Примери коришћења Retraining на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Worker Retraining.
If you do you need Thought Retraining.
Ako je potrebno, razmislite o prekvalifikaciji.Tinnitus retraining may take several months or even years.
That takes serious retraining.
What is professional retraining on the basis of higher education?
Шта је професионална преквалификација на основу високог образовања?Oh, hell, I need the retraining.
U jebote, meni je potreban trening.Tinnitus retraining therapy helps people cope with the noise.
Тинитусова терапија за преквалификацију помаже људима да се носе са шумом.The next step will be dynamic retraining.
Следећи корак ће бити динамичка преквалификација.Courses for retraining and skill improvement for engineers and lecturers were founded.
And remember- learning is always easier than retraining.
И запамтите, учење је увек лакше него преквалификација.Civil servants can obtain guaranteed retraining and professional development.
Државни службеници добију гарантовани преквалификацију и стручно усавршавање.In the 80 percentile in education and job retraining.
U 80. percentila u obrazovanje i prekvalifikaciju za posao.Courses for retraining and upgrading the level of skills of engineers and lecturers were opened.
Курсеви за преквалификацију и вештина побољшање за инжењере и предавачима су основали.The teachers' union is demanding higher wages and teacher retraining.
Sindikat nastavnika traži veće plate i prekvalifikaciju nastavnika.Do not skimp on this retraining, because then all your costs are now to be compensated later.
Не штеде на преквалификацију, јер тада сви ваши трошкови ће данас бити касније надокнадити.Another potential benefit for injured workers is vocational retraining.
Још једна потенцијална корист за оштећене раднике је стручна преквалификација.Creating and conducting training and retraining in accordance with current demands at labor market.
Креирање и извођење програма обуке и преквалификације према актуелној потражњи на тржишту рада.The Inter-branch Regional Center of Professional Advanced Training and Retraining.
Интер-ограна к Регионалн и центар стручног усавршавања и преквалификације.The UBT recommended that a programme for teacher retraining be drawn up for this summer.
UBT je preporučio da se izradi program za prekvalifikaciju nastavnika za ovo leto.The Institute of Advanced Training supports advancement of professional skills and medical staff retraining.
Институт за стручно усавршавање подржава унапређење професионалних вештина и медицинске преквалификације радника.Staff development- 7 stages of employee retraining+ professional assistance in developing a training program.
Развој особља- 7 фаза преквалификације запослених+ професионална помоћ у развоју програма обуке.The missile has found its target,” the commanding officer overseeing the troops' retraining said.
That same year, Zoran ends the retraining on the MIG-29 and became the youngest pilot in the squadron of MiG 29 Yugoslav Air Fo rce.
Исте године Зоран завршава преобуку на авиону МиГ-29 и постаје најмлађи пилот у ескадрили Мигова 29 ЈРВ.It is a specialized center for improvement of professional skills and retraining of specialists.
То је специјализовани центар за унапређење професионалних вештина и преквалификацију стручњака.The municipality participates in financing retraining of employees if the specialty requested is not available to the Employment Bureau.
Општина учествује у финансирању преквалификације радника уколико тражених специјалности нема на Бироу за запошљавање.The link between employment and adult education,additional training and retraining was analyzed.
Анализирана је веза између образовања одраслих,спроведених доквалификација и преквалификација и запошљавања.He also noted that the opening of new jobs, retraining and additional qualification trainings are important to provide opportunities for youth in the labour market.
Он је истакао и да су отварање нових радних места, преквалификације и доквалификације важне како би се дала могућност младима на тржишту рада.Viktor Frankl himself argued that the paradoxical intention is“existential reorientation”,a complex process of retraining a person, and not just a change in behavioral stereotypes.
Сам Виктор Франкл је тврдио да је парадоксална намера“ егзистенцијална преоријентација”,сложен процес преквалификације особе, а не само промена у стереотипима понашања.In the initial period were used for retraining and training pilots, and later fitted with mountings for a bomb of 90 or 100 kg, and were used for bombing.
У почетном периоду су коришћени за преобуку и тренажу пилота, а касније су опремљени носачем за бомбу од 90 или 100 kg, па су употребљавани за бомбаровање из стрмог понирања као обрушавајући бомбардер.The main objectives of the Academy become:postgraduate preparation, retraining and professional development of senior executives;
Главни циљеви академије постао:постдипломски припрема, преквалификација и професионално усавршавање виших руководилаца;
