Sta znaci na Srpskom SERBIAN CHAIRMANSHIP - prevod na Српском

• predsedavanje srbije
• српско председавање
• председавање србије
• srpsko predsedavanje
• српском председавању
• srpskog predsedavanja

Примери коришћења Serbian chairmanship на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Serbian Chairmanship.
Predsedavanje Srbije.

Another important topic discussed during the meeting was the upcoming Serbian chairmanship of OSCE.
Takođe, tema razgovora bilo je i predstojeće predsedavanje Srbije OEBS-u.

The Serbian Chairmanship.
Predsedavanja Srbije.

We strongly encourage all States to support the Serbian Chairmanship and the OSCE in these endeavors.
Снажно подстичемо све државе да дају подршку српском председавању и ОЕБС-у у њиховим настојањима.

The Serbian Chairmanship will do its utmost to support them.
Српско председавање ће учинити све да их у томе подржи.

Acknowledging the importance of environmental issues, the Serbian Chairmanship has made water governance one of its priorities.
Shvatajući značaj pitanja životne sredine, predsedavanje Srbije uvrstilo je upravljanje vodama na listu svojih prioriteta.

The Serbian Chairmanship will do its utmost to support them.
Srpsko predsedavanje će učiniti sve da ih u tome podrži.

As part of our joint plan of work with Switzerland, the 2015 Serbian Chairmanship has put considerable focus on implementing this Declaration.
Као део нашег заједничког плана рада са Швајцарском, српско председавање је ставило значајан акценат на имплементацију ове Декларације.

Serbian Chairmanship of the SEEGROUP informal initiative brought to an end Friday, 14 December 2018.
Окончано председавање Србије неформалном иницијативом SEEGROUP петак, 14. децембар 2018.

Opening this important event and sitting again in this room brings back good memories of the successful Serbian Chairmanship of the OSCE in 2015.
Отварајући један веома значајан форум ОЕБС-а и моје присуство у овој сали буди лепа сећања на успешно председавање Србије ОЕБС-у у 2015.

The Serbian chairmanship together with the Swiss chairmanship appointed its youth representatives.
Наше председавање је са швајцарским председавањем именовало и своје представнике за младе.

Opening this important event and sitting again in this room brings back good memories of the successful Serbian Chairmanship of the OSCE in 2015.
Otvarajući jedan veoma značajan forum OEBS-a i moje prisustvo u ovoj sali budi lepa sećanja na uspešno predsedavanje Srbije OEBS-u u 2015.

The Serbian Chairmanship is fully aware that it is our duty to defend what the OSCE stands for, and we count on your support.
Српском председавању је потпуно јасно да је наша обавеза да бранимо оно што ОЕБС представља и у томе рачунамо на вашу подршку.

Successful because it has witnessed numerous formal and informal meetings organized by the Serbian Chairmanship with the participation of the Mediterranean Partners.
Uspešna, zbog održavanja brojnih formalnih i neformalnih sastanka u organizaciji predsedavanja Srbije, a uz učešće Mediteranskih partnera.

I am pleased that the Serbian Chairmanship is paying special attention to free media in the OSCE region and journalists' safety.”.
Zadovoljna sam što srpsko predsedavanje posvećuje posebnu pažnju slobodi medija i bezbednosti novinara u regionu OEBS-a.".

You can rest assured that in this 40th anniversary year of the Helsinki Final Act, the Serbian Chairmanship of the OSCE will do its utmost to promote discussion on ways out of the current impasse in European security.
Уверавам вас да у години 40. годишњице од доношења Финалног акта из Хелсинкија српско председавање ОЕБС-у ће учинити све што је у његовој моћи да се промовише дебата о изласку из постојећег застоја у европској безбедности.

The Serbian Chairmanship is doing its utmost to pursue a diplomatic solution to the crisis in an impartial, transparent and reliable manner.
Српско председавање чини све у својој моћи у циљу налажења дипломатског решења кризе на непристрасан, транспарентан и поуздан начин.

Presenting the priorities of Serbian OSCE Chairmanship, the Head of Serbian diplomacy emphasized that the Serbian Chairmanship would give special focus to countering violent extremism and radicalization that lead to terrorism, including radicalization of youth and the foreign fighter phenomenon.
Представљајући приоритете председавања наше земље ОЕБС-у, шеф српске дипломатије је истакао да ће се српско председавање посебно усредсредити на сузбијање насилног екстремизма и радикализације који воде ка тероризму, укључујући радикализацију младих и феномен страних бораца.

