Sta znaci na Srpskom REMAINING AMOUNT - prevod na Српском

• преостали износ
• preostali iznos
• остатак износа

Примери коришћења Remaining amount на Енглеском и њихови преводи на Српски

The remaining amount after processing is not uniform.
Преостали износ након обраде није уједначена.

A viewing window allows you to see the remaining amount of glue.
Прозор за прегледање вам омогућава да видите преосталу количину лепка.

The remaining amount is due upon your arrival.
Преостала подешавања су постављена по вашем нахођењу.

Out of that amount, EBRD will finance the project up to €40 million while the remaining amount will be syndicated to international commercial banks.
Od ukupno 80 miliona evra, EBRD će dati 40 miliona evra, dok će preostali iznos obezbediti međunarodne komercijalne banke.

The remaining amount is to be paid on the wedding day.
Ostatak cene usluge se plaća na dan venčanja.

If one can only partially accept your request or offer, the remaining amount stake for that claim or offer is not committed to returning to your account.
Ukoliko neko samo delimicno prihvati vaš zahtev ili ponudu, preostali iznos uloga za koji zahtev ili ponuda nisu izvršeni VRACA se na vaš racun.

The remaining amount of salt is added to 1 liter of water.
Преостала количина соли се додаје у 1 литру воде.

An innovation voucher covers up to 80% of the total service costs and the companies are obliged to co-finance the remaining amount, including VAT.
Inovacionim vaučerom pokriva se do 80 odsto ukupnih troškova usluge, odnosno preduzeća su u obavezi da sufinansiraju preostali iznos, uključujući i porez na dodatu vrednost.

Any remaining amount can be carried forward for up to 20 years.
Сваки преостали износ може се преносити и до 20 година.

Someone told them that they would need treatment abroad(10,000 euros), they had 5, so they decided to collect the remaining amount(I heard about this from my mother's mouth).
Неко им је рекао да ће им бити потребно лечење у иностранству( 10. 000 евра), они су имали 5, па су одлучили да покупе преостали износ( за то сам чуо из уста моје мајке).

Check if the remaining amount after processing is uniform.
Проверите да ли је преостали износ после прераде је униформа.

Despite the fact that all units are large enough, even class A refrigerators can perfectly save energy, while you will spend significantly less money, and you can buy something else for the remaining amount.
Упркос чињеници да су све јединице довољно велике, чак и фрижидери класе А савршено штеде енергију, док ћете потрошити знатно мање новца, а за преостали износ можете купити нешто друго.

The remaining amount of the investment will be financed from the Fund's loans.
Преостали износ улагања финансираће се из кредита Фонда.

If your credit card is not valid for the entire period of installments, you can pay the remaining amount on the last month of the card validity, or you can add a new card to your PayPal account.
Ukoliko Vaša kreditna kartica nije validna tokom celokupnog perioda otplate, možete platiti preostali iznos poslednjeg meseca validnosti kartice, ili možete dodati novu karticu na svoj PayPal račun.

The remaining amount has to be paid 30 days before arrival.
Preostali iznos potrebno je uplatiti najkasnije 30 dana pre dolaska u smeštaj.

If the requested volume of non-competitive orders is lesser than 20% of total scope of issue, all non-competitive orders are entirely realized, and the remaining amount is added to the amount predicted for competitive orders.
Уколико је тражена количина неконкурентних налога мања од 20% од укупног обима емисије, односно обима аукције код реотварања емисије, сви неконкурентни налози се у целости реализују, а преостали износ се придружује износу предвиђеном за конкурентне налоге.

The remaining amount is to be invested in public improvements.
Preostala sredstava bi trebalo da se koriste za povećanje javnih investicija.

Divide all spending according to priority, allocating each time the necessary amount for priority(payment of food, medical bills) and only the remaining amount can be spent on current, not very important needs, or after consulting, set aside for a joint purpose or purchase.
Подијелите сву потрошњу према приоритету, сваки пут распоређујући потребан износ за приоритет( плаћање хране, медицинске рачуне) и само преостали износ се може потрошити на тренутне, не баш важне потребе, или након консултација, издвојити за заједничку сврху или куповину.

The remaining amount of the project value will be financed from the Fund's loan.
Преостали износ вредности пројекта финансираће се из кредита Фонда.

Account 342 shall disclose gains on creation of deferred tax assets and reduction of deferred tax liabilities during the year. The closing entry to this account shall be made by crediting account 351 up to the amount of reported loss, and the remaining amount- to the credit of account 341.
На рачуну 342 исказује се добитак по основу креирања одложених пореских средстава и смањења одложених пореских обавеза у току године, а при закључивању овог рачуна, салдо на том рачуну затвара се у корист рачуна 351, до висине исказаног губитка, а преостали износ- у корист рачуна 341.

