Sta znaci na Srpskom REMAIN TOGETHER - prevod na Српском

• ostati zajedno
• остају заједно
• остати заједно
• држати заједно
• да буду заједно

Примери коришћења Remain together на Енглеском и њихови преводи на Српски

We remain together.
Mi ostajemo zajedno.

We shall always remain together.".
Uvek ćemo ostati zajedno“.

We remain together, always and forever.
Mi ostajemo zajedno, uvek i zauvek.

Knees must remain together.
Колена се морају држати заједно;

In this sage the tip of the thumb touches the tip of the index finger, the other fingers remain together.
У овој кадуљи врх палца додирује врх кажипрста, остали прсти остају заједно.

We must remain together.
Moramo ostati zajedno.

Pair bonds usually last for a single breeding season, but some pairs remain together for several years.
Парови обично остају заједно само у току једне сезоне парења, ређе остају заједно неколико година.

We have to remain together until the end.
Treba ostati zajedno do kraja.

The three of them must remain together.
Njih troje moraju ostati zajedno.

The two would remain together for their entire lives.
Њих двоје ће остати заједно до краја живота.

Light and darkness cannot remain together.
Svetlost i tama ne mogu ostati zajedno.

You and I must remain together if there is any hope of victory.
Mi moramo ostati zajedno, ako ima nade za pobedom.

Coyotes appear to be monogamous, and couples may remain together for several years.
Парови су моногамни и остају заједно неколико година.

We vowed we'd remain together… until death tore our ties asunder.
Zakleli smo se da ćemo ostati zajedno dok nas smrt ne rastavi.

The knees should remain together.
Колена се морају држати заједно;

Couples remain together for a lifetime, often in groups of up to 29 pairs, which gives them better protection against predators.
Парови остају заједно цео живот, често у групама и од по 29 парова, што им омогућава бољу заштиту од грабљивица.

Your legs should remain together.
Ноге би требало да буду заједно.

Last year was special because you were around, this year was amazing because you were with me and next year will be fantastic because we will remain together.
Prošla godina je bila posebna jer si bila u blizini, ova godina je bila fenomenalna jer si bila sa mnom, a sledeća će biti fantastična jer ćemo ostati zajedno.

Your feet should remain together.
Ноге би требало да буду заједно.

A man and a woman remain together only because they nurture the lowest, meanest and worst: interest, anxiety of change, fear of old age, fear of loneliness.
Мушкарац и жена остају заједно само зато што у себи негују оно најниже, најзлобније и најружније: интерес, тескобу због мењања, стрепњу од старења, страх од самоће.

To make sure that the original and translation remain together and do not get lost.
Zato da izvornik i prevod ostanu zajedno i da se ne izgube.

Once established, pairs remain together to breed for life; however, extra-pair copulations are common, making this species genetically polygamous, despite being socially monogamous.
Кад се једном успоставе, парови остају заједно да се размножавају доживотно; међутим, копулације екстра парова су уобичајене, чинећи ову врсту генетски полигамном, упркос томе што је друштвено моногамна.

I pay off your mortgage so that your family can remain together in your home.
Ja ću ti isplatiti hipoteku, tako da porodica može ostati zajedno u svom domu.

In here, we can remain together until we wake.
Ovde, možemo ostati zajedno dok se ne probudimo.

Not many people usually withstand the test of closeness, but those who have passed it remain together for the rest of their lives.
Многи људи обично не одоле тесту блискости, али они који су га прошли остају заједно до краја живота.

The gray wolf is typically monogamous, and a mated pair will remain together for life unless the other mate dies.
Сиви вук је типично моногамни, а парни пар ће остати заједно до краја живота, осим ако други партнер не умре.

They married on May 21, 1945, with Yaguchi two months pregnant(she never resumed her acting career), and the couple would remain together until her death in 1985.
Венчали су се 21. маја 1945. године, Јоко је била два месеца у трудноћи( она никада више није наставила глумачку каријеру), а пар ће остати заједно све до њене смрти 1985. године.

I pay off mortgages, so that the family can remain together in their own home.
Ja ću ti isplatiti hipoteku, tako da porodica može ostati zajedno u svom domu.

Nursery flocks are watched over by a few adult males and these flocks will remain together until the birds are old enough to breed.
Ova jata nadgleda nekoliko odraslih mužjaka i oni će ostati zajedno sve dok se mladunci ne osamostale.

Stress can temporarily interfere with the flow of breast milk; however, it is not likely to inhibit breast-milk production, provided mothers and infants remain together and are adequately supported to initiate and continue breastfeeding.
Iako stres može privremeno ometati protok majčinog mleka, malo je verovatno da će zaustaviti proizvodnju majčinog mleka, pod uslovom da majke i odojčad ostanu zajedno i da dobiju adekvatnu podršku za početak i nastavak dojenja.