Примери коришћења Same atmosphere на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's the same atmosphere?
That number was not even in the same atmosphere.
Pa i nije bila ni blizu ista atmosfera.The same atmosphere was created and maintained during the presidential election this May.
Ista atmosfera je stvorena i održavana tokom predsedničkih izbora u maju ove godine.Create the same atmosphere.
Da bude ista atmosfera.They experienced a real discomfort in being shut up together, and in breathing the same atmosphere.
Стварно им је било мука што су заједно затворени и што удишу исти ваздух.Exactly the same atmosphere.
Da bude ista atmosfera.The same atmosphere that surrounded Koha Ditore during these two years of our common work was, we were strong advocates of the international military intervention in Kosovo, and one of the covers that was….
Ista atmosfera koja je okruživala Koha Ditore tokom te dve godine našeg zajedničkog rada je bila, mi smo bili snažni zagovornici međunarodne vojne intervencije na Kosovu i jedna od naslovnih strana koja je bila….Yes, it has the same atmosphere.
Da bude ista atmosfera.We are confident that cooperation for completion of works will be carried out in the same atmosphere and hope that the other elements of the agreement on freedom of movement- the Memorandum of Understanding on Municipal Development Plans, the Municipal Zoning Map and the Detailed Regulatory Plan- will be signed soon. We will, in particular through the EU Office in Kosovo/EU Special Representative, remain in constant contact with representatives of both municipalities to monitor and review developments.
Uvereni smo da će radovi proteći u istoj atmosferi i nadamo se da će uskoro biti potpisani i drugi elementi sporazuma o slobodi kretanja- Memorandum o razumevanju o planovima razvoja opština, Opštinska mapa zoniranja i detaljni Regulatorni plan. Bićemo u stalnom kontaktu sa predstavnicima obe opštine, konkretno preko Kancelarije EU na Kosovu i specijalnog predstavnika, kako bismo nadgledali o ocenili razvoj događaja.I wish it had the same atmosphere.
Da bude ista atmosfera.After the Germans invaded us, it wasn't the same atmosphere anymore.
Pošto su Nemci izvršili invaziju, više nije bila ista atmosfera.You will feel the same atmosphere.
Da bude ista atmosfera.Michiko Kakutani notes in a review for The New York Times that Kafka's letters have the"earmarks of his fiction: the same nervous attention to minute particulars;the same paranoid awareness of shifting balances of power; the same atmosphere of emotional suffocation-combined, surprisingly enough, with moments of boyish ardor and delight.".
Митико Какутани, у критици Њујорк тајмса, пише да Кафкина писма садрже" темељне знакове његове фикције- ону To remain in the same atmosphere….
Да останем у истом тону….It wasn't the same atmosphere.
Pa i nije bila ni blizu ista atmosfera.Not nearly the same atmosphere.
Pa i nije bila ni blizu ista atmosfera.Those are some things that should be normal,I can see that here you have the same atmosphere, but in the country where we live, that is not a common practice.
Sve su to stvari koje bi trebalo dabudu normalne, vidim da je i kod vas ista atmosfera, ali u zemlji u kojoj živimo to baš i nije često.The same carefree atmosphere infuses both pictures.
The atmosphere was the same.
Атмосфера је иста таква.The atmosphere is the same!
Атмосфера је иста таква!But the atmosphere is the same.
Атмосфера је иста таква.The warm, spicy aroma brings the same cozy atmosphere as freshly baked cookies, and the sugar gently removes dead skin cells, making it brighter and smoother.
At the same time the atmosphere is professional, strict, but also relaxing, nice, and everybody can find something suitable.
U isto vreme je atmosfera poslovna, striktna, ali i opuštena, lepa i svako može da nađe nešto što mu odgovara.
