What is the translation of " SAME RHYTHM " in German?

• gleichen Rhythmus
• gleichen Takt
• gleiche Rhythmus

Examples of using Same rhythm in English and their translations into German

They follow the same rhythm at once.
Sie spielen denselben Rhythmus.

We have two hearts, both beating to the same rhythm.
In unserer Brust schlagen zwei Herzen im gleichen Takt.

Matching the exact same rhythm as the original recording or film.
Genau im gleichen Rhythmus wie die Originalaufnahme oder der Originalfilm.

Is your heart beating in this same rhythm?
Schlägt Ihr Herz im gleichen Rhythmus?

It's not necessarily the same rhythm, but the gestures are the same..
Nicht unbedingt im gleichen Tempo, aber die gleichen Gesten.

The red LED flashes at the same rhythm.
Die rote LED blinkt im gleichen Rhythmus.

Because of the same rhythm polkas are sometimes called reels or fast reels as well.
Wegen desselben Rhythmus werden Polkas manchmal auch als Reel oder schnelles Reel bezeichnet.

I trotted beside him and we found our way back to the same rhythm.
Ich trottete neben ihm und wir fanden zum Gleichschritt zurück.

In and through, at the same pace, in the same rhythm and with the necessary courage.
Hinein und durch, im gleichen Tempo, im gleichen Rhythmus und mit dem nötigen Mut.

I would like to remind you that rap music and the Greek hendecasyllabic metre have the same rhythm.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass Rap-Musik und der Versbau des griechischen Elfsilbers denselben Rhythmus haben.

Significant improvement of heat rate at the same rhythm as normal physical activity.
Deutliche Erhöhung der Herzfrequenz bei gleichem Rhythmus Verbesserung der Blutgefäße und effiziente Sauerstoffversorgung.

In addition, supplemental oxygen gives us the opportunity to climb in exactly the same rhythm.
Außerdem gibt uns der künstliche Sauerstoff ja überhaupt erst die Möglichkeit, gemeinsam im exakt selben Rhythmus aufzusteigen.

Swing like a pro: use the same rhythm for every full swing, with every club on the range and in tournaments.
Machen Sie es wie die Pro s: schwingen Sie bei jedem vollen Schwung, mit jedem Schläger im selben Rhythmus- auch unter Turnierstress.

The point is, that we are clapping the same rhythm in both cases.
Der Witz an der Sache ist, dass wir in beiden Fällen den gleichen Rhythmus klatschen.

Same rhythm/groove Simultaneously playing with the same sense of meter and beat, playing within the same flow.
Gleicher Rhythmus/ Groove Gleichzeitiges Spielen mit gleichem Empfinden von Metrum und Taktschwerpunkt, Spielen im gleichen Fluss.

You have to move very well so that all follow the same rhythm cheerleaders.
Sie sehr gut zu bewegen, so dass alle nach den gleichen Rhythmus haben Cheerleader.

I would also like to express the hope that this process will continue at the same rhythm and tempo in the case of the second and fourth omnibus proposals- the fourth is possibly somewhat tougher and trickier.
Außerdem möchte ich der Hoffnung Ausdruck verleihen, dass dieses Verfahren für den zweiten und vierten Omnibus-Vorschlag mit dem gleichen Rhythmus und Tempo vorangetrieben wird, wobei der vierte vermutlich etwas härter und kniffliger wird.

And become synchronised after a while until they all oscillate in the same rhythm as genuine neurons.
Und synchronisieren sich nach einer Weile, bis sie wie echte Neuronen alle im gleichen Takt schwingen.

Fully manned, it can then march forward in step into journeys of discovery, as the team Pedalo only moves forward when everyone steps in the same rhythm.
Voll bemannt geht es dann im Gleichschritt auf Entdeckungsreise, denn nur wenn alle im gleichen Rhythmus treten, bewegt sich das Mannschafts-Pedalo voran.

To ensure that continuation lines work properly, it is safest to use the same rhythm in the figure line as in the bass line.
Um sicherzugehen, dass die Fortsetzungslinien funktionieren, sollte der gleiche Rhythmus für die Bassfiguren und die eigentlichen Noten der Bassstimme benutzt werden.

Version yellow: when activating the indicator, the position light supports the indicator in its function and flashes in the same rhythm.
Version yellow: Positionslicht im gelb strahlenden Leuchtring- bei der Aktivierung des Blinkers unterstützt auch das Positionslicht den Blinker in seiner Funktion und blinkt im gleichen Takt.

Vocal harmony consists in doubling the lead vocals, with the same rhythm and most of the time the same lyrics, but on a different note.
Die Stimmharmonie besteht darin den Leadgesang zu verdoppeln, mit demselben Rhythmus und meistens auch mit dem gleichen Liedtext, aber unterschiedlichen, jedoch angepassten Noten.

But it is as I said very relaxing and has something almost spiritual, slowly sew the stitches, watching the same rhythm again.
Aber es ist wie gesagt sehr entspannend und hat fast etwas spirituelles, langsam die Stiche zu nähen, dem immer wieder gleichen Rhythmus zuzuschauen.

I feel I am saying the words in the same way, with the same sound, exactly the same rhythm, but in some cases, with a particular inner attitude, the time by the clock is different!
Ich habe das Gefühl, ich sage die Worte auf die gleiche Weise, mit der gleichen Intonation, genau dem gleichen Rhythmus- aber manchmal, mit einer bestimmten inneren Einstellung, ist die chronometrische Zeit unterschiedlich!

For example, my grandfather's one is an individualist for example and doesn't want to deal with distilling at the same rhythm of the other ones.
Der meines Großvaters zum Beispiel ist ein Individualist und will nichts davon wissen, im gleichen Takt wie die anderen zu destillieren.

The displayed values are more exact if your movement during training has the same rhythm and speed as during calibration.
Die angezeigten Werte sind genauer, wenn Sie im gleichen Rhythmus und der gleichen Geschwindigkeit laufen, wie bei der Kalibrierung.

A long hoot, a short one, and then a long again, that's the way the Hurtigruten greets in all encounters first with the bugle, then the one in southern direction answers in the same rhythm.
Einmal lang, einmal kurz und noch einmal lang, so grüßt bei allen Begegnungen die nordgehende mit dem Signalhorn zuerst, dann antwortet die südgehende im selben Rhythmus.

More than a beautiful tranquil force, this scenery has served as the powerful roots for our Maison, whose heart beats at the same rhythm as its surrounding forests in a testament to permanent renewal.
Diese Landschaft zeichnet eine herrliche, ruhige Kulisse und ist die kraftvolle Wurzel unserer Maison, deren Herz im gleichen Rhythmus wie die umliegenden Wälder schlägt und ein Beweis für die ständige Erneuerung ist.

All your other riding experiences only serve to train for'cross so when you pluck your'cross bike from your stable of rigs, it needs to roll with the same rhythm and feel as your other bikes.
Wenn Sie also Ihr Crossbike aus dem Rennstall holen, sollte es mit dem gleichen Rhythmus und Fahrgefühl rollen wie Ihre anderen Räder.

Known issues and warnings To ensure that continuation lines work properly, it is safest to use the same rhythm in the figure line as in the bass line.
Bekannte Probleme und Warnungen Um sicherzugehen, dass die Fortsetzungslinien funktionieren, sollte der gleiche Rhythmus für die Bassfiguren und die eigentlichen Noten der Bassstimme benutzt werden.