What is the translation of " SAME RHYTHM " in Romanian?

• același ritm

Examples of using Same rhythm in English and their translations into Romanian

Same rhythm, 10 times.
În acelaşi ritm de 10 ori.

The customer portfolio has evolved in the same rhythm.
Portofoliul de clienti a evoluat cam in acelasi ritm.

Same rhythm and raaga for the past 30 years.
Același ritm și raaga pentru ultimii 30 de ani.

I want that man and wife should dance on the same rhythm.
Eu vreau ca soţul şi soţia să danseze pe acelaşi ritm.

It was the same rhythm, but there was something different.
Asta e acelaşi ritm, dar e ceva diferit.

If we're gonna run together, we gotta get into the same rhythm.
Dacă vom fugi împreună, trebuie să fugim în acelaşi ritm.

The tour will continue in the same rhythm until October 2012!
Turneul va continua in acelasi ritm pana in octombrie 2012!

You see how bass guitar and the bass pedal are playing the same rhythm?
Vezi tu chitară bas cum iar pedala de bas se joacă același ritm?

It's not necessarily the same rhythm, but the gestures are the same..
Nu neapărat aceeaşi viteză, dar aceleaşi gesturi.

Filip: Moldova and Romania are twin hearts that beat in the same rhythm.
Filip: Republica Moldova și România sunt două inimi gemene care bat în același ritm.

So what prevented the ice from following the same rhythms that it always followed in the past?
Ce a împiedicat gheaţă să urmeze ritmurile, întotdeauna urmate în trecut?

It's the same rhythm that captivates the whole city… when carnival time comes around.
Acesta este ritmul care captiveaza intregul oras… cand soseste momentul carnavalului.

Not all men like the same thing, nor do they enjoy the same rhythm.
Întreabă-l Nu toți oamenii se bucură de același lucru, nici nu se bucură de același ritm.

You can no longer live in the same rhythm in which they lived before, if you hold a newborn baby requires constant attention.
Nu mai poți trăi în același ritm în care au trăit înainte, în cazul în care dețineți un copil nou-născut necesită o atenție….

The bench is equipped with the same mechanism and will move in the same rhythm with the chair.
Banca este echipată cu același mecanism și se va mișca în același ritm cu scaunul.

The Air region lives with the same rhythm of the breath imposed by the Water region, but with the addition of a second rhythm imposed by the Fire region-- that of the heart beat.
Zona Aerului trăieşte cu acelaşi ritm al respiraţiei impus de zona Apei, dar şi cu un al doilea ritm impus de zona Focului, acela al bătăii inimii.

She, the sun, I, the moon, drawn together like magnets, our hearts never able to find the same rhythm.
Ea, soarele, eu, luna, trase impreuna ca niste magneti, inimile noastre nu in stare sa gaseasca acelasi ritm.

Presence in the paint acrylate and elasticity that allows you to"live" the paint in the same rhythm as the house, that is, it does not crack from all sorts of distortions.
Prezența în acrilat de vopsea și elasticitatea care vă permite să"trăiască" vopseaua în același ritm ca și casa, adică, nu crapă de tot felul de distorsiuni. Casa, pictat vopsea acrilică.

Prime Minister Pavel Filip says that Moldova and Romania are twin hearts, that beat in the same rhythm.
Premierul Pavel Filip susține că Republica Moldova și România sunt două inimi gemene, care bat în același ritm.

Compositions that breathe in the same rhythm as the viewer, capturing the attention the changes in style and technique, the avalanche of information being felt in the final harmony of the meaningful message….
Compoziții ce respiră în același ritm cu privitorul, captând atenția schimbările de stil și tehnică, avalanșa de informații fiind simțită în armonia finală a mesajului înțeles….

They're getting ready to go on. They're all hyperventilating to the same rhythm, so that's a positive sign.
Se pregătesc pentru a merge mai departe. sunt toate hiperventilație la același ritm, așa că e un semn pozitiv.

In this way I want to say that nothing, absolutely nothing will change in our relations with Romania and on the contrary they will become better and better, even if certain people does not like to hear such things, Moldova and Romania are twin hearts, that beat in the same rhythm.
Pe această cale vreau să menționez că nimic, absolut nimic nu se va schimba în relațiile noastre cu România și din contra ele vor deveni tot mai bune și mai bune, chiar dacă unora nu le place să audă aceste lucruri, Republica Moldova și România sunt două inimi gemene, care bat în același ritm.

The value of transport operations carried out by our company has increased exponentially in time, in the same rhythm as the confidence of the clients who recommend us.
Valoarea operațiunilor de transport derulate de compania noastră a crescut exponențial cu trecerea timpului, în același ritm cu încrederea clienților care ne recomandă.

Most people follow the same rhythm, jog or walk at the same speed for 30 minutes, and it is great for the heart and lungs, but your body enters what is called a stable state and begins to burn your own muscle, which is the last thing you want to do if you're trying to speed up your metabolism.
Cei mai mulți oameni să păstreze același ritm, jogging sau mers pe jos la aceeași viteză timp de 30 de minute, și este mare pentru inima si plamani, dar corpul tau merge în ceea ce se numește o stare de echilibru și începe să arde-ti propriul muschi, care este ultimul lucru pe care vrei sa-l faci daca incerci sa-ti accelerezi metabolismul.

And because technology is developing exponentially, and we embrace it with passion, we will evolve in the same rhythm.
Și pentru că tehnologia se dezvoltă exponențial, iar noi o îmbrățișăm cu pasiune, vom evolua în același ritm.

Early work shows that insect muscles used for flight, reduced almost to the same rhythm as the mammalian heart.
Arată munca mai devreme că mușchii de insecte folosite pentru zbor, a redus aproape la același ritm ca și inima la mamifere.

Due to technological developments and changes in user browsing and buying habits, the adaptation of the equipment and the means of communication must maintain the same rhythm to keep it in the public eye.
Datorita evolutiilor tehnologice si schimbarea obiceiurilor de navigare si cumparare a utilizatorilor, adaptarea echipamentelor si a mijloacelor de comunicare trebuie sa mentina acelasi ritm pentru a se mentine in atentia publicului.

Where financial compensation is paid by the fund in accordance with point(c) of the first subparagraph, the public financial contribution shall follow the same rhythm as the one scheduled for a commercial loan of minimum duration.
În cazul în care compensația financiară se plătește din fond în conformitate cu litera(c) de la primul paragraf, contribuția financiară publică urmează același ritm ca și cel prevăzut pentru un împrumut comercial cu durată minimă.

Now, incumbent Prime Minister Mihai Tudose has initiated, in all appearance, a new tactic regarding the way he sees fit to lead the governmental team and to continue, at the same rhythm and in the same line, the intentions and views of left wing's leader Liviu Dragnea.
Acum, actualul prim-ministru, Mihai Tudose, a iniţiat, după toate aparenţele, o nouă tactică în felul în care înţelege domnia sa să conducă echipa guvernamentală şi să continue în acelaşi ritm şi linie intenţiile şi viziunile liderului stângii, Liviu Dragnea.

The birds all sound the same, the rhythm of the waves.
Toate păsările sună la fel, ritmul valurilor.