остати на снази све док не буду измијењени или укинути од стране Скупштине Брчко Дистрикта.

Security officials said the restrictions would remain in force until the end of January.
Zvaničnici službe bezbednosti su rekli da će ograničenja ostati na snazi do kraja januara.

The tariff is a legitimate right by the Kosovo Government and therefore it will remain in force.
Taksa je nešto legitimno i pravo je Vlade Kosova, prema tome- ona će ostati na snazi.

These laws will remain in force until amended or repealed by the Brcko District Assembly.
Ови закони ће остати на снази све док не буду измијењени или укинути од стране Скупштине Брчко Дистрикта.

I desire only that what you have enjoined in your instructions may remain in force”(ibid., 3:1).
Желим само оно што сте наредио у својим упутствима може остати на снази"( Римљани, адреса; 3: 1).

The celebratory Jupiter transits will remain in force through December 27 when the Sun conjoins it, trine Uranus.
Slavni Jupiterov tranzit će ostati na snazi do 27. decembra kada mu se pridružuje Sunce i skupa prave trigon sa Uranom.

If there's a specific length and price for your service offer, that price will remain in force for that time.
Ако за вашу понуду Услуга постоји фиксни период и цена, та цена ће остати на снази током тог фиксног периода.

Not only will the previous agreements remain in force, but, there will be new ones, there will be new contracts,” Reza Pour Ebrahimi told RIA Novosti.
Не само да ће претходни споразуми остати на снази, него ће бити и нових", саопштила је Реза Пур Ебрахими.

I desire only that what you have enjoined in your instruction may remain in force”(Letter to the Romans, Chapter 3).
Желим само оно што сте наредио у својим упутствима може остати на снази"( Римљани, адреса; 3: 1).

The sanctions remain in force and will remain in force until the required change in Russian behaviour," Bolton told a news conference in Kiev.
Санкције ће остати на снази све док не дође до жељене промене у понашању Русије“, рекао је Болтон на конференцији за новинаре у Кијеву.

He said that American sanctions against Russia would remain in force until Moscow changed its behavior.
Bolton je rekao i da će američke sankcije protiv Rusije ostati na snazi sve dok zvanična Moskva ne promeni svoje ponašanje.

If found invalid or unenforceable any part of this Agreement, the other parts of the Agreement shall remain in force.
У случају признања неважећим или немогућ било који део овог Споразума, други део Споразума ће остати на снази.

I desire only that what you have enjoined in your instructions may remain in force(Ignatius of Antioch, Epistle to the Romans 3:1[A.D. 110]).
Желим само оно што сте наредио у својим упутствима може остати на снази"( Римљани, адреса; 3: 1).

The sanctions remain in force and will remain in force until the required change in Russian behaviour," Bolton told a news conference in Kiev.
Sankcije će ostati na snazi sve dok ne dođe do željene promene u ponašanju Rusije“, rekao je Bolton na konferenciji za novinare u Kijevu.

I desire only that what you have enjoined in your instructions may remain in force(Epistle to the Romans 3:1[A.D. 110]).
Желим само оно што сте наредио у својим упутствима може остати на снази"( Римљани, адреса; 3: 1).

Nevertheless, this Convention shall remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.
Ова конвенција ће у сваком случају остати на снази по своме облику и садржини за државе чланице које су је ратификовале и које не буду ратификовале ревидирану конвенцију.

If a fixed duration and price is offered for your functionalities, that price will remain in force during the duration.
Ако за вашу понуду Услуга постоји фиксни период и цена, та цена ће остати на снази током тог фиксног периода.

Nevertheless, this Convention shall remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.
Ova konvencija će u svakom slučaju ostati na snazi po svome obliku i sadržini za države članice koje su je ratifikovale i koje ne budu ratifikovale revidiranu konvenciju.

If there is a fixed term and price for your Service offer, that price will remain in force for the duration of that term.
Ако за вашу понуду Услуга постоји фиксни период и цена, та цена ће остати на снази током тог фиксног периода.

This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.
Ova konvencija će u svakom slučaju ostati na snazi po svom sadržaju i formi za one članice koje su je ratifikovale, a nisu ratifikovale novu izmenjenu konvenciju.

If the required payments are made before the grace period expires, the policy will remain in force as it was originally written.
Ако се тражена плаћања изврше пре истека грејс периода, политика ће остати на снази као што је првобитно написана.

This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revised Convention.
Ova konvencija će u svakom slučaju ostati na snazi po svome obliku i sadržini za države članice koje su je ratifikovale i koje ne budu ratifikovale revidiranu konvenciju.

Only workers of companies involved in logging will be allowed access to forests, under the restrictions, which will remain in force until September 3rd.
Samo radnici kompanija koje se bave sečom drva imaće pristup šumama, uz ograničenja koja će ostati na snazi do 3. septembra.

As we learn, the regulation, which will remain in force until April 30, does not provide for quotas for the import of improves and quality wheat that are likely to be sourced from Croatia and Hungary by the domestic industry.
Како сазнајемо, уредба, која ће остати на снази до 30. априла, не предвиђа квоте за увоз побољшивача и квалитетне пшенице којом ће се домаћа индустрија вероватно снабдевати из Хрватске и Мађарске.

Kosovo President Hashim Thaci said in an interview to Radio Free Europe today that the 100-percent import tariff on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina will remain in force.
Predsednik Kosova Hašim Tači u intervjuu za Radio Slobodna Evropa( RSE) kaže da će taksa od 100 odsto na robu iz Srbije i Bosne i Hercegovine ostati na snazi.

As Trump explained his decision, he came to the conclusion that all these sanctions"should remain in force after March 6, 2018", adding that he will keep these restrictive measures"for another year".
Трамп је своју одлуку објаснио тиме што је дошао до закључка да све ове санкције„ треба да остану на снази након 6. марта 2018. године“ и додао да ће ове рестриктивне мере задржати„ још годину дана“.

If the court determines that any term or condition in these Terms and Conditions is illegal or unenforceable, then such term will be eliminated and the remaining terms and conditions will remain in force and effect.
Ако суд утврди да је било који услов или одредба у овим Одредбама и Условима незаконит или непроведив, онда ће се тај термин елиминисати и преостали услови и одредбе ће остати на снази.

Loan-loss provisioning requirements will remain in force until 2019; however, recently adopted bylaws allow banks to reduce reserve requirements if they are able to bring NPLs down to prescribed levels.
Регулаторне резерве за процењене кредитне губитке ће остати на снази до 2019. године, међутим, недавно усвојени регулаторни акти омогућавају банкама да смање регулаторне резерве у случају остварења прописаног смањења учешћа проблематичних кредита.

In the corresponding decree of the head of state noted that the existing sanctions“should remain in force after March 6, 2016,” because Russia's actions continue to pose“an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the USA”.
У одговарајућем указу америчког шефа државе наведено је да актуелне санкције„ треба да остану на снази и после шестог марта 2016. године“, пошто делoвање Русије и даље представља„ изузетну претњу по националну безбедност и спољну политку САД“.