Sta znaci na Srpskom SAME VEIN - prevod na Српском

• истом духу
• истом смислу
• istom stilu
• istom tonu
• istom ritmu
• istom smislu
• истом тону
• истој вени
• истом смеру

Примери коришћења Same vein на Енглеском и њихови преводи на Српски

All in the same vein.
Све у истом духу.

In the same vein, designers approached the interior trim.
У истом смислу, дизајнери су се приближили унутрашњости.

And all in the same vein.
Па, све у истом духу.

In that same vein, patience is linked to trust in the people and the institutions around us.
У истом смислу, стрпљење је повезано с повјерењем у људе и институције око нас.

Continue in the same vein!
Nastavite samo u istom stilu!

In the same vein as being prompt, you need to make sure you are consistent in handing out awards.
У истом духу као што је и брз, морате бити сигурни да сте доследни у подјели награда.

Continuing in the same vein….
Da nastavimo u istom duhu….

In the same vein, parents should celebrate the successes(including best efforts) of each teen.
У истом смислу, родитељи треба прославити успјехе( укључујући и најбоље напоре) сваког тинејџера.

To continue in this same vein….
Da nastavimo u istom duhu….

In the same vein, tell us about those companies where you worked earlier, with the indication of their positions.
У истом смислу, реците нам о тим компанијама у којима сте радили раније, са назнаком њихових позиција.

And so on, all in the same vein.
I tako dalje, sve u istom tonu.

And in that same vein, be sure to read books about the destination you are visiting so you can get a deeper understanding of the place.
И у том истом духу, обавезно прочитајте књиге о дестинацији коју посећујете како бисте могли боље разумјети мјесто.

Please, continue in the same vein!
Nastavite samo u istom stilu!

In that same vein, we need to look to the south, to the northern part of Africa, to address our interests in this region of the world.
U tom istom smislu, moramo gledati na jug, prema severu Afrike, da bismo posvetili pažnju našim interesima u tom regionu.

Etc., etc. all in the same vein.
I tako dalje, sve u istom tonu.

If you are off the diet and continue in the same vein for almost a week, arrange yourself a fasting day, for example, on the Sybarite Cocktail.
Ако сте изван прехране и наставите у истој вени скоро седмицу дана, организујте себи дан поста, на примјер, на Сибарите Цоцктаилу.

It's definitely in the same vein.
Pa definitivno je u istom stilu.

In the same vein, if you were to add half of a liter of alcohol into half of a liter of water, you would end up with less than one liter of total liquid.
У истом смислу, ако бисте додали пола литра алкохола у пола литра воде, завршили бисте са мање од једног литра укупне течности.

The letter continued in the same vein.
Писмо је наставио у истом тону.

And he continues in the same vein after his martyrdom.
И наставља у истом стилу после мучеништва.

This week, we continue in the same vein.
Ove nedelje nastavljamo u istom ritmu.

In the same vein, Charles is in denial about the fact that his actions caused him to lose the person that mattered more to him than anyone else in the world.
У истом духу, Чарлс негира чињеницу да је због његових акција изгубио особу која му је била важнија од било кога на свијету.

We have to continue in the same vein.
Moramo da nastavimo u istom ritmu.

On the same vein from“Zakhimi Dil”(a Pashtun song),“There's a boy across the river with a bottom like a peach, but, alas, I cannot swim…”… errr.
На истој вени из" Закхими Дил"( пасхтунска песма)," Постоји дечак преко ријеке са дном као бресква, али, заувек, не могу пливати…"… еррр.

This was written in very much the same vein.
Написано је још доста тога у истом духу.

He spoke of the endeavors of Monastery Hilandar which, in this same vein, organizes camps in Serbia bringing children from different parts of Serbia.
Говорио је о настојањима манастира Хиландара који у истом смислу организује кампове у Србији, а које похађају деца из свих српских крајева.

They simply need to continue in the same vein.
Потребно је само наставити у истом духу.

In the same vein, Poroshenko and his parliamentary cronies moved fast to try to ensure that Zelensky's freedom to govern would be restricted.
У истом духу, Порошенко и његови парламентарни присни саборци брзо су се покренули у покушају да осигурају да слобода владе Зеленског буде ограничена.

He had told them many more things in the same vein.
И много шта му је још тако напричао у истом духу.

In the same vein, cyber-attacks, data frauds and thefts are among the top ten risks in terms of likelihood, according to the WEF global risks report 2019.
U istom smislu, sajber-napadi, prevare podataka i krađe su među prvih deset rizika u smislu verovatnoće, prema izveštaju o globalnim rizicima VEF-a 2019. godine.