Of the remaining amount, approximately 2,000 tonnes is scheduled for destruction.
Oko 2. 000 tona od preostale količine predviđeno je za uništavanje.

The number of instalments is agreed upon with the retailer(with a maximum of 12), and first instalment is due immediatelyDEFERRED PAYMENT WITHOUT INTEREST UP TO 40 DAYS at any retail outlet in the country and abroadREVOLVING CREDIT allows you to settle the minimum monthly commitment fee in the amount of 5% of the total debt from the previous period, while the interest rate is calculated on the remaining amount of debt.
Broj rata dogovarate sa trgovcem( maksimalno 12), a prva rata dospeva odmahODLOŽENO PLAĆANJE BEZ KAMATE DO 40 DANA na bilo kom prodajnom mestu u zemlji i inostranstvuREVOLVING KREDIT omogućuje da izmirujete minimalnu mesečnu obavezu u visini od 5% ukupnog duga iz prethodnog perioda, dok se na preostali iznos dugovanja obračunava kamata.

The remaining amount of the value of the project will be financed from the Fund's loan.
Преостали износ вредности пројекта финансираће се из кредита Фонда за развој.

The number of instalments is agreed upon with the retailer(with a maximum of 12), and first instalment is due immediately. DEFERRED PAYMENT WITHOUT INTEREST UP TO 40 DAYS at any retail outlet in the country and abroadREVOLVING CREDIT allows you to settle the minimum monthly commitment fee in the amount of 5% of the total debt from the previous period, while the interest rate is calculated on the remaining amount of debt.
Broj rata dogovarate sa trgovcem( maksimalno 12), a prva rata dospeva odmah na naplatu. ODLOŽENO PLAĆANJE BEZ KAMATE DO 40 DANA na prodajnim mestima u zemlji i inostranstvuREVOLVING KREDIT omogućava vam da izmirujete minimalnu mesečnu obavezu u visini od 5% ukupnog duga iz prethodnog perioda, dok se na preostali iznos dugovanja obračunava kamata.

The Client will pay the remaining amount after signing of the Minutes of the handover.
Остатак износа Наручилац ће исплатити након потписивања Записника о примопредаји.

The repayment of debts in respect of general institutions that are recognized as such in accordance with the established lawful procedure is either made either by estimated allocations or by covering those of the amounts due to these institutions for the papers purchased from them, if satisfaction with cancellation of the securities is assigned in this form with assignment the remaining amount to cover the debt on the loan amount to their current accounts in the national bank;
Отплата дугова у односу на опште институције које су признате као такве у складу са утврђеном законском процедуром, врши се или на основу процијењених издвајања или покривањем износа који су дужни овим институцијама за испоручене папире, ако је задовољење отказа вриједносних папира додијељено у овом облику са додјелом преостали износ за покриће дуга на износ кредита на њихове текуће рачуне у националној банци;

The remaining amount of the project value will be financed from the loan of the Development Fund.
Preostali iznos vrednosti projekta finansiraće se iz kredita Fonda za razvoj.

The primary provider pays first and the remaining amount needs to be adjusted by the secondary company in some cases.
Примарни провајдер плаћа први, а преостали износ у неким случајевима треба да се коригује од стране секундарне компаније.

The remaining amount of the investment will be financed from the loan fund with a maturity of 5 years, within which the grace period is one year, and the rate of interest 1.5% per annum, including a bank guarantee or 3% per annum with other collaterals, including the use of a currency clause.
Preostali iznos ulaganja finansiraće se iz kredita Fonda sa rokom otplate do 5 godina u okviru koga je grejs period do jedne godine, a kamatna stopa od 1, 5% godišnje uz garanciju banke ili 3% godišnje uz ostala sredstva obezbeđenja, uz primenu valutne klauzule.

All subsequent instalments are due in full via the statements in the coming months, depending on the number of instalments, and are entirely interest-free. DEFERRED PAYMENT WITHOUT INTEREST UP TO 45 DAYS at any retail outlet in the country and abroadREVOLVING CREDIT allows you to settle the minimum monthly commitment fee in the sum amount of 5% of the remaining debt, accrued interest, fees and other charges, while the interest rate is calculated on the remaining amount of debt.
Sve sledeće rate dospevaju na naplatu u celosti kroz izvod, u narednim mesecima zavisno od broja rata i u potpunosti su oslobođene kamateODLOŽENO PLAĆANJE BEZ KAMATE DO 45 DANA na bilo kom prodajnom mestu u zemlji i svetuREVOLVING KREDIT omogućava vam da izmirujete minimalnu mesečnu obavezu u zbiru iznosa od 5% ostatka duga, pripadajuće kamate, članarine i ostalih naknada, dok se na preostali iznos dugovanja obračunava kamata.