Sta znaci na Srpskom REMEDIED - prevod na Српском

• отклонити
• поправити
• отклоњена
• otkloniti

Примери коришћења Remedied на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is easily remedied.
Ово је лако поправити.

This situation was remedied within very few seconds, however, by means of arbitrage.
Ова ситуација је отклоњена у року од неколико секунди, међутим, путем арбитраже.

That is now remedied.; D.
Sad je ispravljeno.; D.

Fortunately, many of these mistakes are easily remedied.
Srećom, mnoge od ovih grešaka je lako ispraviti.

But her distress is my concern, and easily remedied by a man of authority here.
Ali njena uznemirenost jeste moja briga, a lako je može otkloniti muškarac koji je ovde odgovoran.

But the time will come when all that will be remedied.
Ali neka, doci ce vreme kada ce se sve to ispraviti.

The situation was remedied today 1 February(deh first of the month) and I hope I do not have problems….
Ситуација је отклоњена данас КСНУМКС фебруар( ДЕХ првог у месецу) и надам се да немам проблема….

Deficiency of the hormone- is easily remedied.
Недостатак хормона- је лако поправити.

For minor damage, which has already been remedied by removing the saltpetre efflorescence or salt efflorescence, a water-repellent coating with a special color is quite sufficient.
За мања оштећења, која су већ отклоњена уклањањем елулосенце соли или ефлексије соли, сасвим је довољан водоодбојни премаз посебне боје.

Within 3 minutes, my problem was remedied.
U samo deset dana moj problem je bio rešen.

Since these causes can only be identified and remedied by people with specialist knowledge in electronics, normal consumers will incur different repair costs depending on the severity of the problem.
Будући да ове узроке могу идентификовати и отклонити само људи са специјалним знањем из области електронике, нормални потрошачи ће сносити различите трошкове поправка у зависности од озбиљности проблема.

This misunderstanding was easily remedied.
Ovo nerazumevanje je lako bilo ispravljeno.

The other party commits a material breach of this Agreement and, in the case of a breach capable of being remedied, fails to remedy it within 30 calendar days of being given written notice from the other party to do so;
КСНУМКС друга страна почиње материјално кршење овог Уговора и, у случају кршења која се може поправити, не поправи је у КСНУМКС календарским данима након што је писмено обавијестила другу страну да то учини;

Mistakes are possible, but are found and remedied.
Greske su moguce ali ih je moguce i ispraviti.

While some causes of itching, such as constant undies wetness, can be remedied at home, other causes will need a doctor's input and treatment, but don't worry- you can and will get help so your girly parts will be happy again.
Док неки узроци свраба, као што су сталне доње рубље влаге, може бити отклоњени код куће, други узроци ће морати улаз и третман код доктора, али не брините- можете и да ће добити помоћ како ваши гирли делови ће опет бити срећни.

But that problem too could be remedied soon.
Međutim i taj problem bi uskoro mogao biti rešen.

The fact is that the problem exists, fortunately in most cases, the problems may be related remedied.
Чињеница је да проблем постоји, на срећу у већини случајева, проблеми могу бити повезане отклонити.

Medicines like Primatour do not make sure that the motion sickness is completely remedied, but can help the child if it has a tendency to vomit.
Лекови попут Приматура не осигуравају да је болест кретања у потпуности отклоњена, али може помоћи дјетету ако има тенденцију повраћања.

I should have been immediately aware of the offence and seen it remedied.
Trebala sam odmah biti svjesna djela i otkloniti ga.

The unresolved issue of Serbia's statehood is not the only flaw which should be remedied through amendment of the Constitution.
Нерешено питање државности Србије није једини недостатак који би требало отклонити уставним променама.

Having in mind the low intervention capacities, all the listed bottlenecks that could cause non-attendance need to be seriously analyzed and remedied.
С обзиром на ниске капацитете за интервенције, све наведене препреке које би могле да узрокују непохађање школе треба озбиљно анализирати и отклонити.

In response, to this decision, the President of Croatia wrote to Robert Badinter giving assurances that this deficit would be remedied, and given these assurances the European Community recognized Croatia.
Као одговор, на ову одлуци, предсједник Хрватске је писао Роберту Бадентеру, давајући гаранције да ће овај недостатак бити отклоњен, а с обзиром на ово увјерење Европска заједница је признала Хрватску.

The competition may be interrupted only in the event of the occurrence of circumstances for which the Organizer is not responsible, i.e. that it could not have prevented, remedied or avoided.
Kreativni konkurs može se prekinuti samo u slučaju da nastupe okolnosti za koje organizator nije odgovoran, odnosno koje nije mogao sprečiti, otkloniti ili izbeći.

In response, to this decision, the President of Croatia wrote to Badinter to give assurances that the deficit would be remedied, and the European Community then recognized Croatia.
Као одговор, на ову одлуци, предсједник Хрватске је писао Роберту Бадентеру, давајући гаранције да ће овај недостатак бити отклоњен, а с обзиром на ово увјерење Европска заједница је признала Хрватску.

However, it should be noted that after the imposition of ileorektalnogo anastomosis persist in some patients constipation, especially if you have not been remedied pelvic floor function.
Међутим, треба напоменути да је након изрицања илеоректалного анастомозом истрајати код неких пацијената опстипације, поготово ако нисте били отклоњени карлице функцију пода.

The main principle is putting prevention first, and the equipment should be corrected or remedied in time before the failure.
Главни принцип је прво стављање превенције, а опрема треба поправити или отклонити у времену пре неуспјеха.

An ancient Arab remedy for smallpox.
Древни арапски лијек за богиње.

There are many remedies, but the effect is often minimal.
Постоји много лекова, али ефекат је често минималан.

There's no easy remedy for that.
Nema lakog leka za to.

No better remedy.
Nema boljeg leka od ovog.