The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region," he said.
Српско председавање ће учинити сваки напор за помоћ у обнављању мира у Украјини и поновној изградњи поверења широм региона ОЕБС", рекао је.

Consistent with the OSCE's fundamental principles, the Serbian Chairmanship will also prioritize the resolution through agreed formats of protracted conflicts in the OSCE region.
У складу са основним принципима ОЕБС-а, српско председавање ће такође имати као свој приоритет решавање замрзнутих сукоба на простору ОЕБС-а у складу са договореним форматима.

The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region,” he said.
Srpsko predsedavanje će učiniti svaki napor za pomoć u obnavljanju mira u Ukrajini i ponovnoj izgradnji poverenja širom regiona OEBS", rekao je.

The talks included an exchange of information as to how the Serbian Chairmanship, i.e. the OSCE Parliamentary Assembly would observe the 40th anniversary of the adoption of the Helsinki Final Act.
У разговору су размењене информације о начинима на које ће председавање Србије, односно, Парламентарна скупштина ОЕБС-а, обележити 40-годишњицу усвајања Хелсиншког завршног акта.

Throughout the year, the Serbian Chairmanship has served as an effective mediator in their efforts to bridge divides amid turbulent times in European security, highlighting the OSCE's role as a key platform for rebuilding trust and confidence.”.
Током целе године, председавање Србије је било ефикасан посредник у напорима да се премосте разлике у јеку турбулентних времена за европску безбедност, истичући ОЕБС као кључну платформу за обнављање поверења".

In the framework of our joint work plan with Switzerland, the Serbian Chairmanship focused specifically on the ways good water governance contributes to security and stability in the OSCE region.
У оквиру нашег заједничког плана рада са Швајцарском, председавање Србије се посебно фокусирало на начине којим добро управљање водом доприноси безбедности и стабилности у региону ОЕБС.

The Serbian Chairmanship also supports continued dialogue on conventional arms control with the hope that it can lead to progress in updating and modernizing our existing instruments, including confidence- and security-building measures like the Vienna Document.
Srpsko predsedavanje takođe podržava kontinuirani dijalog o kontroli konvencionalnog naoružanja nadajući se da to može dovesti do napretka u modernizaciji naših postojećih instrumenata, uključujući i mere izgradnje poverenja i bezbednosti, kao što je Bečki dokument.

In the framework of our joint work plan with Switzerland, the Serbian Chairmanship focused specifically on the ways good water governance contributes to security and stability in the OSCE region.
U okviru našeg zajedničkog plana rada sa Švajcarskom, predsedavanje Srbije se posebno fokusiralo na načine kojim dobro upravljanje vodom doprinosi bezbednosti i stabilnosti u regionu OEBS.

The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region," he said. Dačić stressed the importance of countering violent extremism and radicalisation that lead to terrorism, a priority for his country's OSCE Chairmanship..
Српско председавање ће учинити сваки напор за помоћ у обнављању мира у Украјини и поновној изградњи поверења широм региона ОЕБС", рекао је. Дачић је нагласио важност сузбијања насилног екстремизма и радикализације који воде ка тероризму, што представља приоритет председавања Србије ОЕБС-у.

Ladies and gentlemen, Serbian Chairmanship endeavours to underscore, in all its activities, the importance of the region for European stability and security.
Даме и господо, наше председавање у свим својим активностима настоји да нагласи значај региона за европску стабилност и безбедност.

The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region," he said. Dačić stressed the importance of countering violent extremism and radicalisation that lead to terrorism, a priority for his country's OSCE Chairmanship..
Srpsko predsedavanje će učiniti svaki napor za pomoć u obnavljanju mira u Ukrajini i ponovnoj izgradnji poverenja širom regiona OEBS", rekao je. Dačić je naglasio važnost suzbijanja nasilnog ekstremizma i radikalizacije koji vode ka terorizmu, što predstavlja prioritet predsedavanja Srbije OEBS-u.

He added that the Serbian Chairmanship of the OSCE appointed the Organization's first-ever Special Representatives on Youth and Security earlier this year.
Ministar je dodao da je predsedavanje Srbije OEBS-u, ranije ove godine, po prvi put u istoriji Organizacije imenovalo specijalne predstavnike za mlade i bezbednost.