Примери коришћења Same fashion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Das was killed in the same fashion.
The dock lifts in the same fashion as traditional floating docks.
Ткан је на исти начин као и класични водопад.They are all written in the same fashion.
Сви су написани у истом стилу.It unfolded in much the same fashion as the mission creep in Bosnia, only much faster.
Одвијала се на исти начин као и у Босни, само много брже.Column 3 continues in the same fashion.
Трећи сет се наставља у истом стилу.In the same fashion, we may define an analogous, multi-dimensional function of many variables.
На исти начин, можемо дефинисати аналогну, вишедимензионалну функцију више променљивих.She raised her other hand in the same fashion.
In the same fashion, a more efficient engine that uses less energy will, paradoxically, lead to greater energy use.
Na isti način, efikasniji motor, koji troši manje energije će, paradoksalno, dovesti do veće potrošnje energije.Food was delivered in the same fashion.
Hranu su mi dostavljali na isti način.This time, in the same fashion, I descended to the human world along with the human body, and have resided in the outermost surface of a human form.
Ovaj put, na isti način, ja sam se spustio u ljudski svet zajedno sa ljudskim telom i boravim u najspoljnijoj površini ljudske forme.Human beings develop in the same fashion.
Ljudska bića se razvijaju na isti način.The old apse and the new apse are designed in the same fashion; they are both buttressed and have the same number of buttresses.[2].
Стара и нова апсида су дизајниране на исти начин; обе су са потпорним стубовима и имају једнак број стубова.[ 1].Add two more layers in the same fashion.
Napravite još dve Albeit not in the same fashion, law enforcement has been an important component in the passage of S.744 bill on June 27, 2013, so as to halt immigration influx at the border.
Iako ne na isti način, sprovođenje policijskih dužnosti je važna stavka u zakonu S. 744 od 27. juna 2013, koja ima za cilj da se zaustavi doseljavanje na granici.I often dream in the same fashion.
Termed judgmental heuristics,these shortcuts operate in much the same fashion as the expensive= good rule, allowing for simplified thinking that works well most of the time but leaves us open to occasional, costly mistakes.
Pod nazivom heuristika procene,ove prečice deluju na isti način kao pravilo„ skupo=dobro“ omogućavajući uprošćeno razmišljanje koje dobro funkcioniše najveći deo vremena, ali nas ostavlja otvorene za povremene skupe greške.Does Everyone Celebrate Easter in the Same Fashion?
Da li baš svi dočekuju Novu godinu na isti način?Do not assume that you can do it in the same fashion as you would in your home country.
Nemojte pretpostavljati da možete voziti na isti način kao i kod kuće.Many more industries will be disrupted in the same fashion.
Mnogo je više preduzeća upropašćeno na sličan način.This quantized angular momentum can be used in the same fashion as quantum mechanical spin.
Овај квантизовани угаони момент може се користити на исти начин као и квантно-механички спин.Although each institution will have distinct fees and minimums for their accounts,they all work in the same fashion.
Иако ће свака институција имати различите накнаде и минимум за своје рачуне,сви они функционишу на исти начин.The other two were murdered in the same fashion, dismembered.
У овоме су обојица спречени на исти начин- атентатом.This means that if you catch a pattern in its early development,you can predict what happens next(as patterns usually behave in the same fashion).
To znači da ako otkrijete obrazac u ranoj fazi,možete predvideti šta će se sledeće dešavati( obrasci se obično ponašaju na isti način).The first location commonly identified as a garden is the castle of the Baron, from which Candide andCunégonde are evicted much in the same fashion as Adam and Eve are evicted from the Garden of Eden in the Book of Genesis.
Прва локација која се обично идентификује као башта је Баронов замак,из кога су Кандид и Кунингунда протерани на исти начин као што су Адам и Ева исељени из Рајског врта у Књизи Постања.They all resemble one another like twins- not because they are caused by the same economic problem, butbecause they are organized in the same fashion.
Све они личе једне на друге као близанци- не зато што су узроковане Since then, the Palace has also been guarded by the Swedish Military in the same fashion as Stockholm Palace.
Од тада, Палату чува шведска војска на исти начин као и Стокхолмску палату.By 1907, the British caught on to this andstarted using TNT in the same fashion.
До 1907. године Британци су ухватили ово и почео дакористе ТНТ на исти начин.A fuzzball is a black hole; spacetime, photons, and all else that is not exquisitely close to the surface of a fuzzball are thought to be affected in precisely the same fashion as with the classical model of black holes featuring a singularity at its center.
Нејасна лопта јесте црна рупа; за простор-време, фотони, и све друго што није потпуно блиско површини нејасне лопте се сматра да је погођено на скоро исти начин као и класична црна рупа са сингуларитетом у свом центру.So it could be said, in a way, that a form of Timespace existsin all the dimensions, but not necessarily in the same fashion that it exists here.
Dakle moglo bi se reći, na neki The fungi appear to use melanin, a chemical found in human skin as well, in the same fashion as plants use chlorophyll.
Гљивице изгледа користе меланин, хемикалију која се налази и у људској кожи, на исти начин као што биљке користе хлорофил.
