Примери коришћења Same rhythm на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Breathe at the same rhythm.
Between repetitions, while you're allowing the muscles to relax,continue breathing in the same rhythm.
Između ponavljanja, dok se mišići opuštaju,nastavi da dišeš u istom ritmu.They're all hyperventilating to the same rhythm, so that's a positive sign.
Dišu u istom ritmu, to je dobar znak.Allow all the muscles to relax,continue breathing in the same rhythm.
Dok se mišići opuštaju,nastavi da dišeš u istom ritmu.Open the second floor in the same rhythm as the first one.
Отвори другог спрата теку у истом ритму као и на првом.Also try to coordinate your breath and breathe together in the same rhythm.
Pokušaj da mi pomogneš da dišem zajedno sa tobom u istom ritmu.Continue breathing in the same rhythm as long as you rest between repetitions.
Nastavi da dišeš u istom ritmu dok se odmaraš između ponavljanja.We need to keep the same rhythm.".
Moram da nastavim u istom ritmu".The last quarter started in the same rhythm and Serbian national team maintained big advantage of over 30 points.
U istom ritmu počela je i poslednja deonica, u kojoj je reprezentacija Srbije rutinski održava veliku prednost od preko 30 poena.They all have the same rhythm.
Svi moraju da imaju isti ritam.Not all men like the same thing, nordo they enjoy the same rhythm.
Питај га Не сви мушкарци воле This gives me the motivation to continue in the same rhythm and to contribute to the success of Serbia with my goals.
To mi uliva motiv da nastavim u istom ritmu i da svojim golovima doprinesem uspehu Srbije.My heart began to beat to the same rhythm.
Srce mi je bubnjalo u istom ritmu.This gives me the motivation to continue in the same rhythm and to contribute to the success of Serbia with my goals.
То ми улива мотив да наставим у истом ритму и да својим головима допринесем успеху Србије.Until we all reach absolutely same rhythm.
Dok svi ne budemo u potpuno istom ritmu.We just need to be confident in ourselves and in the way we play,just to keep going in the same rhythm.
Samo da idemo sigurni u sebe inačin na koji igramo, da nastavimo u istom ritmu.My high school coach wanted me to shoot with the same rhythm… so he made me say this poem.
Šta je sa pesmom?- Moj srednjoškolski trener je želeo da pucam u istom ritmu… pa me je naterao da recitujem ovu pesmu.We just need to be confident in ourselves and in the way we play,just to keep going in the same rhythm.
Само да идемо сигурни у себе иначин на који играмо, да наставимо у истом ритму.I just have to keep the same rhythm.".
Moram da nastavim u istom ritmu".It affects whether two people to find a compromise in difficult situations to live in the same rhythm,….
Она утиче да ли двоје људи да нађу компромис у тешким ситуацијама да живе у истом ритму.And without hesitation,they clapped the same rhythm back to me.
Shvatio sam da je imeni nametnuo isti ritam.When two lovers lookinto each other's eyes, their hearts start beating in the same rhythm.
Kada se dvoje zaljubljenih gledaju u oči,njihova srca će brzo početi da kucaju u istom ritmu.Photo: After the successful first Work and Travel Cafe event,we are continuing in the same rhythm on Tuesday, February 14 at 6.30.
Photo: Nakon uspešno održanog prvog Work and Travel caffe-a,nastavljamo u istom ritmu i ovog utorka 14. februara u 18. 30 časova.No two hearts beat to the same rhythm.
Ni dva srca ne kucaju u istom ritmu.My mind seems to be on the same rhythm.
Moj zvuk je The second half continued in the same rhythm.
Друго полувреме се наставило у истом ритму.The second half continued in the same rhythm.
U drugom poluvremenu nastavilo se u istom ritmu.The bench is equipped with the same mechanism and will move in the same rhythm with the chair.
Клупа је опремљена If you are tired and decide to relax a bit between repetitions,try to breathe in the same rhythm as during the movements.
Ако сте уморни и одлучите се мало опустити између понављања,покушајте да дишете у истом ритму као и током покрета.The Horse, even in the series, remains light, calm and straight with lively impulsion,maintaining the same rhythm and balance throughout the series concerned.
Konj u seriji promena ostaje lak, smiren i prav, sa dobrim impulsom,održavajući isti ritam i balans kroz celu seriju promena.
